出处与用法资料
示例用法
面对~的酒席,我一点胃口也没有
详细释义
逐字解释:炙,用火烧烤;凤,神话中的凤凰,比喻极珍贵的美食;烹,烹饪;龙,神话中的龙,比喻极珍贵的肉肴。整体含义:字面意思是烧烤凤凰、烹煮龙肉,形容极其奢华、极尽丰盛的宴席。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容尽管物质条件优越、招待极好,但自己因为心情不佳、志向高远或有特定的追求,对这些物质诱惑完全不产生兴趣的状态。感情色彩说明:中性偏褒,既描写了极奢华,也带有一种不食五俗、清高孤贵的情绪色彩。
成语出处
唐·李贺《将进酒》诗:“烹龙炮凤玉脂泣,罗屏绣幕围香风。”
成语故事
这个成语源自唐代著名诗人、鬼才李贺的代表作《将进酒》。李贺生性才华横溢,情感豪放,却一生坎坷。在首著名的《将进酒》诗中,他通过极其华丽的辞藻表达了对生命、向往和对现实的愤懑。诗中描写:烹龙炮凤玉脂泣,罗屏绣幕围香风。这句诗生动地描绘了一幅极其奢华的宴会画面:桌上摆放着神话中的龙肉和凤凰肉,油脂晶莹剔透像玉脂一样流下;四周环绕着精美的屏风和绣帐,空气中弥漫着阵阵香气。然而,这种极致的物质享受反而衬托出诗人内心的孤独与狂放。后世在引用此诗时,将这种极尽奢华的宴席景象浓缩为“炙凤烹龙”。它不仅是在描写菜肴的珍贵,更象征着一种身处繁华中心,内心却能保持独立、不被世俗所左右的傲骨精神。
文化背景
在中国传统文化中,龙和凤是瑞兽的象征,代表了高无上的地位与完美。将龙、凤放在一起烹饪,达到了古代文学中对物质享受想象的极致。这个成语的产生反映了唐代文学的浪漫主义色彩,即通过极端的华丽描写来表达强烈的内心波动。它也体现了中国文人阶层的一种价值观:物质的丰华并不能填补精神的空虚,甚至有时无法动人的志向。
现代例句
尽管老板为了欢迎我回归准备了炙凤烹龙般的盛宴,但我心里却挂着项目的失败风险,实在一点胃口也没有。
李贺在《将进酒》中通过炙凤烹龙的描写,反衬出诗人对时流浮华的与无奈。
对于一个追求极简生活的人来说,哪怕面对炙凤烹龙的酒席,他也宁愿只吃清淡以得自在。
用法详解
①语法功能:在句中常充当宾语(如:面对炙凤烹龙)或定语,描述宴席的情况。②搭配要求:常与“毫无胃口”、“无提兴”、“淡然视之”等词或短语连用。③适用语境:适用于描写场合极度奢华的盛宴,或用于表达自己内心怀有某种坚持,不被金钱物质所动的情境。④使用禁忌:不宜用于描述普通的简陋宴席,因为其字面意义是极度奢华的。⑤常见误用:人们有时误以为它只形容菜肴丰盛,而忽略了其背后隐含的“面对美食却无胃口”的心理状态。
常见错误
①容易写错的字:容易将“炙(zhì)”写成“质”,将“凤”写成“奉”。②容易用错的场景:不要用它来形容普通的家常菜丰盛,它的前提必须是极其奢华、甚至带有神话色彩的顶配宴席。
近义成语辨析
① 珍鱼满座:形容食物非常丰盛。侧重于客观物质的充裕程度,而炙凤烹龙更具神话色彩和奢华感。② 锦衣玉食:形容生活非常优裕。侧重于整体生活水平,而炙凤烹龙则特指宴席这一个特定场景。③ 兴致勃然:形容对事情产生兴趣。这是一个中性的心理词,缺少了像炙凤烹龙那样对物质条件极好的背景设定。
英文对照
直译: roasting phoenix and cooking dragon | 意译: a feast of the finest delicacies | 英语习语: a feast for kings / to have no appetite even for delicacies
常见问题
“炙凤烹龙”真的是指食物好吃吗?
不是。虽然字面意思是食物极其珍贵,但在实际运用中,更多是描写面对极好招待时,主观上并不感兴趣的状态。
这个成语出自哪部文学作品?
出自唐代大诗人李贺的诗作《将进酒》,原句为“烹龙炮凤玉脂泣”。
为什么在现代生活中很少看到这个成语?
因为它带有浓厚的古典色彩和神话意象,现代汉语中更多用“山珍海味”或更口语化的表达来代替。