释义与用法
成语解释
聚集如云,分散如风。形容来往迅疾。
详细释义
逐字解释:云,指云朵,比喻大量聚集;屯,指聚集、聚集;飙,指疾风;散,指散开、消散。整体含义:这个成语形容事物像云朵一样迅速聚集,又像疾风一样瞬间消散。用来形容行动或人员的来往极其、敏捷、变化极快。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容人群的快速流动、局势的云诡变幻或者是形势的瞬息万变,强调一种极强的动态感和速度感。感情色彩说明:中性,多用于客观描述现象,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
严复《原强》骑射驰骋,云屯飙散。”
成语故事
成语故事:该成语源于清末思想家、翻译家严复的著作《原强》。故事背景处于19世纪末,当时中国正处于民族存亡的关头,严复通过翻译西方军事著作,主张变法强种。在《原强》书中,严复描述了一种理想化的军事战斗状态与训练场景。他写道“骑射驰骋,云屯飙散”,这句话描写的是一支精锐军队在战场上或演习中,士兵集结时如乌云般密密麻麻地聚在一起,气势磅礴;而一旦发起进攻或转移阵地,又如同疾风刮过一般瞬间散开,动作快到让敌人无法捕捉。这种描写强调了军队极高的纪律性、速度和执行力。深层寓意:这个故事告诉我们,真正的力量不仅在于规模的巨大,更在于运的灵活性和瞬息万变能力。后世影响:这个成语因其极具画面感的动态描写,被后世学者广泛引用,用来形容社会潮流的流动或政治形势的快速演变。
文化背景
云屯飙散体现了中国古代哲学中对“动态美”的追求。在传统文化中,云和风常被视为变化的象征。严复在引入此词时,实际上是将西方的军事学效率概念与汉语的古典意象相结合,反映了晚清知识分子在面对世界变革时,紧迫感,同时也展现了汉语在描述空间与时间运动力学上的深刻理解。
现代例句
早晚高峰的高铁站,人流云屯飙散,每一处都充斥着匆忙的身影。
球场上,球员们攻守转换之间云屯飙散,那紧凑的配合让防守方防不胜防。
在这个瞬息万变的市场里,初创企业的兴衰往往云屯飙散,稍不留神就会被淘汰。
古代战场上,双方军马云屯飙散,战烟弥漫中透着一股肃杀的气息。
用法详解
用法详解:①语法功能:在句子中常充当谓语,描述状态;也可以充当状语修饰动词,描述方式。②搭配要求:常与“形容”、“局势”、“形势”、“人员的往来”等词连用。③适用语境:适用于描述宏大的军事演习、交通流量、体育运动场面或瞬息万变的商业竞争环境。④使用禁忌:不适合描述节奏缓慢、静止不动的场物。⑤常见误用:初学者可能误解为仅指“混乱”,而忽略了其核心的“快”与“聚散”特征。
常见错误
①容易写错的字:容易把“屯”写成“堆”,或把“飙”写成“标”。②容易读错的音:“屯”字应读作tún。③容易用错场景:不要误用它来形容单纯的混乱,因为它的核心是“快”和“聚散”。
近义成语辨析
① 云聚云散:侧重于描述自然现象的聚集与分离,通常指自然发生的规律,而“云屯飙散”更强调速度的迅快。② 瞬息万变:侧重于变化极快,多形容局势或情况,不包含“聚集”的过程。③ 云诡变幻:侧重于变化难以捉测,带有一定的贬义色彩,而“云屯飙散”则偏向中性的客观描述。
英文对照
直译: Gathering like clouds and dispersing like whirlwinds. | 意译: Coming and going very fast. | 英语习语: To come and go like a shot; In a flash.
常见问题
云屯飙散中的“屯”字具体什么意思?
屯字在这里的意思是聚集。在成语中,它形容像云朵一样密集的、聚在一起的状态,强调了规模的宏大感。
这个成语可以用来形容人的性格吗?
可以。虽然它多用于形容人群或局势,但也可以形容某人行事极快、来去不定,或者性格非常活跃、不固定的状态。
它和“来去云云”有什么区别?
“来去云云”是一个口语化的表达,形容人来得频繁;而“云屯飙散”书面感更强,更有视觉冲击力,特别强调了“疾风”般的速度感。