释义与用法
成语解释
摘取。剜用刀剜。用刀子将胆和心取出。形容非常痛苦。
详细释义
逐字解释:摘,取下;胆,指动物的肝胆;剜,用刀剔挖出;心,指心脏。整体含义:字面意思是用刀切将人的胆脏和心脏挖出来,形容极其痛苦、残酷。引申义:在现代汉语中,这个成语已不再仅仅指肉体上的残忍,更多地用来比喻极其深刻的痛苦、折磨,或者形容为了达到某种目的而采取极其残忍、冷酷的手段,触及对方的核心利益或痛点。感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的惨剧色彩和悲痛感。
成语故事
摘胆剜心的典故源于《战国策·列储上》。故事发生在战国时期,彼时秦国正处于扩张的盛期,秦王为了征服六国,渴望寻找能够说服他人的谋士。当时魏国有一位名叫信陵的智士,他来到秦国劝说,但由于没有被采纳,被囚禁在秦宫。秦王听说信陵很有才华,怀疑他是否在欺诈,于是下令要挖出他的胆和心脏来试验。信陵内心极度恐惧,但他表现得异常从容,甚至还能大方地与秦王谈论魏国的军事弱点和秦国的策略。秦王看到信陵这种面对死亡威胁依然如此有胆识气概,才确信他没有在撒谎,于是放了他他。信陵回到魏国后,在秦国入侵的关键时刻,他利用自己的智谋帮助魏国化解了危机。虽然这个故事的核心描述的是一种极其残忍的刑罚,但随着历史的演变,这个词逐渐演变为形容极度的痛苦和折磨,以及那种直击核心、切致命要害的冷酷手段。
文化背景
在中国古代观念中,“胆”和“心”被认为是意志、勇气和情感的核心器官。因此,“摘胆剜心”在古代不仅是肉体上的酷刑,更是对人格意志和生命的终极毁灭。这一成故反映了战国时期严酷残酷的刑法背景,也体现了古代文学对生命意志与残酷环境之间冲突的描写。它折射出中国文化中对极端痛苦体验的深刻理解与敬畏。
现代例句
失去挚爱的孩子后,对这位母亲来说,生活无异于一场摘胆剜心的煎熬,无法自拔。
公司突然宣布的裁员计划,对那些在这里奋斗了十年的员工来说,简直是摘胆剜心般的打击。
这种不顾百姓死活的政策,无异于在人民的心口上摘胆剜心。
用法详解
①语法功能:该词在句子中常充当谓语(如:这种做法简直是摘胆剜心)或状语(如:他遭受了摘胆剜心的痛苦)。②搭配要求:常与“形容”、“简直”、“遭受”、“痛苦”等词连用。③适用语境:适用于文学作品中描写极端的痛苦境,或在批判某些极其残酷、不仁的政策、决策时。④使用禁忌:不宜在描述轻松、幽默或普通程度的情感时使用,否则显得用词过重。⑤常见误用:学生常误将其仅用于形容一般的心理难过,而忽略了其蕴含的极端残忍性和肉体痛苦的背景。
常见错误
①容易写错字:容易将“剜”写成“挖”,或将“摘”写成“占”。②容易读错音:“剜”字应读作wān。③容易用错场景:不要用它来形容微小的伤心或普通的不适,否则会显得语义过载且不当。
近义成语辨析
① 刻骨铭心:指痛苦刻在骨头里,侧重于记忆的深刻和持久,而摘胆剜心侧重于痛苦的残忍程度和强度。② 切心肉肤:形容痛苦到了极点,多用于描写情感或心理上的痛苦,而摘胆剜心带有更强的血腥和视觉冲击。③ 肝肠裂肺:形容极度痛苦,侧重于情感的爆发和宣泄,而摘胆剜心强调的是被动遭受的毁灭感。
英文对照
直译: To pluck the gall and carve out the heart | 意译: To suffer excruciating pain | 英语习语: To tear one's heart out / To go through agony
常见问题
“摘胆剜心”和“痛苦铭心”有什么区别?
摘胆剜心侧重于痛苦的过程极其残忍、剧烈;而痛苦铭心侧重于痛苦后的记忆非常深刻,难以遗忘。
这个成语可以用来形容人的勇敢吗?
不可以。虽然故事中的信陵很勇敢,但成语本身描述的是残忍的刑罚和极度的痛苦,不褒义勇敢。
这个成语最早的出处是哪里?
最早见于《战国策》,描述了战国时期秦王对信陵进行的残酷刑罚背景。