释义与用法
成语解释
坟墓上的树木以很高大。比喻老死多年。
详细释义
逐字解释:冢,坟墓;木,树木;已,已经;拱,高高隆起。整体含义:字面意思是坟墓上的树木已经长得高高入云了。比喻人老死多年,或者指人思想陈旧、完全脱离时代。引申义:在现代汉语中,这个成语常被用来形容人的观念极其守旧、固执己见,无法跟上社会的发展步伐,或者用来讽刺某人已经老态糊涂,失去了建议的价值。感情色彩说明:贬义色彩,带有强烈的讽刺、嘲笑或对他人思想过时的否定意味。
成语出处
《毂梁传·僖公三十三年》泰伯将袭郑,百里子与蹇叔子谏曰‘千里而袭人,未有不亡者也。’泰伯曰‘子之冢木已拱矣,何知!’”范宁注子之辈皆已老死矣……言其老无知。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋战时期,当时周国正处于权力更迭的动荡期。②主要人物:泰伯(周文王的长子)、百里子(周国的贤士)、蹇叔子(周国的贤士)。③完整情节:泰伯为了不让父亲周王因夺位问题丧失生命,带着弟弟叔伯毅然逃离周外隐居多年。后来周文王去世,泰伯才回国继承君位。泰伯继位后,决定率兵去攻打郑国。百里子和蹇叔子赶来劝泰伯说:远征去攻打别人的领土,没有不灭亡的道理。泰伯听了以后,不屑一顾对他们说:你们的坟墓上的树木已经长得高高入云了(意思是:你们已经老死多年了),你们又懂什么呢!结果泰伯不听劝告,最终在征郑的战争中惨败身亡。④深层寓意:这个故事告诫人们,如果一个人固执己见、不听取他人的良言忠告,完全脱离了现实,最终将会导致失败甚至悲剧。⑤后世影响:这个成语自此流传下来,成为形容那些墨守守旧、思想老朽,且完全不听取后辈建议的典型形象。
文化背景
该成语出自《左传》及《毂记》,反映了春秋时期政治家之间的博弈与新旧观念的冲突。在古代中国社会,长者往往被视为智慧的化身,但“冢木已拱”这一成语提供了一个反传统的视角:即人即便作为长者,如果停止了学习、脱离了时代,也会失去其价值。这体现了中国古代哲学中对于思想更新和反对盲目守旧的重视。
现代例句
你总是坚持用十年前的营销方案,这种做法简直是冢木已拱,完全没有考虑现在的市场变化了。
虽然尊重长辈是美德,但如果不能盲从他们陈旧的观念,就会陷入冢木已拱的境地。
现在的科技发展这么快,如果你还守着那台老旧设备不放,那可就冢木已拱了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,也可以作为定语修饰人或思想。②搭配要求:常与“老守”、“固执”、“观念过时”等词汇连用。③适用语境:适用于批评那些墨守守旧规、不听他人意见的人,或者在感叹某种事物已经彻底没落时使用。④使用禁忌:不宜用于尊称长辈或在正式的社交场合使用,否则会显得非常不礼貌和冒犯。⑤常见误用:初学者容易误将其仅用于形容年纪大,而忽略了其核心含义中“思想陈旧、老无知”的贬义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“冢”字写成“中”或“总”。②容易读错的音:“拱”字应读作gǒng。③容易用错的场景:很多人以为只用来形容老人老了,但实际上这个成语的重点在于形容“思想过时、不听劝”。
近义成语辨析
① 冗词:指多余的词,没有重点。侧重于语言表达上的啰嗦,而“冢木已拱”侧重于思想的陈旧和老朽。② 废话连篇:形容说话很多但没有实质。侧重于说话的内容质量低劣,而“冢木已拱”强调的是人本身已经过时。③ 长篇大论:指说话或文章非常长。这是一个中性词,有时只是描述事实,有时带有抱怨,而“冢木已拱”则带有明显的贬义和讽刺性。
英文对照
直译: The trees on the tomb have grown high | 意译: To be dead for many years / To have obsolete ideas | 英语习语: As old as the hills / Stuck in the past
常见问题
“冢木已拱”真的只是形容人老吗?
不完全是。虽然字面意思是老死多年,但在实际应用中更多是形容一个人的思想极其陈旧、完全没跟上时代,且不听取他人的建议。
这个成语和“老气横秋”有什么区别?
“老气横秋”形容人说话神态像老头一样古板;而“冢木已拱”更侧重于思想观念已经过时、完全失效,贬义色彩更浓。
在正式场合对上司可以用这个词吗?
绝对不可以。这个词带有强烈的讽刺和贬低色彩,意在指责对方老态糊涂、没用,会引起严重的外交冲突。