释义与用法
成语解释
比喻离天子容颜极近。亦指天子之颜。
详细释义
①逐字解释:咫尺,古代长度单位,指手指与一尺之间,形容距离极近;天子,指古代皇帝;颜,指面容。②整体含义:原意是比喻离皇帝的容颜极近,后泛指皇帝的尊容。③引申义:在现代汉语中,该词已不再仅仅指代古代皇帝,更多地用来比喻与地位极高的人或权贵人士距离非常近,或者形容某种极难得的能够近距离接触对方的机会。④感情色彩说明:中性偏褒,带有浓厚的古代色彩和对威严的敬畏感。
成语出处
语本《左传·僖公九年》天威不违颜咫尺。原谓天鉴察不远,威严如常在面前。”
成语故事
①时代背景:故事源于春秋时期,当时周王室权威衰微,诸侯势力崛起,社会制度发生剧变。②主要人物:鲁昭僖公。③完整情节:典故出自《左传·僖公九年》。记载在公元前九六五年,鲁国襄公在征齐国期间,由于某种局势的感触产生了忧虑。文中提到“天威不违颜咫尺”,这句话的意思是:上天的威严监察并不遥远,皇帝的威严就像在眼前咫尺之间一样。这句话最初的重点并不是强调皇帝的长相,而是强调天威的无处不在。④深层寓意:这个典故反映了古代人们对皇权神圣性的认知,认为皇帝是天子的代表,其人的威严如同天道一般时刻降临在臣民面前。⑤后世影响:随着时代推移,这个词的重心逐渐从“天威的监察”转向了“皇帝的面容”。在清代等文学作品中,它被演变为专门形容能够近距离见到皇帝的尊贵特权。
文化背景
“咫尺天颜”一词体现了中国古代“天人合一”的思想。在古代政治中,皇帝被视为天之子,因此他的容颜具有神圣性。这个词不仅是一个地理空间上的距离描述,更是一种社会地位的巨大跨越。在等级森严的封建社会,普通人想要见到皇帝是极难可能的,因此这个词也成为了古代人对权力和崇拜的一种缩影。
成语例句
~,瞻仰尤为亲切。★清·陈康祺《郎潜纪闻》卷一
现代例句
作为深得圣宠的大臣,他竟然能拥有咫尺天颜,这让周围的同僚们嫉妒不已。
在古代诗文中,作者常通过咫尺天颜一词来衬托出皇权的不可侵犯与神秘。
虽然他只是个普通员工,但这次能进入高层会议见到总经理,对他来说也算是一次咫尺天颜的机会。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语(如:他竟得了咫尺天颜)或谓语(如:那是一种咫尺天颜的威严)。②搭配要求:常与“瞻仰”、“面见”、“得”、“比近”等动词搭配。③适用语境:多用于历史小说、古文阅读,或在描述普通人见到高层领导人物的特殊场合。④使用禁忌:不宜用于非正式的日常闲谈,否则会显得过于浮夸或不合时宜。⑤常见误用:有时会被学生误解为简单的距离近,而忽略了其背后隐含的“天子”这一特定政治含义。
常见错误
①容易写错的字:将“咫”误写为“只”。②容易读错的音:“咫”字应读作zhǐ,不要读成zhī。③容易用错的场景:不要在形容普通朋友离得近时使用这个词,因为它带有强烈的阶级感和古代官场色彩。
近义成语辨析
① 咫尺威颜:侧重于皇帝的威严在眼前,与咫尺天颜相比,威慑的色彩更浓一些。② 咄嗟便办:指要求办事非常迅速,这与咫尺天颜表达的距离近、地位高完全没有逻辑关系。③ 咫尺颜:是咫尺天颜的简略说法,但在汉语中较少使用,且不如前者正式。
英文对照
直译: The face of the emperor just inches away | 意译: To be close to the emperor | 英语习语: To be within arm's reach of power
常见问题
咫尺天颜真的可以形容长得好看吗?
不是。它的核心含义是“距离近”,特指古代平民能近距离看到皇帝脸,并不评价长相美丑。
这个词在现代生活中还能用吗?
可以用于比喻,比如形容有机会见到地位非常高的人士,但在日常对话中会显得不够正式。
咫尺在古代具体是什么长度?
咫尺是古代的一种长度单位,大约相当于手指与一尺之间的距离,通常用来形容距离非常短。