出处与用法资料
示例用法
大业已～，意侄已死，忽携佳孙美妇归，喜如获宝。 ★清·蒲松龄《聊斋志异·翩翩》
详细释义
①逐字解释：归，指返回；老，此处指老年或隐者；林，指山林、深林；下，指在……之下。②整体含义：原意指在大业已成或功成名就之后，回到深山老林中隐居，过上闲适的生活。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容人在经历过繁忙的社会活动或职场竞争后，选择退出某种名利场，回归自然，追求宁静淡泊的生活状态。④感情色彩说明：中性偏褒义，带有一种超脱世俗、追求自由与宁静的向往。
成语出处
明·周楫《西湖二集·愚郡守玉殿生春》：“赵雄因见满朝之人都生忌妒，遂上表辞朝而回，归老林泉。”
成语故事
①时代背景：该成语见于明清时期的文学作品，反映了中国古代大夫在仕途与隐逸之间转换的哲学取向。②主要人物：在周楫《西湖二集》中提到的人物赵雄，是一位才华横溢但看透名利的官员。③完整情节：赵雄由于才华出众，在朝中地位显，但他发现满朝文武对他对他心生忌妒之心，政治环境日益复杂。为了躲避这些世俗的纷争，保持内心的清静，他决定向皇帝上表辞官，回到家乡的深山老林中隐居。这种行为被描述为“归老林泉”。此外，在清代蒲松龄的《聊斋志异·翩翩》中，也有类似的文学描写，讲述了一位人物在大业已成、亲辈去世后，带着心爱的孙辈美妇回到山林之中，那种喜若获宝的满足感。④深层寓意：这个故事告诉我们，名利只是过眼云烟，当人达到人生目标或看透世情后，能够及时抽身，回归自然本真，是一种更高层次的人生境界。⑤后世影响：这个成语成为了古代文人表达功成身退的经典方式，体现了中国传统文化中天人合一的思想。
文化背景
“归老林下”根源于中国古代士大阶层的‘隐逸文化’。中国文人往往具有儒入世与道出出的矛盾心理，当仕途失意或达到政治理想后，他们会选择通过回归山林来获得精神的救赎。这不仅是逃避，更是一种人格的完善，体现了道家思想中对自然的崇拜。
现代例句
在公司拼搏了三十年后，老王终于决定辞去高管职位，归老林下过属于自己的园艺生活。
爷爷退休后不再喜欢喧闹的市区，而是搬回老家归老林下，种种菜、听听鸟。
诗人在笔下描写了一位看破名利场、在大业已成后归老林下的洒脱隐士。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语，表示动作趋向；也可以作为定语描述人的去向或生活状态。②搭配要求：常与“隐居”、“辞朝”、“归老林泉”等词汇连用。③适用语境：适用于描写退休官员、功成身退的隐士，或表达一种在经历巨大压力后渴望回归自然的某种心境。④使用禁忌：不适合描述正处于事业拼搏期或需要积极参与竞争的人群。⑤常见误用：有时人们将其简单理解为逃避责任，而忽略了其隐含的“大业已成”或“功成名就”的前提。
常见错误
①容易写错字：容易将“老”错写为“了”，或将“林”错写为“临”。②容易用错场景：不宜形容一个人尚未取得任何成就就因为懒惰而躲避，因为该词隐含了“大业已成”的成就感。
近义成语辨析
① 归隐山林：侧重于进入山林隐居的行为，范围较广，而“归老林下”往往带有大业已成、功成身退的意味。② 功成身退：侧重于事业成功后退出舞台，是一个中性描述，而“归老林下”更强调地理位置上的回归自然。③ 归园乐田：强调回到农村从事农业活动的快乐，而“归老林下”更具古代文人隐逸的文人色彩。
英文对照
直译: return to the old forest | 意译: retire to a life of seclusion | 英语习语: retire to the country / go to live a quiet life
常见问题
“归老林下”和“归隐山”有什么区别？
两者都指回到山林生活，但‘归隐山’是泛指隐居，而‘归老林下’更具文学色彩，且通常指在完成了一番事业或经历人生巨变后的出退选择。
这个成语一定要指老年人回去吗？
不一定。在古代语境中，“老”有时指代深山老林，更多是指一种在人生的某个阶段后选择回归自然的状态。