出处与用法资料
示例用法
岳及石他战于河滨，败之，斩他及其甲士一千五百级，赴河死者五千余人，悉收所虏，～。（《晋书·刘曜载记》）
详细释义
振旅而归，读作 zhèn lǚ ér guī。逐字解释：'振'意为整顿、整治；'旅'指军队、 troops；'而'为连词，连接动作；'归'即返回、归来。整体含义指军队在取得胜利或完成军事行动后，经过整理、休整，秩序井然地返回。引申义在现代生活中，已不限于军事领域，常用来形容任何团队、组织或集体在成功完成任务、项目或比赛后，整齐、庄严或胜利地归来，带有强烈的仪式感和成就感。感情色彩为鲜明的褒义，赞扬胜利、秩序与成就，不用于中性或失败场景。
成语出处
《左传·隐公五年》：“三年而治兵，入而振旅。”《三国志·吴志·诸葛恪传》：“获车乘牛马驴骡各数千，资器山积，振旅而归。”
成语故事
该成语最早典出《左传·隐公五年》：'三年而治兵，入而振旅。'记载了周代军礼：军队每年春秋两季进行演练（治兵），演练结束后返回时需整饬队伍、检查武器、安抚士卒，这一仪式称为'振旅'，旨在保持军队纪律与战备状态。后世史书常以此描述胜利军容。最著名的具体战例见于《晋书·刘曜载记》：东晋大兴四年（公元321年），前赵皇帝刘曜麾下将领（载记中称'岳'）与敌将石他在河滨交战。此战前赵军大获全胜，斩杀石他及其甲士一千五百人，迫敌投河死亡五千余人，并全部收复了之前被劫掠的人口物资。战后，军队没有仓促回师，而是遵照古礼'振旅'，即整肃军纪、检点战利、安抚降卒、恢复秩序，然后才庄严班师。这一故事生动体现了古代'战胜而致赏，振旅而班功'的军事传统：胜利不忘整训，归师保持威仪。深层寓意在于强调'武德'——军事胜利不仅是杀伤敌人，更在于战后秩序的恢复与军队的巩固，防止骄兵懈怠。后世如《三国志》载诸葛恪破魏后'振旅而归'，皆承此义。该成语因此从具体军事行动，升华为中华文化中'有始有终、功成身正'的精神符号，常见于表彰集体功绩的碑铭、史传与文学作品中。
文化背景
该成语根植于中国古代'军礼'制度。周代《周礼·夏官》详述'振旅'为四时练兵（春蒐、夏苗、秋狝、冬狩）的最后环节，要求'入而振旅，饮至、受爵、告功、养劳'，即回师后要宴饮、赏赐、记录功劳、慰劳士卒。这体现了'以战止战'的儒家军事思想：武力用于维护秩序，取胜后更需整军以备战，同时通过仪式凝聚士气、宣示威德。降至汉唐，'振旅'成为史书纪功的标准套语，如《汉书》《后汉书》常见'振旅而还'。这种传统将军事胜利与政治教化、社会秩序绑定，使得'振旅'超越战术动作，成为'武德'的象征。后世引申至非军事领域，如国家庆典、科考归来、商业谈判成功等，皆借用其'有序、庄严、功成'的意涵，反映了中国文化中对'成功'的审美——不仅看重结果，更看重过程中的规范与归来时的威仪。
现代例句
中国女排经过激烈角逐夺得冠军，昨日振旅而归，首都机场迎接队伍人山人海。
我司海外项目组历经三年攻坚，圆满完成‘一带一路’工程，今日将振旅而归，总部将举行隆重欢迎仪式。
我校辩论队在全国赛中斩获冠军，教练带领队员们振旅而归，校长亲自授予荣誉锦旗。
援鄂医疗队在武汉奋战百日，实现患者零死亡、医护零感染，今日振旅而归，湖北人民以最高礼遇相送。
国家京剧团赴欧美巡演大获成功，弘扬了传统文化，今晚将振旅而归，文化部将在人民大会堂举行庆功宴。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或状语，偶尔作定语。例如：'我军振旅而归'（谓语）；'振旅而归的队伍'（定语）。常与'胜利''凯旋''圆满'等词搭配，或前置修饰如'庄严振旅而归'。适用语境为正式、书面化场合，多用于新闻报道、历史叙述、表彰性文体，描述军队、体育团队、科研考察队、商务谈判团等集体的成功回归。使用禁忌：绝对不应用于个人日常琐事（如购物、下班归来）或失败、狼狈的撤退。常见误用是忽略'振'（整顿）的核心含义，仅理解为'回来'，导致泛化滥用，例如'他出差振旅而归'便是错误，因缺乏'胜利后整顿'的语义基础。
常见错误
① 易写错字：'振'易误写为'震'（如'震旅而归'），'旅'易误写为'律'或'屡'。需注意'振'从'手'，意为'举起、整顿'；'旅'为'军队'本义。② 易读错音：'旅'在此成语中读 lǚ（第三声），非 lǚ（第二声，如旅游）或 lǚ（第四声，如屡教不改），因'军队'义项固定读 lǚ。③ 易用错场景：常见误用于个人或非集体成功事件，如'他考试及格，振旅而归'；或用于失败撤退，如'球队惨败后振旅而归'。纠正：主语必须是集体，且语境需含胜利、圆满、秩序井然之意。
近义成语辨析
① '凯旋而归'：核心在'胜利返回'，与'振旅而归'常可互换，但'振旅'更强调胜利后的整饬、秩序与仪式感，军事色彩更浓，且隐含'完成使命、恢复常态'的深意；'凯旋'则直接突出胜利结果，适用范围更广，可包括个人。② '载誉而归'：侧重'携带荣誉归来'，荣誉来源可以是比赛、考察、外交等，不必然有'战斗'或'整顿'的意味，情感上更突出荣耀感，而'振旅'更突出集体纪律与庄严。③ '衣锦还乡'：特指'穿着锦绣衣服回到故乡'，强调荣归故里、光宗耀祖，带有炫耀性和地域性；'振旅而归'无'还乡'限定，可归于任何目的地，且核心在'振旅'的庄重过程，而非个人荣耀展示。
英文对照
直译: to put the army in order and return / 意译: to return in triumph after mustering the troops / 英语习语: to return victorious (but lacks the nuance of 'mustering'); to come back with flying colors (more general for any success)
常见问题
振旅而归与凯旋而归在使用上有什么区别？
二者核心都指胜利归来，但'振旅而归'更强调胜利后'整顿军队、恢复秩序'的过程，军事仪式感强，常用于正式史书或庄重场合，主语多为国家军队、大型团队；'凯旋而归'则直接突出'胜利'结果，适用范围更广，可包括体育、商业等个人或集体，且更口语化。例如，用'振旅而归'描述军队班师，能体现古礼庄重；用'凯旋而归'描述运动员回国，则更自然。
现代汉语中，这个成语的使用频率如何？主要出现在哪些领域？
该成语在现代属书面语、正式语体，使用频率中等偏低，不常见于日常口语。主要出现在历史类文本、军事报道、重大国家/集体成就新闻（如航天团队、抗疫医疗队、体育代表团）、以及正式颁奖或欢迎仪式的宣传稿中。它承载的文化重量使其在需要强调'功成身正、秩序井然'的语境中具有不可替代性。