释义与用法
成语解释
指另行打算或另想办法。同再做道理”。
详细释义
①逐字解释:再,表示再次、重新;作,指打算、安排、进行;道理,在这里特指法子、计策或应对的办法。②整体含义:指在原有的计划或办法行不通时,重新进行打算或想出新的办法来解决问题。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述面对突发状况或陷入僵局时,灵活调整策略,寻找新的突破口,带有某种随机应变和应变的意味。④感情色彩说明:中性词,通常带有一种冷静应对、灵活变化的色彩,没有明显的褒贬之分。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三桂娘一定在里头,只作三不知闯将进去,见他时再作道理。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代著名的短篇小说《二刻拍案惊奇》,这部小说是中国古代言情小说的代表作,以情节巧妙、想象大胆著称。②主要人物:故事涉及小说中的人物桂娘以及其他相关角色。③完整情节:在书书中,桂娘身处一个复杂的处境中,她推测某人必在其中,但由于无法立刻识破,于是决定采取一种灵活的策略:先假装完全不知(三不知)这种姿态闯进去,等真正面对面对方时,再根据对方的反应和局的演变来“再作道理”。这里的“作道理”并不是指讲道理,而是指根据现场情况的变化重新商量出一套应对之策。④深层寓意:这个故事体现了古代生活中人们灵活应变的智慧,即当初始计划不符合预期时,必须具备根据实际情况重新调整策略、寻找出路的能力。⑤后世影响:该成语因《红楼梦》等名著的引用而广为人知,曹雪芹在红楼梦中借用此词描写人物在复杂情感环境下的心理活动。
文化背景
在古代汉语中,“道理”一词含义非常广泛,不仅指道德真理或逻辑,也常指法子、主意或事情的处理方式。“再作道理”反映了中国传统文化中处理复杂社会问题时的灵活性,强调在面对不确定的环境时,不应墨守成规,而要随事而调整,这体现了中国哲学中“变通”的智慧。
成语例句
还是二姐不去,自己相伴着还妥当,且~。★清·曹雪芹《红楼梦》第六十九回
现代例句
由于客户临时更改了需求,我们原有的方案可能作废了,得赶紧开个会再作道理。
既然外面下大雨,今天的郊游计划取消,我们只能先在室内活动,等天气好了再作道理。
在实验过程中,数据一直不符合预期,老师告诉我们要保持,,根据记录重新作道理。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语或宾语,表示一种动作计划或心理状态。②搭配要求:常与“打算”、“计划”等词连用,或出现在“且…………”的句式中。③适用语境:适用于计划受阻、局势发生变化或需要重新评估形势的正式或半正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述完全死板执行、不作任何调整的计划,因为它强调的是“变”的过程。⑤常见误用:容易被误解为重新解释某种理论逻辑,而忽略了其作为“重新想办法”的核心本意。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“作”误写为“做”,虽然现代汉语通用,但在“作道理”这一古语表达中,用“作”更符合原意。② 容易用错的场景:误将其用在“重新解释一遍道理”的语境下,要记住它的核心含义是“重新想办法”而非“解释逻辑”。
近义成语辨析
① 鸟散兽聚:这个词形容事物散去后又重新聚集,侧重于状态的往复,而“再作道理”侧重于主意的重新制定,两者意义完全不同。② 随机应变:指根据情况的变化灵活地变化。这与“再作道理”含义相似,但“随机应变”更强调反应的过程。③ 另谋对策:指另外想办法。这与“再作道理”语义最接近,但“另谋对策”更具书面色彩。
英文对照
直译: to make another plan | 意译: to find another way / rethink the strategy | 英语习语: come up with another plan / play it by you go
常见问题
“再作道理”中的“道理”是什么意思吗?
不是。在这里它是古语用法,指的是法子、计策、办法或处理事情的计划,而不是我们现在常说的道德或逻辑道理。
这个成语有贬义色彩吗?
没有。它是一个中性词汇,描述的是一种根据情况变化而重新调整计划的行为,不带有褒贬之情。
为什么《红楼梦》里会有这个词?
因为曹雪芹借鉴了明清文学,用它来描写人物在复杂环境下灵活应对局变的心态。