释义与用法
成语解释
合配合∶象是上天给予安排,很完美地配合到一起。祝人婚姻美满的话。
详细释义
天作之合是一个极具浪漫色彩和美好祝愿的成语。逐字来看,'天'指上天、老天爷,象征至高无上的主宰力量;'作'意为创造、安排或促成;'之'是结构助词,相当于'的';'合'指结合、配合,特指男女婚配。整体含义是指像是上天特意安排而成的美满婚姻,形容夫妻缘分深厚,结合得非常完美。在现代生活中,这个成语的引申义不仅局限于婚姻,也可用来形容两个事物、团队或合作伙伴之间配合得天衣无缝,仿佛是命运注定的一般契合。该成语带有强烈的褒义色彩,专门用于表达赞美和祝福,绝不能用于形容不合适的搭配或悲剧性的结合。
成语出处
《诗经·大雅·大明》天监在下,有命既集,文王初载,天作之合。”
成语故事
这个成语源自中国最早的诗歌总集《诗经》,具体出自《大雅·大明》篇。故事发生在商朝末年到周朝初年那个风云变幻的时代。当时的商纣王荒淫无道,天下百姓苦不堪言,而西伯侯姬昌(即后来的周文王)则仁德爱民,声望日隆。据《诗经》记载,周文王年轻时,上天似乎就已经注定了他的命运。诗中写道:'天监在下,有命既集,文王初载,天作之合。'意思是说,上天在上方监察着人间,将天命集聚在文王身上;在文王即位之初,上天就为他安排了一位完美的配偶。这位配偶就是太姒,她是夏禹的后代,有莘氏的女儿,以贤德著称。文王亲自去渭水之滨迎娶太姒,两人结合后,相敬如宾,共同辅佐治国,生下了包括周武王在内的众多贤能子女,为后来周朝八百年的基业奠定了坚实的基础。古人认为,圣王的诞生和伟业的成功,往往伴随着天意的安排,而文王与太姒的婚姻正是这种天意的体现。后世便用'天作之合'来赞美那些门当户对、情投意合且结局美满的婚姻,认为这样的结合是上天赐予的礼物,蕴含着深厚的文化寓意:美好的婚姻不仅是两个人的结合,更是家族兴旺、社会和谐乃至天命所归的象征。
文化背景
在中国传统文化中,'天人合一'的思想根深蒂固,人们相信人间的重大事件,尤其是圣人的诞生和帝王的更替,都与天意有关。婚姻被视为'人伦之始',是家族延续和社会稳定的基石。因此,将美好的婚姻归结为'天作',不仅是对新人的最高赞誉,也反映了古人对于命运、缘分以及宇宙秩序的敬畏与信仰。《诗经》作为儒家经典,其记载的文王婚事被后世视为道德和礼法的典范,使得'天作之合'不仅仅是一个形容词,更承载了儒家对于理想家庭模式和圣贤政治的向往。
成语例句
年长兄,我同你是~”,不比寻常同年弟兄。★清·吴敬梓《儒林外史》第七回
现代例句
看着新郎新娘脸上幸福的笑容,在场的宾客都由衷地感叹,这真是一段天作之合的良缘。
他们俩一个性格沉稳,一个活泼开朗,在生活中互补互助,简直就是天作之合。
这家科技公司的创新技术与那家制造企业的生产能力结合,堪称商界的'天作之合',迅速占领了市场。
书中写道,两人的相遇虽属偶然,但心灵的契合却似天作之合,注定要携手走过一生。
奶奶拉着孙子的手笑着说:'能看到你们这么恩爱,真是天作之合,奶奶也就放心了。'
用法详解
在语法功能上,'天作之合'通常在句子中充当宾语(如'真是天作之合')、定语(如'天作之合的姻缘')或谓语。它常与'真是'、'堪称'、'乃是'等词语搭配,用于加强肯定的语气。适用语境主要集中在婚礼致辞、结婚请柬、婚后祝福以及文学作品中描写美好爱情的段落。使用禁忌方面,该成语专指美好的结合,严禁用于形容被迫的婚姻、临时的凑合或者反面人物的勾结,否则会造成严重的语意矛盾。常见误用是将其泛化为任何'巧合',其实它核心强调的是'完美结合'而非单纯的'偶然相遇'。
常见错误
① 容易写错:常有人将'合'误写为'和',需注意这里是'结合'的意思,应用'合'。② 容易用错场景:该成语只能用于褒义,形容美好的结合。切勿用于形容坏人之间的勾结(如'这两个诈骗犯真是天作之合'),这是严重的感情色彩误用。③ 范围误用:虽然现代可引申用于合作,但核心仍指'完美契合',普通的搭配合适不能用此词,以免夸大。
近义成语辨析
① 秦晋之好:侧重于指两姓联姻,多用于形容两个家族或国家之间的政治联姻或友好关系,历史感较强,不如'天作之合'强调缘分的奇妙和情感的完美。② 美满良缘:泛指美好的姻缘,语义较宽泛,可以形容任何幸福的婚姻,而'天作之合'程度更深,强调是上天安排,非人力所能为。③ 终身大事:指关系到一辈子的大事,通常特指婚姻,但它是一个名词性短语,侧重于事情的重要性,不具备'天作之合'那种对婚姻质量的赞美和形容功能。
英文对照
直译:A union made by heaven | 意译:A match made in heaven | 英语习语:A match made in heaven
常见问题
'天作之合'只能用于形容夫妻吗?
传统上主要用于形容夫妻婚姻美满。但在现代汉语的修辞中,也可以引申用来形容两个团队、合作伙伴或事物之间配合得非常完美,仿佛是上天安排的一样,但这种用法通常带有比喻性质,核心依然强调'完美的契合度'。
这个成语可以用来形容自己吗?
一般不建议用来形容自己。'天作之合'通常是第三者对别人的赞美和祝福。如果自己说'我们俩是天作之合',会显得过于自夸和不谦虚。在口语中,多由旁观者、长辈或朋友来说。
'天作之合'和'缘分天注定'有什么区别?
'缘分天注定'是一句俗语,强调的是相遇相知的命运安排,过程可能曲折,结果不一定完美。而'天作之合'是一个成语,不仅包含命运安排的意思,更侧重于结果的'完美'和'和谐',是对既成事实的高度肯定和赞美。
为什么出处是《诗经》里的文王故事?
因为《诗经·大雅·大明》中明确记载了周文王与太姒的婚姻是上天安排的,用以歌颂文王的德行的天命所归。这是中国文献中最早将神圣的婚姻与天意直接联系起来的记载之一,因此成为该成语的典故来源。
如果是再婚,可以用'天作之合'吗?
可以。'天作之合'关注的是当前这段婚姻关系的完美程度和双方的契合度,与是否是初婚无关。只要两人感情深厚、结合美满,无论是初婚还是再婚,都可以使用这个成语来表达祝福。