释义与用法
成语解释
装模作样,故意做出一种姿态。
详细释义
逐字解释:做,指故意、人为;张,指张扬、夸大、铺张;势,指姿态、气势。整体含义:成语指故意装出某种特定的姿态或神情,通常是为了掩盖真实的意图、情感或事实,以此欺骗他人。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人为了某种利益、虚荣心或为了掩饰尴尬,而刻意表现出的不自然、表演行为,带有强烈的虚伪色彩。感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,用于讽刺那些虚伪、不诚实的人。
成语出处
语出《醒世恒言·卖油郎独占花魁》那些有势有力的不肯出钱,专要讨人便宜。及至肯出几两银子的,女儿又嫌好道歉,做张做智的不肯。”
成语故事
这个成语源自明代小说集《醒世恒言》中的《卖油郎独占花魁》。故事背景发生在明代江南,讲述了一个相貌清秀的卖油郎与名妓蒋淑真之间的奇特爱情故事。在故事中,花魁蒋淑真非常有名气,吸引了许多追求者。书中描写道,那些有势有力的阔太因为看不起钱,根本不肯真心出钱,反而想仗着身份权势来占人的便宜;而当有些追求者终于肯肯出几两银子时,蒋淑真却又嫌弃钱少,故意摆出架子,用做张做势的样子不肯答应,以此来抬价或维持自己的姿态。这个细节生地刻画了人在面对利益面前时,如何通过故意的姿态来掩饰内心的自私与虚伪。后世以后,这个词被人们广泛引用,用来形容那些为了达到某种目的而刻意表现出的、不真实的言行。
文化背景
做张做势反映了中国传统文化中对“真”与“伪”的高度敏感。在古代封建社会,等级制度森严,许多人为了社会地位不得不通过特定的姿态(势)来维护自己的尊严或获取额外利益。这个成语的出现,体现了民间文学对社会各阶层人性虚伪层面的敏锐观察,也体现了儒家思想中对诚实、自然、正直品质的追求。
成语例句
[蒋淑真]梳个纵鬓头儿,着件叩身衫子,~,乔模乔样。★《醒世通言蒋淑真刎颈鸳鸯会》
现代例句
他在会议上虽然做张做势地表现得很专业,但实际上心里根本不看好这个方案的可行性。
别再在那些人面前做张做势了,大家早就看穿你经济窘迫的事实,诚实一点没不好。
老师批评那个同学在作业上总是做张做势,表面写得很漂亮,实际上根本没有下过背功夫。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语(如:他总是喜欢做张做势),也可以作状语(如:他那做张做势的姿态完全骗过了大家)。②搭配要求:常与装模作样、装腔作势等词并列或使用。③适用语境:适用于描写他人行为造假、虚荣或刻意讨好形象的场合。④使用禁忌:不适用于赞美他人的真诚、自然或大方。⑤常见误用:部分学习者会将正常的自信或有气势误认为是做张做势,忽略了该词核心的“虚假”含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“张”误写为“章”。②容易读错的音:“张”字在此读作zhāng。③容易用错场景:误把人正常的自信或得貌的礼仪行为认为是做张做势,需注意该词必须带有“虚假”的贬义。
近义成语辨析
① 装腔作势:侧重于说话的语气或神态故意夸张,显得摆架子、不自然。② 虚张声势:侧重于通过夸大自己的势力来吓唬别人,实际上内心心虚、没有底气。③ 假门假事:侧重于在生活环境或表面功夫上故意造假、讲究排场,与实际情况完全脱节。
英文对照
直译: To make a show and gestures | 意译: To put on airs / To act affected | 英语习语: To play the part / To be for show
常见问题
做张做势和装腔作势有什么区别?
两者都指虚假。做张做势更侧重于姿态、动作的表演;而装腔作势更侧重于说话的语气、语调的夸张。
可以用做张做势来夸奖一个人吗?
不可以。因为它带有明显的负面评价。如果你想夸奖一个人很有气场,应该用大方方、气宇不凡等词。