释义与用法
成语解释
形容人姬妾多(多见于旧小说)。
详细释义
①逐字解释:左,指身体左侧;拥,环抱、搂抱;右,指身体右侧;抱,怀抱。②整体含义:字面意思是左边搂着妇女,右边抱着妇女。形容人妻妾非常多,生活荒淫。③引申义:在现代生活中,这个词已不再仅仅指代古代的姬妾,更多用来讽刺某些人溺于女色、不务正业或生活极度享乐自私的男性。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的对荒淫生活和不负责任行为的批判色彩。
成语出处
《战国策·楚策四》左抱幼妾,右拥嬖女,与之驰骋乎高蔡之中,而不以国家为事。”
成语故事
①时代背景:故事发生在战国时期,那是一个各国兼并激烈、政权更迭频繁的剧变时代。②主要人物:主要人物是楚国贵君楚王光,他是中国历史上著名的荒淫昏政之君。③完整情节:根据《战国策·楚策四》记载,楚王光在位期间,完全沉溺于美色。他每天不理会国事,而是带着大量的美女在郊野中游玩。他左手搂着年幼的小妾,右手抱着宠爱的嬖女,每天在广蔡等地方之间乘马驰骋,尽情享乐,完全忘记了国家的危亡存亡。这种荒废导致了楚国国力的衰落,最终在秦军攻来时,楚王光不仅无力抵抗,甚至战死海外,导致了楚国的灭亡。④深层寓意:这个故事告诉后世人,统治者如果沉溺于个人享乐而忽视集体责任,最终会导致国家的灭亡。它也告示了过度放纵欲望会带来毁灭性的后果。⑤后世影响:左拥右抱一词从此成为后世形容男性生活荒淫、不务正业的代名词,频繁出现在各种讽刺文学作品中。
文化背景
左拥右抱一词反映了古代一妻多妾制制度下的社会现象。在古代封建社会,男性拥有大量姬妾往往是权力和财富的象征,但在儒家思想影响下,这种极度的个人享乐被视为违背道德和对家庭责任的表现。这个词的出现也体现了中国古代文学对权力阶层荒废行为的批判视角。
现代例句
在很多历史小说中,楚王光因为长期左拥右抱的荒淫生活,最终导致了楚国的覆灭。
他整天只知道花钱应酬、左拥右抱,完全不顾公司经营,公司早晚垮了。
作者通过描写这个角色左拥右抱的形象,生动地刻画了一个腐败官僚的形象。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的状态;也可以充当定语修饰人。②搭配要求:通常与“溺于”、“沉醉”等动词连用,或直接描述某人的荒淫生活状态。③适用语境:多用于历史文学作品、旧小说或在现代语境中讽刺那些追求及时行、忽视家庭责任的形象。④使用禁忌:不宜用于褒美他人,在正式的社交场合或描述长辈时严禁使用。⑤常见误用:初学者容易误认为这只是形容一个男人人缘极好,而忽略了其背后的荒淫荒废的贬义含义。
常见错误
①容易写错的字:将拥写成用,或将抱写成包。②容易读错的音:注意嬖字读作bèi,很多人容易读成bào。③容易用错的场景:误用来形容正常的异性缘好,忽略了其贬义色彩的本意。
近义成语辨析
① 妻妾成群:指妻子妾妾很多。侧重于数量之多,而左拥右抱更侧重于动作姿态和荒淫的描写。② 溺于女色:指沉溺在美色中无法自拔。侧重于心理状态,而左拥右抱是更具视觉化的画面感描述。③ 桃花满缘:形容男人深受女性欢迎。这个词带有中性或偏褒义(指人魅力大)的色彩,而左拥右抱贬义色彩极得多。
英文对照
直译: holding a lady on the left and embracing another on the right | 意译: to have many concubines | 英语习语: to be surrounded by women / to live a life of pleasure
常见问题
左拥右抱可以用来形容女性很受欢迎吗?
不可以。这个词是一个典型的贬义词,专门用来形容男性荒淫无度、不务正业的状态,不能用于形容女性。
这个成语最早出现在什么书中?
最早出现在《战国策·楚策四》,描写的是战国时期楚王的荒淫行为。
左拥右抱和妻妾成群有什么区别?
两者都指姬妾多,但妻妾成群侧重描述数量多,而左拥右抱更具画面感,侧重描写荒淫的生活状态。