出处与用法资料
示例用法
明·余继登《典故纪闻》第六卷:“去岁命御史给事中往各处抚安军民,禁止奸慝,导其为善;临遣之际,~,务要安民。”
详细释义
①逐字解释:谆谆,形容诚恳、耐心的样子,重叠字表示程度之深;告,劝告;戒,规诫、惩戒。②整体含义:成语意为非常诚恳、耐心地告诫对方,希望对方能够听进去并改正错误。③引申义:在现代生活中,这个词常用于长辈对晚辈、老师对学生或上级对下级语重心的叮嘱,强调的是告诫者的诚意和对对方未来的深切关望。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有浓厚的关怀、爱意和负责的态度。
成语出处
宋·费衮《梁溪漫志·闲乐异事》:“命诸子子妇皆坐,置酒,谆谆告戒,家人见公无疾而遽若是,愕眙不知所答。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代,当时的社会风气重视家庭伦理,长辈对子女的诲是教育的核心。②主要人物:故事涉及了一位无名的宋代老人和他的子妻。③完整情节:根据宋代费衮《梁溪漫志》记载,有一位老人在临终前或在某个关的时刻,让所有的儿子和儿媳都聚在一起。老人准备了酒,营造出一种庄重而温馨的氛围,随后他语重心长、诚恳地对他们进行谆谆告戒,叮嘱他们以后为人处世的准则和持家之道。子女们看到平时身体健康并无大的父亲表现得如此严肃且深情,大家内心深受震撼,面面相觑,整个人都呆在原地(愕眙),完全不知道该如何回答。④深层寓意:这个故事体现了中国传统家庭教育中“爱之深切”的表达,长辈的告诫不仅是知识的传递,更是对家族未来的寄托与希望。⑤后世影响:此后,“谆谆告戒”被广泛用于文学,形容那种极具诚意、反复且充满关怀的告诫行为。
文化背景
谆谆告戒反映了中国传统文化中“家教”的重要地位。在古代社会,教育的重心不仅在学校,更在家庭内部。长辈通过这种反复告诫的方式,将家族的价值观、道德规范和生存经验传递给后代。这种表达方式体现了儒家思想中“长幼相亲”的理念,不仅是命令,更是一种情感的流动。
现代例句
父亲在儿子远行求学前,坐在客厅里谆谆告戒,叮嘱他在外要诚实、交好朋友。
经理在项目启动的关键时刻,对团队成员进行了谆谆告戒,强调了细节上不能掉以马虎。
毕业典礼上,老师对即将离开的学生们谆谆告戒,希望他们进入社会后依然不忘初心。
奶奶每次看到我出门穿少,都会对我谆谆告戒,让我多穿件衣服,别冻了感冒。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,表示告诫的行为;也可以作为状语修饰动词,如“谆谆告戒地嘱咐”。②搭配要求:通常与“叮嘱”、“教诲”、“劝诫”等词连用或替换。③适用语境:适用于长辈对晚辈、父母对子女、老师在临别前或重要时刻进行真诚叮嘱的场合。④使用禁忌:不宜用于描述平级之间或下级对上级的命令性要求,因为它带有明显的长辈色彩和关怀意味。⑤常见误用:初学者容易将其理解为严厉的责备,而忽略了其中“诚恳、耐心”的正面内核。
常见错误
①容易写错的字:容易将“谆”字写成“准”或漏掉偏旁。②容易读错的音:“谆”字读为zhūn(阴)。③容易用错的场景:误用于描述严厉的批评或冷酷的命令,因为该词包含了大量的诚意和关怀色彩。
近义成语辨析
① 谆谆叮嘱:侧重于反复说话的耐心,语气更温和,没有“告戒”那样多了一层规诫和警示的意思。② 苦口婆心:侧重于为了劝说对方听从而费尽口舌,强调劝说者的辛苦。③ 语重心长:侧重于由于长辈对晚辈的教诲,通常带有很强的道理感和教导色彩。
英文对照
直译: To advise and warn earnestly | 意译: To give someone earnest advice | 英语习语: To give someone heartfelt advice / To urge someone with sincerity
常见问题
“谆谆”和“诚恳”有什么区别吗?
“谆谆”侧重于诚恳耐心的动作过程,“诚恳”侧重于态度真实认真。在“谆谆告戒”中,强调那种反复的耐心感更为贴切。
当我想给朋友提建议时,可以用“谆谆告戒”吗?
不建议。因为这个词带有明显的长辈对晚辈或上级对下级的色彩,对朋友使用可能会显得有些傲慢,建议改用“诚恳建议”。
这个成语里的“戒”字是什么意思?
这里的“戒”是规诫、警戒的意思,提醒对方不要犯错,而不仅仅是简单的建议。