出处与用法资料
示例用法
相呼~,不负百年身。 ★宋·陆游《对酒作》诗
详细释义
①逐字解释:十日指十天,在这里泛指一段很长时间;饮指饮酒。②整体含义:十日饮原意是指连续十天一起喝酒,后引用来形容朋友之间情谊深厚,可以经常相聚、情投意合,不负彼此长久的情分。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容朋友之间志同道合、肝诚相待的深度关系,表达一种跨越时间、不随世俗变化的真挚友谊。④感情色彩说明:褒义词,表达了对真挚友情和高尚人格的高度赞赏。
成语出处
《史记·范睢蔡泽列传》:“寡人闻君之高义,愿与君为布衣之友,君幸过寡人,寡人愿与君为十日饮。”
成语故事
①时代背景:这个典故最早源于战国时期。②主要人物:范睢,战国时期著名的军事政治家,以为人正直不阿、义气高昂著称;蔡泽,是范睢的一位好友。③完整情节:根据《史记·范睢蔡泽列传》记载,范睢在魏国为官期间,因性格刚直多次遭到排挤,后来他隐居乡野。蔡泽听闻范睢的人品高洁,内心十分仰慕,渴望与其结交。他诚恳地对范睢说:寡人闻君之高义,愿与君为布衣之友,君幸过寡人,寡人愿与君为十日饮。这句话表达了蔡泽即便身份平平,也渴望能与范睢这样的志同道合者经常相聚、共叙情谊的迫切愿望。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的友谊不分社会地位的高低,而是基于人格的契合与价值观的认同。它强调了知音之间的真诚与长久性。⑤后世影响:后世文人多次引用,宋代诗人陆游在《对酒作》中使用“相呼十日饮,不负百年身”,进一步赋予了这一成语友谊跨越时间的浪漫主义色彩。
文化背景
十日饮反映了中国古代知识分子中对“知音”文化的推崇。在古代,文人墨客认为饮酒不仅是消遣,更是精神上的深度交流,“十日”作为一个夸张的手法,体现了古人对理想友谊状态的极致追求。这种文化深受儒家道义和道家中中自然情怀的影响,认为真正的友谊应当超越物质与名利。
现代例句
多年未见,这几位老同学聚在一起畅谈如故,真可谓是一份十日饮般的情谊。
在这首古诗中,作者用十日饮一词表达了对老知己不离不忘的深情。
他们不仅是工作上的伙伴,更是私下里推腹相交、相呼十日饮的生命挚友。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,例如“我们两人的情谊足以称作十日饮”。”②搭配要求:常与“情谊”、“交情”、“不负(百年身)等词汇连用。③适用语境:适用于正式的文学创作,或是表达老友重逢的无限情意、赞美他人深厚友谊的场合。④使用禁忌:不宜用于形容泛泛之交或利益交换的社交关系,否则会显得突兀。⑤常见误用:人们容易将其误解为真的连续喝十天酒,忽略了其背后代表的深厚友谊文化内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“饮”错写为“饮”。②容易用错的场景:不要将其用来形容普通的同事关系或点头之交,必须是双方有深厚情感基础的挚友才合适。
近义成语辨析
① 莫逆之交:指志向相投,永不背离。侧重于关系的稳固,而十日饮更侧重于频繁相聚的亲密感。② 金兰之交:形容感情非常深厚。这是一个通用性成语,而十日饮带有浓厚的文学色彩和社交仪式感。③ 肝胆相照:形容真诚相待。侧重于性格的契合,而十日饮还包含了时间上互动的频率意象。
英文对照
直译: Drinking together for ten days | 意译: Having a deep friendship | 英语习语: To be as close as brothers and thieves / Kindred spirits
常见问题
十日饮真的指的是连续喝十天酒吗?
不是的。这是一种修辞手法,泛指朋友之间关系非常亲密,经常聚在一起一起喝酒、聊天,强调的是情谊的深厚。
这个成语最早出现在哪里?
最早出现在司马迁《史记·范睢蔡泽列传》,是蔡泽对范睢表达结交意愿的话。
陆游诗中的十日饮是什么什么意思?
陆游的诗句是‘相呼十日饮,不负百年身’,意思是我们经常聚在一起喝酒聊天,不不负这百年的深厚情谊。