释义与用法
成语解释
上天赐给足够的年寿。指能享其天年。
详细释义
①逐字解释:天,指上天、命运;假,在这里是赋予、赐予的意思;之,结构助词;年,指寿命、年华。②整体含义:指上天赐予的足够年寿,形容一个人能够享尽上天注定的寿数。③引申义:在现代生活中,这个词常用于表达祝愿老人长寿,或者在感叹某位英才早逝时,表达遗憾。④感情色彩说明:属于褒义词,带有对生命的敬畏和对自然的尊重。
成语出处
《左传·僖公二十八年》天假之年,而除其害。”
成语故事
①时代背景:该成语源于春秋时期,是中国历史最早的编年史之一《左传》。②主要人物:涉及晋国君主僖公及权臣。③完整情节:在公元前六二二年,晋国发生了一场政治动荡。当时的权臣中灭为了铲除异己,刺杀了晋国君公公。《左传·僖公二十八年》中记载:“中灭弑公。公,天假之年,而除其害。”这句话的意思是,僖公本可以拥有上天赐予的健康寿数,却因为这场内乱而不幸早逝,这也算是上天除掉了中灭这个祸害。④深层寓意:这个故事反映了古代天人感应论的思想,认为人的长寿是由上天安排的,同时也表达了历史学家对政治斗争导致生命毁灭的无奈。⑤后世影响:此后,“天假之年”成为汉语中表达长寿的标准用语。清代文学家方苞在《蜀汉后主论》中曾用此词评价诸葛亮,认为如果他能享天假之年,定能平定中原。
文化背景
“天假之年”体现了中国古代哲学中“天命”观的思想。中国古人认为人的寿命长短并非偶然,而是上天的一种安排。这种思想在古代社会面对不可抗拒的死亡和疾病时,提供了一种心理上的慰藉。它不仅是一种对长寿的祝愿,更蕴含了对自然规律的顺应。
成语例句
夫孔明这殁,其年乃五十有四耳,使~,而得乘司马氏君臣之瑕衅,虽北定中原可也。★清·方苞《蜀汉后主论》
现代例句
祝愿老人家生日快乐,身体健康,能够尽享天假之年,福寿绵长。
这位伟大的科学家本可天假之年,却在事业巅峰时期英年,真是人世之憾。
在小说中,作者安排了主角本该天假之年,却被命运残酷地剥夺了生命。
他由于身体原因,没能活到天假之年,大家都感到很惋惜。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中功能灵活,常可作谓语(如:他本可天假之年)、状语(如:在天假之年不幸病逝)或定语(如:一个天假之年的宿命)。②搭配要求:常与“享”、“尽”、“得”、“本”等动词搭配。③适用语境:适用于正式的文学作品、历史评论、长寿祝辞或对历史人物、名人的的感叹。④使用禁忌:不宜用于过于随意的口语对话,且不能用来形容寿命极短的常人。⑤常见误用:有时人们会将“假”字误解为“假的”,忽略了其作为“赐予”的古义。
常见错误
①易写错字:“假”字常被误作“加”,需记忆其“赐予”的意思。②易读错音:“假”字读作jiǎ,初学者易误读为jià。③易用错场景:不要在形容一个极其夭折的人时使用此词,因为其核心含义是“拥有足够的寿数”。
近义成语辨析
① 天假其年:与“天假之年”意思完全相同,仅是“之”与“其”的变体,用法更为古雅。② 寿延天年:侧重于通过某种努力或运气延长了自然的寿命,而“天假之年”更强调天命的色彩。③ 命尽天年:指人的寿命到了头,用于描述死亡,与“天假之年”的含义完全相反。
英文对照
直译: Years granted by heaven | 意译: To live out one's natural life | 英语习语: To live one's allotted days
常见问题
天假之年中的‘假’字是什么什么意思?
这里的‘假’是古汉语中的动词,意为赋予、赐予。所以整个成语的意思是上天赐予的年寿。
天假之年和天假其年有什么区别吗?
两者用法没有区别。‘之’是结构助词,‘其’是代词,在古汉语中可以通用,但‘天假之年’的使用频率稍高一些。
这个成语可以用来形容去世的人吗?
不可以。这个成语描述的是“活到老寿的状态”。如果形容某人早逝,通常会说‘没能享天假之年’。