释义与用法
成语解释
尺书征建鄴,折简召长安。(《魏书·自序》)
详细释义
①逐字解释:折,折断;简,简牍,古代一种木制的书札,常作为书信或征调的信物;相,彼此、互相;召,征召。②整体含义:指古代通过折断木简作为特殊书信来征召部下。这体现了征召者对对方的极度信任与诚意。③引申义:在现代生活中,该成语多用于比喻以非常诚恳、正式的方式邀请某人参与重要事务,强调邀请者的尊重和对人才的重视。④感情色彩说明:褒义词,带有对征召者的尊重和对被召者的忠诚色彩。
成语出处
《三国志·魏志·王凌传》裴松之注引《魏略》:“卿直以折简召我,我当敢不至邪?而乃引军来乎!”
成语故事
①时代背景:故事发生在三国曹魏时期。当时曹操势力正在扩张,需要大量有才能的人才出面为其效力。②主要人物:曹操,曹魏的奠基者;王凌,东吴的一位将领,曾是曹操部下。③完整情节:东汉末年,曹操在兖州一带起兵,此时王凌曾投奔曹操。曹操非常器重王凌的才干,并没有派遣普通的信使,而是特意折断木简去征他。在古代,折简是兵权的象征或特殊的征调信物,折简相召意味着曹操对王凌的绝对信任和诚挚的邀请。王凌收到折简后,深感曹操的诚意与器重自己,他感叹道:“卿直以折简召我,我当敢不至邪?而乃引军来乎!”于是,王凌果然率军回到曹操麾下,协助曹魏开创基业。④深层寓意:这个故事告诉我们,在任用人才时,要给予足够的信任与尊重,这种诚恳的姿态往往能赢得对方的真正忠诚与追随。⑤后世影响:这个成语后世被广泛用来形容上级诚恳地征召下级,或朋友对老友的厚望。
文化背景
在古代中国,简牍是书信的载体,“折简”的行为源于古代的军事制度,折断木简代表了命令的授予或特殊的征调。这种行为不仅是信息的传递,更是一种政治和情感上的契约。。它反映了中国古代社会中对于人才的重视程度,以及通过建立信任来换取忠诚的价值观。
现代例句
得知公司遭遇技术瓶颈,董事长特意以折简相召的方式,邀请退休多年的资深专家回来坐镇攻关。
在那个动荡的年代,将军的一封折简相召,让远远多年的老将义无反顾。
虽然只是个小聚会,但我可是像折简相召一样,诚请你一定要来帮着主意。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语或状语,例如“他被折简相召回到家乡任职”。②搭配要求:常与“受”、“被”、“因”等动词连用。③适用语境:适用于正式的文书写作、历史题材叙述,或表达对他人的诚挚邀请、重用老部干的场合。④使用禁忌:不适用于过于随意的口语社交,如约朋友聚餐。⑤常见误用:部分学习者可能误解为普通的邀请,而忽略了“折简”所蕴含的古代军事征信的庄重感。
常见错误
①容易写错的字:“简”字容易误写成“间”。②容易读错的音:“召”字读zhào,不要读成少。③容易用错的场景:在描述普通朋友间约出来吃饭时使用此词,会显得过于正式且不自然。
近义成语辨析
① 招贤纳士:侧重于通过各种手段广泛吸引人才,范围更广;折简相召更强调征召过程中的诚意与信任感。② 闻风而动:指听到消息就立刻行动,侧重于反应迅速,无特定的征召色彩。③ 诚心恳请:侧重于邀请的态度诚恳,而折简相召带有古代军事政治的庄重背景。
英文对照
直译: To break a bamboo slip to summon | 意译: To summon with a token of trust | 英语习语: To call upon someone with great honor/trust
常见问题
“折简”中的“简”是指什么?
简是指古代的一种木制简牍,用来书写文字。在成语中,它特指古代作为书信、军事调符或特殊征调的信物。
这个成语现在还能使用吗?
在现代口语中较少使用,但在文学作品、历史剧或表达非常正式、诚挚的邀请时,依然可以使用,且带有深厚的文化美感。
为什么曹操要折简召王凌?
因为折简代表权力与信任,曹操通过这种特殊方式,表达了对王凌才华的高度器重,以此打动对方为其效力。