释义与用法
成语解释
释义:指瞪着眼睛说瞎话。出处:清·西周生《醒世姻缘传》第八回这晁大哥可是听着人张眼露睛的没要紧!”示例:无
详细释义
①逐字解释:张,张开;眼,指眼睛;露,露出、显露;睛,指眼睛。②整体含义:字面意思是睁大、瞪着眼睛说瞎话。形容一个人极其言不不信,或者廉颜无耻地满口谎言。③引申义:在现代生活中,这个词常用来讽刺那些在撒谎时不仅不心虚,反而试图通过夸张的神态来增加谎言可信度的欺骗性行为。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的讽刺、批判和鄙视色彩。
成语故事
①时代背景:该成语源于清代长篇小说《醒世姻缘传》,这部小说是一部描写清代社会生活的世情小说,生动刻画了当时的人性百态。②主要人物:故事涉及小说中的人物“晁大哥”(晁道山)。③完整情节:在《醒世姻缘传》第八回中,描写了一场复杂的家庭纠葛与谎诈。晁大哥为了掩盖某些事实或达到某种私自目的,故意睁大眼睛,神情严厉地满口谎言。书中写道:“这晁大哥可是听着人张眼露睛的没要紧!”这句话生动地刻画了他在撒谎时,那种通过夸张肢体动作(瞪眼睛)来试图迷惑他人的神态,但在旁观者眼中,这种行为显得极其虚伪和可笑。④深层寓意:这个故事告诉我们,撒谎者往往会通过夸张的表态来掩饰内心的心虚,但这种拙劣的手段往往无法逃过明智者的眼睛。⑤后世影响:该成语通过清代文学流传下来,成为汉语中用来形容人脸皮厚、目中无人且满说谎话的形象词汇。
文化背景
在中国传统文化中,眼睛被视为“灵魂的窗户”,人们认为眼睛是诚实的反映。因此,“张眼露睛”这一成语捕捉到了一种心理矛盾:当一个人极度心虚时,反而会通过过度用力瞪眼睛来试图证明自己的诚实,这种反常的心理心理恰恰暴露了他的虚伪。这反映了中国古代民间社会对诚信的推崇以及对伪装行为的深刻鄙视。
现代例句
面对同事提供的确凿证据,他竟然还在这里张眼露睛地推卸责任,简直让大家大开眼界。
你别在那儿骗我了,看你那张眼露睛的样子,我就知道你又在编瞎话。
在那个故事里,反派人物为了逃避惩罚,不惜张眼露睛地编造了一个看似完美的借口。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述某人的状态,也可以用作状语。②搭配要求:常与“说”、“道”、“讲”等动词搭配,如“张眼露睛地说道”。③适用语境:适用于揭穿某人的拙劣谎言或指责某人毫无诚信、极其狡诈的场合。④使用禁忌:不适用于正式的公文写作或对长辈、上级的场合,因其攻击性较强。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是“愤怒而瞪眼”,实际上其核心意义在于“说谎话”,而非愤怒本身。
常见错误
①容易写错字:将“露”误写成“路”,将“睛”误写成“青”。②容易读错音:“张”字在此处读第一声zhāng。③容易用错场景:误将其用来形容一个人因为生气而瞪眼睛,而忽略了“说瞎话”的核心含义。
近义成语辨析
① 胡口说舌:指满口谎话。侧重于说话的内容完全虚假,而“张眼露睛”更强调撒谎时的夸张神态。 ② 满口厚谎:形容廉颜无耻地撒谎。侧重于谎言的程度,不包含具体的神态描写。 ③ 睁口说谎:指毫无顾忌地撒谎。语气较中性,不如“张眼露睛”那样视觉感和讽刺感强烈。
英文对照
直译: Open the eyes and show the pupils | 意译: To lie with a straight face / To bluff | 英语习语: To lie through one's teeth
常见问题
张眼露睛和瞪目圆视有什么什么区别?
“瞪目圆视”通常形容愤怒或惊恐的神情,而“张眼露睛”特指在说谎话时的神态,带有强烈的讽刺色彩。
这个成语可以夸人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来形容廉颜无耻的人或其拙劣的欺骗行为。