释义与用法
成语解释
分解肢体;剁成碎塳。犹言碎尸万段。
详细释义
①逐字解释:支,指肢体;纷,指散乱、破碎的样子;节,指关节、部位;解,指解开、切断。②整体含义:该成语字面意思是将肢体拆散关节并剁成碎块。它形容极其残忍的刑罚,或描述敌人分尸万段的状态。③引申义:在现代汉语中,该成语已少直接用于字面的暴力描述,更多作为一种比喻,用来形容彻底的毁灭、彻底的瓦解,或者在文学中形容将敌人彻底击溃,使其无力反抗。④感情色彩说明:属于强贬义词,带有极度恐怖、惨烈和负面色彩。
成语出处
汉·荀悦《汉纪·平帝纪》校尉公孙宾就斩莽头,军人争莽身,支纷节解,肌肉脔切。”按,《汉书·王莽传下》公孙宾就”作公宾就”。
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉末年,当时王莽篡夺政权,局势动荡,汉廷内部势力云诡。②主要人物:公孙宾,西汉时期的将领校尉,以勇猛著称;莽头,王莽手下的一个酷将,因暴行当而闻名。③完整情节:根据《汉书·王莽传》记载,在王莽乱政期间,社会怨声载道。校尉公孙宾抓住机会,直接斩杀了那个横暴的莽头。当莽头被处决后,现场的军士兵们由于莽头平日的暴行,恨之不已,他们纷纷冲上抢夺莽头的尸体,现场疯狂地将其肢体拆得支纷节解,甚至将肌肉都剁成了小碎块(脔切)。④深层寓意:这个故事反映了古代刑罚的严酷,同时也表现了底层士兵或百姓对残奸劣霸的极端仇恨和复仇发泄。⑤后世影响:该成语在后世文学中被用来形容极度惨忍的处决或对敌人彻底的毁灭,成为汉语中描述暴力极具视觉冲击力的词汇。
文化背景
该成语根源于古代的酷刑文化。在古代中国社会,刑罚不仅是肉体的痛苦,更是为了通过极端的视觉威慑来达到统治的目的。支纷节解这种描述,反映了古代法律中对于反叛大罪的严惩手段。同时,它在文学中的演变,也折射了古代文学中对暴政和残酷冲突的集体记忆。
现代例句
在战场上,那个反叛的首领最终被愤怒的士兵包围,落得支纷节解的悲惨下场。
作者用冷酷的笔触描绘了那场刑场,充满了支纷节解的绝望感。
在那个动乱的年代,失败者往往面临着支纷节解的酷刑,以杀鸡儆民。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述刑罚的过程,或作为定语修饰破坏的严重程度。②搭配要求:常与“被”、“令”或“得”等动词搭配。③适用语境:多见于历史小说、武侠作品或描述极其残酷的战争、冲突场面。④使用禁忌:由于其画面感极其血腥恐怖,严禁在正式的社交场合、日常寒暄或描写生命的温和讨论中使用。⑤常见误用:部分学习者可能将其误认为普通的打架,而忽略了其“分尸万段”的惨烈内核。
常见错误
①容易写错的字:纷字易错写成份;脔字(liàn)极易写错,常误认为肉。②容易读错的音:节在这里读jié(关节),不要读jiě。③容易用错的场景:千万不要用来形容普通的吵架或受伤,否则会显得极度不妥。
近义成语辨析
① 打蛇打七寸:侧重于抓住了要害,强调击败的策略和精准;而支纷节解侧重于结果的惨烈。② 擒贼擒王:侧重于方法,指通过抓住首领来解决整体问题,属于中性策略词;支纷节解则是物理层面的彻底毁灭。
英文对照
直译: Dissecting the limbs and separating the joints. | 意译: To be cut into a thousand pieces. | 英语习语: To be hacked to pieces / Be torn to shreds
常见问题
支纷节解中的“纷”字是什么什么意思?
纷字在这里读音fēn,意为散乱、细碎的样子。在成语中形容肢体支离四散、细碎的状态。
这个成语和“碎尸万段”有什么区别?
两者意思相似,都形容尸体被切碎。但“支纷节解”更强调拆解关节、切开肢肢的动作感,而“碎尸万段”是一个更通用的结果描述。
现代生活中我可以使用这个成语吗?
极不建议。由于其描述的内容过于血腥恐怖,在现代文明语境中仅限于文学创作或历史研究,日常生活中使用非常犯忌。