出处与用法资料
示例用法
新年略有俗务，三四日后，自当敬造高斋，为平原～。 ★清·吴敬梓《儒林外史》第11回
详细释义
十日之饮，字面意为十天的饮酒聚会。逐字解释：‘十’为数字十，表示数量多、时间长；‘日’指白天，此处引申为一天；‘之’为助词，相当于‘的’；‘饮’特指饮酒宴乐。整体含义指持续多日、尽情欢乐的宴饮聚会，引申为对贤才或好友的极高礼遇与深厚情谊，形容交往亲密、相处时间长久。其引申义在现代生活中，可用于形容任何持续多日、氛围融洽、尽兴投入的聚会或活动，如朋友重逢、家庭团聚、学术交流等，强调过程的愉悦与时间的充裕。感情色彩为褒义，蕴含赞美与向往之情，体现对真诚交往、豪爽好客的肯定。
成语出处
西汉·司马迁《史记·范雎蔡泽列传》：“寡人闻君之高义，愿与君为布衣之友，君幸过寡人，寡人愿与君为十日之饮。”
成语故事
此成语典出西汉司马迁所著《史记·范雎蔡泽列传》。故事背景在战国末期，秦国强盛，广招贤才。范雎（字叔），原为魏国大夫须贾门客，因遭诬陷受酷刑后化名张禄，逃至秦国，以远交近攻之策深得秦昭王器重，被拜为相国，封于应（今河南宝丰），称‘应侯’。一日，秦昭王与范雎闲谈，说到自己早年贫微时与母亲、弟弟在邯郸生活艰难，后得范雎辅佐，才有今日。秦昭王动情地说：‘寡人闻君之高义，愿与君为布衣之友，君幸过寡人，寡人愿与君为十日之饮。’意为：我听说您品行高洁，愿与您结为如同平民百姓般的知心朋友。若您能屈尊光临我这里，我愿与您进行十天的私人饮酒畅谈，只叙友情，不议国事。这‘十日之饮’的提议，是秦昭王对范雎超越君臣关系的极高礼遇与信任，旨在营造一个完全放松、无拘束的私人交流环境，以彰其诚心。范雎感念王恩，遂成此佳话。后世文人常借此典故，描写主客相得、知己欢聚的盛事。如清代吴敬梓《儒林外史》第十一回，娄氏兄弟访贤，约定新年之后‘为平原十日之饮’，即借用此典，表达对即将到来的、与贤士 prolonged 欢聚的期待。此成语承载了古代‘士为知己者死’的价值观与以酒会友的雅文化，强调在漫长时光中通过亲密交往建立深厚情谊。
文化背景
该成语深刻反映了战国时期‘养士’之风与秦汉以降的‘宾客’文化。在战国，诸侯国君、贵族为增强实力，竞相礼遇贤才，提供优厚待遇，使其为己所用。秦昭王对范雎的‘十日之饮’，正是这种风气下的典范——以私人、非政务的亲密交往，表达对人才的最高尊重与信任，旨在构建超越功利的情谊。同时，‘饮’在古代不仅是生理需求，更是重要的社交仪式，承载着盟誓、交好、饯行等社会功能。因此，‘十日之饮’融合了‘士’阶层对人格独立与精神契合的追求，以及以酒为媒的东方交际智慧。在后世文学中，它常与‘平原君’（战国赵王族，以好客著称）等典故连用，成为文人雅士向往的逍遥境界的象征，体现了中国传统文化中对‘君子之交淡如水’（此处为浓酒 equivalents）的另一种诠释：通过漫长、纯粹的共享时光，达到心灵的深度联结。
现代例句
毕业二十年，我们终于约定暑假回母校，好好享受一次属于老同学的十日之饮。
今年春节，分散在各地的兄弟姐妹都回来了，父母高兴地说要安排一场家庭十日之饮，好好叙叙旧。
此次国际研讨会特意安排了十日之饮的交流环节，让学者们在非正式场合深入探讨。
小说中，隐居山林的两位老友，每至秋高气爽时节，必设十日之饮，以诗酒会友，不问世事。
为了感谢贵公司长期以来的支持，我们特意准备了为期十天的考察之旅，期间安排了轻松的十日之饮，以便双方团队深入交流，增进感情。
用法详解
该成语在句中多作宾语或定语，较少充当主语或谓语。常见搭配如‘行十日之饮’、‘设十日之饮’、‘享受十日之饮’、‘十日之饮的约定’。适用语境主要为书面语或正式口语，用于描述朋友、知己或主客之间盛情、尽兴的长时间欢聚，尤具文言雅趣。使用禁忌在于，不宜用于日常短暂聚餐、商务应酬或带有功利目的的宴席，否则可能显得夸张或不当。常见误用包括：① 误用于形容非饮酒的聚会，虽可引申，但核心意象与酒文化相关，脱离此背景可能失其韵味；② 误用为‘十日饮’，漏掉‘之’字，破坏四字格的结构美；③ 用于形容时间虽长但气氛沉闷的聚会，违背其‘尽兴’、‘欢洽’的内核。
常见错误
① 易写错字：易误将‘饮’写作‘引’或‘瘾’。‘饮’专指饮酒，读yǐn（第三声），不可替换。② 易读错音：因‘饮’多音（yǐn喝；yìn给牲畜喝水），在此固定读yǐn，需注意。③ 易用错场景：误用于形容普通的、短暂的或气氛正式的聚餐（如公司年会、婚宴），此成语需体现‘亲密’、‘尽兴’、‘长久’三要素，缺一不可。误用会削弱其文化内涵，显得矫揉造作。
近义成语辨析
① ‘通宵达旦’：均强调时间长，但‘通宵达旦’特指从夜晚到次日早晨，侧重时间连续性，可指任何活动（如工作、娱乐），不特指饮酒聚会，也无‘尽兴’、‘礼遇’的深层含义。② ‘觥筹交错’：形容宴饮时酒杯和酒筹交互错杂的热闹场面，侧重宴饮进行时的喧闹与频繁敬酒状态，不强调持续时间长短。③ ‘尽欢而散’：指尽情欢乐后分手告别，强调聚会结束时的状态与满足感，但未点明聚会时长，‘十日之饮’则突出‘十日’这一漫长而充裕的欢聚过程，更显情谊之深、主人之诚。
英文对照
直译: ten-day drinking party | 意译: an extended period of intimate merrymaking with a close friend or esteemed guest; a prolonged feast of fellowship | 英语习语: to wine and dine someone in high style (无完全对应，此习语侧重盛情款待)；a feast for the gods (侧重极乐，但时间性不强)
常见问题
‘十日之饮’的‘饮’应该怎么读？
此处‘饮’特指饮酒，动词，应读作yǐn（第三声），不可读成yìn（第四声，多指给牲畜喝水）。
这个成语只能形容古代宴饮吗？现代可以用吗？
不限于古代。现代汉语中，它常被借用或引申，形容任何持续多日、气氛融洽、尽兴投入的聚会（如老友重聚、学术夏令营、家庭长时间团聚），但因其文言色彩和特定文化意象，多用于书面或正式、雅致的口语场合，日常琐碎小聚不宜使用。
《儒林外史》里的‘平原十日之饮’是什么意思？‘平原’指什么？
‘平原’常指战国四公子之一的赵国平原君赵胜，以好客养士闻名。《儒林外史》此处借用‘平原’代指那位好客的贤士（即娄三、四公子要拜访的对象），‘十日之饮’即指将要举办的、长达十天的盛大欢聚，表达对贤士的仰慕与盛情邀请，是典故的典型化用。
‘十日之饮’和‘一醉方休’意思一样吗？
不一样。‘一醉方休’强调喝到醉才停止，侧重饮酒的量和终极状态，可能是一次性行为；‘十日之饮’则强调时间跨度长达十天，是持续性的聚会，内涵更广，包含多次宴饮和深度交流，且核心在于‘情谊’与‘礼遇’，不仅是饮酒本身。
这个成语的感情色彩一定是正面的吗？
是的。其典故源于明君礼贤，后世引申亦指好友深情欢聚，始终带有强烈的褒扬、赞美色彩，表达对美好人际关系的向往。无贬义用法。