出处与用法资料
示例用法
由是士无贤愚,~。 ★明·冯梦龙《东周列国志》第九十四回
详细释义
归之如市是一个汉语成语,字面意思是‘归顺它就像赶集一样’。逐字解释:‘归’指归顺、投靠、依附;‘之’是代词,指代前面提到的人或事物;‘如’表示如同、好像;‘市’原指集市、市场,古代人们定期聚集交易之地。整体含义形容很多人纷纷归附、投奔某个对象,场面如同赶集般热闹拥挤。引申义在现代生活中常用来形容:①某政策、倡议或领导人深得人心,民众积极响应;②某事物极具吸引力,人们争相参与或购买;③某种潮流或活动参与者众多、场面盛大。感情色彩为褒义,强调主动、踊跃的正面归附,不带有贬低或讽刺意味。
成语出处
《孟子·梁惠王下》:“从之者如归市。”
成语故事
战国时期,诸侯争霸,百姓流离。儒家代表孟子(约公元前372年—前289年)周游列国,宣扬‘仁政’思想。有一次,孟子来到魏国,拜见梁惠王(即魏惠王,公元前369年—前319年在位)。梁惠王正为如何增强国力、赢得民心而苦恼,他向孟子请教:‘寡人治国,尽心尽力,河内受灾则移灾民于河外,河东受灾则移灾民于河东,虽比邻国用心,但百姓数量未增,邻国百姓也不来投奔,这是为何?’孟子答道:‘大王喜欢打仗,以战争掩盖仁政,百姓流离失所。若大王能施行仁政,省刑罚、薄税敛、深耕易耨,使百姓养生丧死无憾,则天下百姓都会视大王如父母,自然‘从之者如归市’——跟随归顺您的人,就像赶集一样多!’梁惠王听后若有所思。孟子所说的‘从之者如归市’,比喻施行仁政后,民众会像到集市一样踊跃归附。后来,这句话被冯梦龙在《东周列国志》第九十四回中化用为‘归之如市’,形容士人无论贤愚都纷纷投奔,强调吸引力之强。这个典故深刻体现了儒家‘得民心者得天下’的核心思想,也成为后世形容事物受欢迎、人心所向的经典成语。
文化背景
该成语根植于战国时期的儒家政治哲学。孟子提出‘仁政’学说,认为统治者若以民为本、施行德治,百姓会自然拥戴,形成‘天下归心’的局面。‘归之如市’生动描绘了民心所向的盛况,反映了中国古代‘民本’思想——政权合法性源于民众支持。在历史上,这类成语常被用于歌颂明君贤相,如诸葛亮治蜀、狄仁杰断案等,均被赞为‘百姓归之如市’。现代语境中,它延伸至社会各领域,强调吸引力、公信力或凝聚力,与西方‘flock to’概念相通,体现了跨文化中对‘受欢迎’现象的共通表达。
现代例句
公司推出弹性工作制后,员工们归之如市地申请调整岗位,效率显著提升。
学校举办的传统文化讲座总是归之如市,同学们都抢着去体验古礼之美。
这家老字号糕点店新址开业,食客们归之如市,门口从早到晚排着长队。
新医保政策实施以来,市民归之如市地前往社区医院办理手续,便民措施大受欢迎。
国产新能源车凭借高性价比,消费者归之如市,销量连续三个月创新高。
用法详解
语法功能:在句子中多充当谓语或定语,也可作状语修饰动词。例如:作谓语‘民众归之如市’;作定语‘归之如市的盛况’;作状语‘归之如市地参与’。搭配要求:常与‘民众’‘百姓’‘众人’等主语搭配;与‘投奔’‘响应’‘参加’等动词呼应;可接‘地’构成状语。适用语境:用于描述积极正面的事物,如好政策、贤明领导、优秀产品、有意义活动等受到热烈欢迎的场景。使用禁忌:不适用于描述混乱、盲目或负面的聚集,如犯罪团伙、投机行为等;避免与贬义词连用。常见误用:①误将‘市’理解为‘城市’,而原意是‘集市’;②混淆为‘趋之若鹜’,后者含贬义;③用于形容被迫或消极的聚集,偏离原意。
常见错误
①易错字:注意‘市’(市场)非‘事’或‘市’误写为‘巿’。②易读错音:‘归’(guī)第一声,非‘龟’(guī)但易误读为轻声;‘之’(zhī)为轻声,但需读准。③误用场景:不可用于贬义聚集,如‘人们归之如市地参加传销’;避免与‘趋之若鹜’混用,后者专指盲目追逐名利的负面行为。
近义成语辨析
①趋之若鹜:比喻很多人争先恐后地追逐名利或不当事物,含强烈贬义。而归之如市为褒义,强调主动归顺正面事物,无盲目或混乱色彩。②纷至沓来:形容接连不断地到来,侧重数量多、频率高,中性,不涉及归附或追随的动机。而归之如市隐含‘主动投靠’之意。③门庭若市:形容来访者众多,场面热闹,多用于形容宾客多或店铺兴隆,不特指归顺或认同。而归之如市更强调内心归属和行动追随。
英文对照
直译: to return to it like a market | 意译: people flock to it in great numbers | 英语习语: flock to (like bees to honey)(如果有对应的英语习语或谚语)
常见问题
成语‘归之如市’的确切出处是哪里?
出自《孟子·梁惠王下》:‘以力假仁者霸,霸必有大国;以德行仁者王,王不待大……汤之征葛,伯夷之居北海之滨,皆如此类。从之者如归市。’原文是‘从之者如归市’,后世简化为‘归之如市’,指跟随归顺的人像赶集一样多。
‘归之如市’和‘趋之若鹜’核心区别是什么?
核心区别在感情色彩与对象性质。‘归之如市’为褒义,指民众真心归顺贤明领导者或积极事物,场面有序而踊跃;‘趋之若鹜’为贬义,比喻众人盲目追逐名利或有害事物,含讽刺意味,如‘趋之若鹜于投机’。
这个成语在现代生活中有哪些应用场景?
常用于描述:①政策或改革深得民心,民众积极响应;②优秀产品或服务受市场热捧;③文化活动、公益项目吸引大量参与者;④贤能领导者或榜样人物获得广泛追随。例如:‘新环保措施实施后,市民归之如市地参与垃圾分类。’
语法上‘归之如市’如何正确使用?
多作谓语,如‘民众归之如市’;也可作定语,如‘归之如市的景象’;或作状语,如‘归之如市地报名’。主语常为‘民众’‘百姓’‘用户’等群体,宾语‘之’指代前文提及的对象(如政策、活动)。注意与‘如归市’连用时,整体作谓语。
为什么‘归之如市’是补充结构而非主谓结构?
补充结构指动词后接补充说明成分。‘归之’是动宾结构(归顺它),‘如市’用比喻补充说明‘归’的方式(像赶集一样),整体是‘动词+补语’的补充关系。若为主谓结构,则需主语谓语分明,如‘人归如市’,但原成语主语承前省略,核心是‘归’的动作及其方式补充。