释义与用法
成语解释
释义:比喻招惹是非。出处:清·曹雪芹《红楼梦》第三十四回你只会怨我顾前不顾后,你怎么不怨宝玉外头招风惹草的呢?”示例:无
详细释义
①逐字解释:招,引起、引来;风,这里指外界的压力、压力或是非;惹,拨动、触动;草,这里指麻烦、流言或不特定的人。②整体含义:比喻由于自己的言行举不当,容易引起外界的非议、纷扰或麻烦。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人因为不守规矩、过于张扬或在处理感情问题时不慎,导致自己陷入复杂的舆论旋涡,或者给周围的人带来不必要的麻烦。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的指责、责备或警告意味。
成语故事
①时代背景:该成语出自清代著名文学巨匠曹雪芹的长篇经典小说《红楼梦》,这部小说深刻描写了封建大家族的兴衰命运。②主要人物:贾宝玉,贾国府的贵公子,性格多情且叛逆传统;王熙凤,宝玉的婶,精明处事圆滑。③完整情节:在《红楼梦》第三十四回中,正值宝玉与各种情感矛盾以及家族内部矛盾错综时期。王熙凤在与宝玉发生争执或质问时,指责宝玉顾前不顾后,同时也指责宝玉在外面过于放纵、不守本。书中写道:“你只会怨我顾前不顾后,你怎么不怨宝玉外头招风惹草的呢?”这句话反映了宝玉在当时大家眼中,他由于频繁与女性交往、行为来散,已经引起了外界的议论和是非,给家族声誉带来了压力。④深层寓意:这个典故告诉我们,处世为人应当行事稳重,如果自己的行为缺乏分寸,不仅会损害自己的名誉,还会连累身边的人并引发麻烦。⑤后世影响:自此以后,这个词在汉语中被广泛使用,不仅指代男女感情上的纠葛,更泛指任何因个人行为不当而招致是非的现象。
文化背景
成语中的‘风’与‘草’具有中国传统文化的隐喻。在古代文学中,风往往代表着外界的力量、舆论或权力的压力,而草则代表普通百姓或琐碎的麻烦。这个成语反映了中国古代社会对个人名誉和行为分寸的高度重视,特别是在大家族制度下,个人的行为往往被视为家族声誉的代表,因此极其忌讳招惹是非。
现代例句
他在公司里总是私下议论领导的决策,这种做法简直是自招风惹草,让同事们都很尴尬。
那个同学在恋爱期间完全不低调,在学校里到处宣扬,结果落得满身流言是非。
你最近说话就收敛点,别在邻居面前招风惹草的,得让大家跟着你担麻烦。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述某人的行为特征;也可以作定语修饰人,或作状语表示方式。②搭配要求:常与“由于”、“故意”、“行为”或“导致某种后果”等词汇连用。③适用语境:适用于批评某人因行事轻率、不负责任或感情生活混乱而招致风波。④使用禁忌:不适用于褒义场合,严禁在正式的赞美或表扬场合对他人使用此词。⑤常见误用:常被误认为是“招风引蝶”的意思,但“招风惹草”更强调主动或无意中引来的是非麻烦。
常见错误
① 容易写错的字:容易将‘招’错写为‘昭’,‘惹’错写为‘若’。② 容易读错的音:‘惹’字应读作zhě。③ 容易用错的场景:有时会被用来形容积极地吸引机会,但实际上它是一个负面词,指引来不必要的麻烦。
近义成语辨析
① 招惹是非:指引起了争端。与招风惹草相比,它更侧重于结果(是非),而前者包含了行为方式上的冲动色彩。② 自自自火灾:指自己给自己带来不幸。侧重于后果的严重性,而招风惹草侧重于引起外界的纷扰。③ 祸从生口:指因为说话不当引起祸端。范围仅限于言语,而招风惹草可以涵盖言语和各种行为。
英文对照
直译: to attract wind and disturb the grass | 意译: to cause trouble / invite controversy | 英语习语: to stir the pot / to draw unwanted attention
常见问题
招风惹草和引风破蝶有什么区别?
两者意思相近,但‘引风破蝶’多指男女私情或挑逗,而‘招风惹草’范围更大,指引起各种是非、流言和麻烦。
这个成语可以形容一个很活跃的人吗?
不可以。虽然活跃的人可能引起关注,但招风惹草带有强烈的贬义色彩,专门指责那些行为不当、会惹麻烦的人。
在红楼梦中,是谁说出这个词的?
主要是王熙凤在指责贾宝玉时使用的,用来指责宝玉在外的行为不分分,引起了外界是非。