释义与用法
成语解释
调嘴耍嘴皮。指背地里说人闲话,搬弄是非。
详细释义
①逐字解释:调,拨动、戏弄;嘴,嘴巴;学,模仿、效法;舌,舌头。②整体含义:字面意思是拨动嘴巴、模仿舌头说话。比喻在背地里说人闲话、搬弄是非、挑拨人际关系的行为。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某些人不诚实、爱嚼人舌根,或者通过歪曲他人原意来博取关注或制造矛盾,带有不负责任的态度。④感情色彩说明:这是一个贬义词,用来指责那些不守口、爱挑事的人。
成语出处
明·洪榝《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》这早晚,东方将亮了,还不梳妆完,尚兀子调嘴弄舌!”
成语故事
①时代背景:故事出自明代著名的话本小说集《清平山堂话本》,这类文学反映了明朝中后期社会生活的丰富性和人性百态。②主要人物:李翠莲,是书中的一个典型女性形象,性格活泼、机灵,但也有些小滑和市侩。③完整情节:在《快嘴李翠莲记》中,描写了李翠莲在日常生活中的各种琐事。故事中提到一个场景是:在大清晨,东方快要亮了,李翠莲本该静心梳妆,她却在那里闲不住地调嘴弄舌。这里的“调嘴学舌”描述了她并没有在做正事,而是通过模仿别人的说话方式、编造邻里朋友间的闲话来消磨时间,甚至以此制造各种矛盾。④深层寓意:这个典故通过生动的形象,揭示了社会中某些人通过散布流言来获取存在感或消遣时间的本质,告诫人们要言行审慎,不要在背后背后搬弄是非。⑤后世影响:这个成语逐渐流传民间,成为汉语中用来形容那些不务正业、专爱在背后嚼人舌根的人的常用词。
文化背景
在中国古代传统文化中,舌头常被视为祸根之源,如“舌从口入”等。调嘴学舌反映了古代社会对“谨言慎行”的重视。在明清小说的背景下,市井间的邻里间的闲谈是社会生活的重要部分,这个成语的出现正是当时市井文化的一种缩影,同时也体现了儒家思想中对于不守信义、破坏社会和谐行为的审视。
现代例句
在办公室里,大家应该忙着工作,而不是整天调嘴学舌,这样会让同事间的关系变得和谐。
那几个女同学整天在背后调嘴学舌,编造同学的隐私,被老师严厉批评了。
妈妈告诉孩子要做个诚实的人,不能学邻居那种调嘴学舌的行为,到处搬弄是非。
由于他这人爱调嘴学舌,大家私下都在议论他,再也不敢向他透露自己的秘密了。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述一个人的行为;也可以作定语,修饰人的性格或言行特征。②搭配要求:通常与“爱”、“总是”、“正在”等动词搭配,如“他最爱调嘴学舌了”。③适用语境:适用于非正式的口语场合,用于批评或指责搬弄是非的闲散之辈。④使用禁忌:不宜在正式的表扬、公文或对长辈的场合使用,因为它带有明显的贬低色彩。⑤常见误用:人们容易将其误认为单纯的说话口快或幽默,但实际上它核心在于“是非”和“闲话”。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“调”写成“挑”,将“舌”写成“舍”。② 容易读错的音:“学”字多音字,此处读xué。③ 容易用错的场景:容易被误用来形容“说话幽默”或“说话快”,但实际上它带有强烈的负面评价色彩。
近义成语辨析
① 调嘴弄舌:与调嘴学舌意思相近,侧重于描写说话时的圆滑或言语不经,而调嘴学舌更强调在背地里搬弄是非的恶意色彩。② 嚼舌根:指在背后背后说别人的坏话。这个词侧重于行为的内容(坏话),而调嘴学舌带有一种模仿、戏动的动态感。③ 搬弄是非:指故意挑起人与人的矛盾。这个词的攻击性更强,而调嘴学舌则更多是描述一种闲散、不安的状态。
英文对照
直译: To move the mouth and mimic the tongue | 意译: To gossip and stir up trouble | 英语习语: To talk behind someone's back / To spread rumors
常见问题
调嘴学舌和口快有什么区别?
调嘴学舌是指背地里说闲话、搬弄是非,具有主观恶意;而口快只是指说话速度快,不一定有针对性。
这个成语可以用来夸人吗?
不可以。它是一个贬义词,只能用来批评那些不诚实、爱搞八卦的人,绝对不能用于褒义场合。
这个成语最早出处在哪里?
主要源于明代洪榝的《清平山堂话本》中的《快嘴李翠莲记》