出处与用法资料
示例用法
孟诸焚燎，～；宣房河决，玉石同沉。（《梁书·元帝纪》）
详细释义
①逐字解释：芝，指芝兰，古代一种名贵的香草；艾，指艾草，一种常见的杂草；俱，全都；尽，用尽、烧光。②整体含义：字面意思是芝兰和艾草都被火焚光了。它比喻在剧烈的灾难或极端环境下，好人与坏人、贵者与廉者无法区分。③引申义：在现代汉语中，常用来形容在巨大的社会动荡、战争灾难或毁灭性打击面前，个体的价值或优劣不再有区别，最终结果无一差别。④感情色彩说明：中性偏贬，带有一种无奈感和对残酷环境的控诉。
成语出处
《三国志·魏志·公孙度传》裴松之注引《魏略》：“若苗秽害田，随风烈火，芝艾俱焚，安能自别乎？”
成语故事
这个成语源于《三国志·魏志·公孙度传》，裴松之注引的《魏略》。故事背景设定在魏末南北朝时期，动荡不安的特殊历史时期。当时，公孙度在幽州建立割据势力，面临着复杂的种族矛盾与恶劣的环境。在《魏略》中记载，当时苗族等势力对农田的侵扰非常严重。公孙度提出了一个极其深刻的比喻：如果这些害人的势力就像生长在田野上的杂草艾草，如果我们顺着烈风燃起一场剧烈的大火，那么原本高贵的芝兰和低廉的艾草都会被这大火焚烧殆尽。在这样的熊熊火焰之中，又如何分辨哪是芝兰、哪是艾草呢？又如何让它们自自生存呢？这个比喻揭示了在毁灭性的力量面前，个体的品质高低已经完全失去了被区分的意义。后世，这一典故被广泛用来形容在极端的灾难或动乱中，好坏不分、同归毁灭的悲剧性。
文化背景
在中国古代文化中，芝兰与艾草具有极强的象征意义。芝兰代表高洁的道德和君子，艾草则代表普通小民或杂草。通过这种极具反差的植物形象进行对比，体现了儒家思想中对人格品格的高度重视。这一成语的产生，反映了古代知识分子对乱世的深刻忧虑，表达了社会秩序在不可抗力（极端暴力）面前的脆弱性。
现代例句
在那场突如其来的洪水中，平民与权贵可谓是芝艾俱尽，谁也无法善身。
当经济体系彻底崩溃时，富人阶层和普通工人同样面临着芝艾俱尽的生存困境。
作者通过芝艾俱尽的描写，深刻表达了战争对人类文明的无差别的摧毁。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语，描述某种状态，或充当状语描述灾难发生的背景。②搭配要求：常与“无法自别”、“难以区分”、“同归于尽”等词连用。③适用语境：适用于描述战争、大自然灾害、社会大剧变或任何导致秩序彻底崩溃的宏大背景。④使用禁忌：不宜用于形容日常生活中的小矛盾或微小的损失，因为其语量过大，带有毁灭性的色彩。⑤常见误用：常被误认为仅指好坏混杂，实际上它更强调的是环境的极端性导致了区分的失效。
常见错误
①容易写错的字：将“芝”错写为“脂”，将“艾”错写为“爱”。②容易读错音：俱 jù。③容易用错场景：误用于形容两个人的小打架，忽略了该成语前提是必须有毁灭性的巨大灾难。
近义成语辨析
① 玉石同沉：比喻好坏一起毁灭。它侧重于结果的共同毁灭性，而“芝艾俱尽”更侧重于环境的极端性导致无法区分优劣。② 鱼龙混杂：比喻好人坏人混在一起。它强调的是共处的状态，而“芝艾俱尽”强调的是毁灭的过程。③ 同归于尽：指好坏双方共同灭亡。感情色彩更决绝，而“芝艾俱尽”带有某种文学性的悲剧色彩。
英文对照
直译: Both orchids and mugwort are burned away | 意译: The good and the bad perish together in a disaster | 英语习语: The wheat and the chaff are ground together / All things equal equal
常见问题
芝艾俱尽可以用来形容好坏混在一起吗？
不完全是。好坏混在一起是一种状态，而芝艾俱尽强调的是在极端力量下好坏都被毁灭，且无法被区分。
这个成语有褒义的意思吗？
没有。它更多是描述一种无奈、绝望的悲剧性局面，带有对残酷环境的控诉或客观色彩。
芝和艾分别代表什么植物？
芝是古代一种名贵的香草，象征高洁的人；艾是常见的艾草，象征普通人或杂草。