释义与用法
成语解释
终身一生。关系一辈子的大事情,多指婚姻。
详细释义
①逐字解释:终身,指一辈子、终生;大事,指重大的事情。②整体含义:原指指人一生中最重要的事情,在古代中国社会特指婚姻(婚嫁、成家)。③引申义:在现代生活中,虽然核心仍指婚姻,但有时也被用来形容对人生影响极其深远的重大抉择,如重要的职业规划或重大的人生转折。④感情色彩说明:中性偏褒义,强调了事情的严肃性和神圣性,体现了对人生责任的审慎态度。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二一时间凭着两局赌赛,偶尔亏输,便要认起真来,草草送了终身大事,岂不可羞。”
成语故事
①时代背景:该成语流行于明清时期。中国古代社会极其重视婚姻,认为婚姻是立身之本,是家族延续的基础和社会稳定的基石。②主要人物:源自明代文言传奇小说《二刻拍案惊奇》中的背景。③完整情节:在凌濛初的《二刻拍案惊奇》中,描写了男女之间情感与契约冲突的故事。在当时的社会观念下,婚姻不仅仅是两个人的结合,更是两个家族的联姻。书中强调,面对婚姻,不能因为一时的冲动、赌博或玩闹就草率地做决定,因为这关系到一个人一辈子的幸福与责任。这种观念反映了古代社会对婚姻严肃性、必须性和审慎性的敬畏感。④深层寓意:这个故事告诉我们,人一生中至关重要的决定必须慎重考虑,不能随性、情绪或外界偶然因素而改变,要对长远的结果负责。⑤后世影响:此后,“终身大事”成为汉语中描述婚姻最经典、最正式的表达方式,并在《红楼梦》等文学名书中被反复引用,深化了人们对婚姻神圣性的认知。
文化背景
在中国传统文化中,“有孝无贤,无婚”,婚姻被视为一个人成年的重要标志。“终身大事”一词深度植根于儒家思想中的家庭伦理。它强调婚姻不仅是个人的情感选择,更是对父母、祖先的交代以及社会责任的承担。这种文化背景解释了为什么中国社会对家庭稳定有着极高的重视,以及对婚姻契约的审慎态度。
成语例句
但~,一生至一死,非同儿戏。★清·曹雪芹《红楼梦》第六十五回
现代例句
父母反复叮嘱我,找对象是终身大事,一定要看清人,不能随随便便嫁。
面对毕业后的专业选择,我意识到这不仅关乎一份工作,更是影响我一生的终身大事。
他们两人经过了多年的感情积累,终于决定在今年完婚,办好自己的终身大事。
用法详解
①语法功能:在句中可作主语(如:终身大事不容草率)、宾语(如:他们正在商量自己的终身大事)。②搭配要求:常与决定、商量、操办、妥协、耽误、完成等动词搭配。③适用语境:最适用于讨论家庭婚姻、择偶以及重大人生规划的正式或非正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述微不足道的琐事或临时性的计划,否则会显得过分。⑤常见误用:容易误将普通的恋爱或短期的关系称为终身大事,忽略了其蕴含的分量感。
常见错误
①容易写错的字:有人将“终”错写成“中”。②容易读错的音:无多音字问题。③容易用错的场景:将一段短期的约会或不稳定的恋爱关系称为终身大事,这会削弱该词本身的严肃感和分量感。
近义成语辨析
①天作之合:指天上说得完美的结合。侧重于双方的匹配程度,而“终身大事”侧重于事情的重要性。②婚事:泛指婚姻的各种事。是一个中性名词,没有“终身大事”那种厚重感和责任感。③男婚女嫁:指男女结婚。侧重于描述婚姻这一行为或习俗,而“终身大事”强调的是婚姻对人生的意义。
英文对照
直译: The great event of a lifetime | 意译: Marriage / A life-long matter | 英语习语: A match made in heaven
常见问题
“终身大事”只能指结婚吗?
在绝大多数情况下,它特指婚姻。但在现代语境下,有时也泛指任何对一生产生深远影响的重大决定,不过核心用法仍是婚姻。
为什么说“终身大事”不能草率?
因为婚姻涉及到两个人的未来、家庭的融合以及后代的培养,责任巨大,一旦选择错误,可能需要付出一生无法承受的代价。
这个成语和“结婚”有什么区别?
“结婚”是一个动作或法律行为,而“终身大事”是一个评价性的称谓,强调的是这件事的量级和人生意义。