出处与用法资料
示例用法
自不合刚下山来惹是非，不如～。 ★元·马致远《陈抟高卧》第三折
详细释义
①逐字解释：归，指返回；去，指离开；来，表示回来；兮，是古汉语中的语气词，起到抒发情感的作用。②整体含义：这个成语原本的意思是回到田园生活。它表达了辞弃喧嚣的世俗社会、回归自然与内心平淡生活的强烈向往。③引申义：在现代生活中，这个成语常被用来形容一个人在经历了复杂的职场竞争或生活挫折后，决定回归初心、追求简单纯粹的生活，也常表达一种对隐逸境界的向往。④感情色彩说明：属于褒义，带有强烈的脱俗、旷达和对美好生活的赞美情感。
成语出处
晋·陶渊明《归去来辞》：“归去来兮！田园将芜，胡不归？”
成语故事
①时代背景：故事源于东晋时期，那是一个动荡不安的时代，门阀制度森严，士人往往在仕途中中面临着巨大的生存压力。②主要人物：陶渊明，中国文学史上著名的田园派代表人物，曾任郡县令，后因不愿向权贵低头而愤然辞官。③完整情节：陶渊明在五十五岁时辞去官职，回到家乡武庐。为了表达自己复杂的心情，他创作了著名的辞赋《归去来辞》。文章开头便极其有力地写道：归去来兮！田园将芜，胡不归？这不仅是一句自问自答，更是对内心深处的呼唤。他在辞中详细描写了官场生活的虚伪与痛苦，以及家乡田园生活的宁静与美好。他想象自己在园中种桑、采菊，晚来在池边听琴戏鹤，在自然的怀抱中获得久违的自由。④深层寓意：这个故事告诉我们，人不应该一味追逐名利而丧失了自我，内心的安宁与与大自然的和谐才是灵魂最终的归宿。⑤后世影响：“归去来兮”成为了中国文学中隐逸文化的经典代名词，元代马致远在杂剧《陈抟高卧》中也引用此词，使其在文学艺术领域中流传极广。
文化背景
归去来兮植根于中国古代传统的儒道互补思想。在古代，士大夫往往在入仕承担社会责任与出仕追求自由之间挣扎。陶渊明的这种选择代表了中国知识分子的一种人格理想：当外部世界无法实现自我完善时，通过精神上的回归自然来完成自我救赎。这种思想影响了后世千年的中国山水画、诗词以及园林设计，具有极高的哲学价值和审美意义。
现代例句
在经历了十年的高压职场竞争后，他决定归去来兮，回到老家开了一间小书店。
看着窗外繁华的都市森林，我不禁产生了一种归去来兮、隐入山林生活的冲动。
陶渊明在《归去来辞》中的那句感叹，道尽了文人对自由生活的向往。
用法详解
①语法功能：在现代汉语中多作为感叹句独立使用，也可以作为谓语或状语，描述一种回到原点或状态的动作。②搭配要求：常与“田园”、“隐逸”、“世俗”、“本心”等词汇连用。③适用语境：最适合用于表达隐居思想、告别职场压力、退休生活或是对大自然的热爱。④使用禁忌：不适合在正式的商务谈判或需要积极进取精神的场合使用，因为它带有浓厚的文学色彩和避世倾向。⑤常见误用：学习者容易将其理解为简单的“回家”，而忽略了其背后蕴含的对社会秩序的反抗和精神层面的升华。
常见错误
①容易写错字：将“兮”误写为“兮”或“希”。②容易读错音：“兮”字读作xī，部分学生误读为xi。③容易用错场景：在描述积极进取、奋斗竞争的环境时使用此词会显得格格不入。
近义成语辨析
① 隐居山林：侧重于躲避世俗的动作，而归去来兮更侧重于从喧嚣回到本真的情感转折。② 故园返本：泛指回到最初的状态，中性色彩较强，而归去来兮带有浓厚的古代文学色彩和田园意味。③ 弃世避俗：侧重于对世俗的否定，带有消极色彩，而本成语强调的是人与自然之间的和谐平衡。
英文对照
直译: Return and come back! | 意译: Return to the rural life. | 英语习语: Go back to roots / Turn back to nature
常见问题
“归去来兮”中的“兮”字是什么意思？
兮是古汉语中的一种语气词，通常用于句末，起到抒发情感、感叹或助疑的作用，类似于现代汉语中的“啊”。
为什么陶渊明选择回到“田园”？
因为陶渊明推崇自然，认为官场生活充满了虚伪和斗争，只有回到田园才能保持内心的纯洁与平静，获得真正的自由。
这个成语在现代生活中还有用吗？
很有用。虽然它多出现在文学创作中，但现代它常被用来形容人们想要逃离压力、回归简单生活方式的心境。