释义与用法
成语解释
抱屈受委屈;衔冤含冤。形容人遭受冤屈。
详细释义
①逐字解释:抱,指怀抱、心里想着;屈,指委屈、不公平;衔,指嘴里咬着,此处引申为带着、忍受;冤,指冤枉、不该有的罪名。②整体含义:指人遭受了不公平的待遇,内心积压着极大的痛苦和不平,却无法伸辩。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于描述法律上的冤假错案,也常用来形容在职场、人际关系中被误解、排挤或被黑化的无奈心情。④感情色彩:典型的贬义色彩,表达对受害者的同情和强烈的不满。
成语出处
宋·无名氏《新编五代史平话·梁史》卷上这三个功臣,抱屈衔冤,诉于天帝。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代无名氏的《新编五代史平话》,背景设定在五代时期,那个时代权力更迭频繁,社会充满了政治斗争与尔虞我诈。②主要人物:故事中涉及三位在乱中立功的功臣。③完整情节:在政权更替的动荡中,有三位将领为国家立下了赫赫功劳,却因为权贵的嫉妒或奸臣的陷害,被扣上了各种罪名。他们不仅失去了原有的地位,还背负了不该有的耻辱。在那个时代,他们无法通过正常的法律途径洗清自己,内心充满了极度的痛苦与无奈。根据书中记载,这三个功臣实在无法忍受黑暗,最终只能向天帝诉苦,寻求上苍的公道。④深层寓意:这个故事揭示了古代社会黑暗的权力面,反映了小人在面对系统性不公时的无力感,表达了人们对正义的极致向往。⑤后世影响:这个成语自此在文学作品中被广泛引用,用来刻画那些被陷害却无法自证的悲剧形象。
文化背景
“抱屈衔冤”反映了中国古代文化中对“冤”字的极度敏感。在古代社会,由于法律体系不健全,普通人在面对官府或打压时,往往缺乏自辩的机会,这种心理产生了一种深厚的“屈文化”。这导致了文学中大量冤案题材的产生,也体现了中国古人对天道轮回、因果公平正义的朴素渴望。
现代例句
因为项目方案被同事抢了功劳,他在公司里一直处于抱屈衔冤的状态,最终决定愤然辞职。
小说中的主角被仇人陷害后,那种抱屈衔冤的无力感被描写得淋漓入三分。
这位忠臣一生都在为被诬陷而抱屈衔冤,直到死后才得以得雪昭白。
如果你真的没做那件事,就勇敢去解释,别总在那儿抱屈衔冤,憋坏了自己。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语(如:他一直抱屈衔冤),也可作状语(如:抱屈衔冤地离开了公司)或宾语中心语。②搭配要求:常与“受”、“忍”、“满怀”、“诉于”等动词或词连用。③适用语境:适用于描述个人遭受严重指控、陷害或不公正对待的严肃语境。④使用禁忌:不宜用于描述普通的心理不快或小小的口角,否则会显得情感过重。⑤常见误用:初学者常将其与“忍受委屈”混淆,但后者更强调“被冤枉”这一客观存在的罪名事实。
常见错误
①容易写错的字:容易将“衔”写成“咸”,将“冤”写成“园”。②容易容易读错的音:“屈”在这里读yū,不要误读成qū。③场景误用:在自己只有一点小不顺时就用这个词,会显得言过其实了。
近义成语辨析
① 委屈求全:侧重于为了大局或某种目的而主动接受不公平,带有妥协色彩,而抱屈衔冤的程度较轻。② 冤冤受罪:指遭受了冤枉的罪名,侧重于结果,而抱屈衔冤更强调内心的痛苦过程。③ 忍辱负重:侧重于忍受巨大的耻辱,不一定是因为被冤枉,带有坚毅或悲剧色彩。
英文对照
直译: To bear grievance and carry a grudge | 意译: To suffer an injustice and be wrongly accused | 英语习语: To be a scapegoat / To be a victim of circumstance
常见问题
“抱屈衔冤”和“受委屈”有什么区别?
两者意思相似,但“受委屈”更多指一种心理感受,而“抱屈衔冤”强调的是由于被冤枉、被陷害的客观事实,情感色彩更重。
这个成语可以用来褒奖别人吗?
不可以。它是一个带有负面色彩的词,描述的是一种不幸和不公的状态,不能用于褒奖人的品质。
成语里的“衔”字是什么意思?
衔的本意是嘴里咬着,在这里是比喻像把冤屈含在心里一样无法化解。