释义与用法
成语解释
指耍嘴皮子,搬弄是非。同调唇弄舌”。
详细释义
①逐字解释:调,在这里指拨动、挑动或玩弄;嘴指嘴巴;舌指舌头。②整体含义:指通过耍嘴皮子、搬弄是非来挑拨关系或搅乱局面。形容人言辞狡诈,善于挑拨、挑唆他人。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些不干实事,却在背后议论他人、散布谣言或者在人际中通过言语陷害他人获取利益的人。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,带有强烈的对其不道德行为的批判和蔑视。
成语出处
《金瓶梅词话》第四八回打的经济鲫鱼般跳。骂道‘怪短命!谁和你那等调嘴调舌的!”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代长篇小说《金瓶梅》,这部小说的背景设定在明代后期,反映了当时社会生活的复杂以及人与人之间各种算计与尔诈。②主要人物:故事涉及《金瓶梅》中的人物,通常与西门庆家庭内部复杂的恩怨情仇有关。③完整情节:在《金瓶梅》第四八回中,描写了一场激烈的口角冲突。在人物之间的对峙中,某人为了达到某种目的或发泄情绪,故意用言语挑衅、搬弄是非,试图让对方陷入混乱或愤怒中。对方听听后大火中烧,痛恨地斥责道:怪短命!谁和你那等调嘴调舌的!这一描写生动地刻画了某些人通过言语挑唆他人、搬弄是非的丑恶形象。④深层寓意:这个故事告诉我们,言语具有巨大的破坏力。如果利用言语去挑拨离间、制造是非,不仅会破坏人际关系,也会招来他人的鄙夷。⑤后世影响:这个成语自此以后在文学和日常生活中流传,成为形容那些不长进、却专精于搬弄是非的人的常用词汇。
文化背景
中国文化非常重视言语的力量,古人云‘口多必祸’,强调‘言行如一’。调嘴调舌这个成语的出现,反映了古代社会对人际关系中诚实与信誉的高度警惕。在传统文学(如《金瓶梅》)中,言语往往被用作斗争的工具,而这个成语正体现了当时社会对这种虚伪、狡诈行为的深刻批判。
成语例句
你们~的搞什么鬼呀?★王镇《枪》第四幕
现代例句
在办公室里,如果不顾解决问题,只整天调嘴调舌地挑拨同事,大家都会反感他。
你少在那儿调嘴调舌的搞什么鬼呀?别把爸爸妈妈又吵起来了!
我最讨厌那种在背后调嘴调舌、表面看起来和蔼,地里却到处坏别人的人。
这件事还没调查清楚,你可别听那些调嘴调舌的人瞎说,得有自己的主见判断。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(如:他总是调嘴调舌)或状语(如:调嘴调舌地说了几句)。②搭配要求:常与“爱”、“不该”、“善于”、“只会”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于指责、批评或揭露那些搬弄是非、挑拨离间或言无信用的人。④使用禁忌:不宜用于正式的公文写作或赞美他人的场合,因为它带有强烈的贬义色彩。⑤常见误用:学习者容易将其误认为单纯的“口才好”或“幽默”,实际上它强调的是恶意的挑拨和是非的破坏性。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“调”误写为“挑”。② 容易读错的音:调字读作tiáo,不要读成diào。③ 容易用错的场景:千万不要用来形容一个人能言善道或幽默的人,因为这个词的本意是极负面的的。
近义成语辨析
① 调唇弄舌:与调嘴调舌意思完全相同,都侧重于通过言语挑拨、制造是非,感情色彩同样为贬义。② 调嘴弄舌:侧重于玩弄嘴皮子,有时也带有一丝圆滑的意思,但核心还是搬弄是非。③ 调舌弄唇:强调的是舌头的灵活和言辞,在某些语境下可以指中性的圆滑,但多半指负面的挑唆。
英文对照
直译: Adjust the mouth and move the tongue. | 意译: To stir up trouble or spread gossip. | 英语习语: To play fast talk or be a firemonger.
常见问题
调嘴调舌和口若吐莲有什么区别?
口若吐莲通常是中性偏褒义,形容人口才好、善于表达;而调嘴调舌是贬义的,指恶意地搬弄是非、挑拨他人。
我可以用调嘴调舌来形容我的朋友很幽默吗?
绝对不可以。这个词形容的是人很坏、很爱惹事。如果你想形容朋友幽默,应该用‘风趣幽默’或‘风趣’。
这个成语的出处在哪里?
最主要的出处是明代的小说《金瓶梅》,用于描写人物在争吵时的斥责。