出处与用法资料
示例用法
我李靖居官二十五载,谁知今日~。 ★明·许仲琳《封神演义》第十三回
详细释义
①逐字解释:运指运数、运势;蹇指脚瘸,引申困难、不顺;时指时机、时代;乖指违背、不顺利。②整体含义:指运势低落,时机不利,陷入了极其倒霉的境地。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人遭遇了无法抗拒的巨大不幸,或者在关键时刻由于时机差错导致失败,带有一种对命运无常的无奈感。④感情色彩说明:中性偏贬,带有强烈的消凉和悲剧色彩。
成语出处
元·杨讷《西游记》第四出:“陈光蕊运蹇時乖,著王安雇咱船只,一见他媳妇丰姿,又爱他钱财段匹,将主仆命丧江心。”
成语故事
①时代背景:该成语常见于元明时期的小说,如《西游记》、《封神演义》,反映了古代民间神话中对“宿命论”的理解。②主要人物:陈光蕊(《西游记》中的商人)、王安(心狠船夫)、陈光蕊妻。③完整情节:在《西游记》中,陈光蕊是一个富商,他准备前往西天取经。由于他正值“运蹇时乖”,运势极差,在江边遭遇大风雨,被迫雇佣船夫王安的船只过江。然而,王安见到陈光蕊的妻子姿容美丽,又看中他财力巨万,便生了毒心,竟然将陈光蕊及其主仆全部杀死在江心中。在《封神演义》中,李靖也感叹自己居官二十五载,却在今日遭遇了运蹇时乖的境遇。④深层寓意:这个故事告诉人们,人世间往往充满了无法预测的意外和灾难,当时机完全不利时,再多的努力也可能无能为力。⑤后世影响:这个成语成为了文学作品中描写人物极度倒霉、天命不人时遭遇的经典词汇。
文化背景
“运蹇时乖”植根于中国古代的命理思想。古人认为人的成功与失败受到“天命”和“时运”的影响。当一个人处于运势低谷时,即便个人能力优秀也难以突破。。这种表达在元明神魔小说中频繁出现,体现了古代文人对生活无常的无奈以及对命运规律的敬畏。
现代例句
他原本对这个项目非常有信心,可何何偏运蹇时乖,在最后关头合作伙伴突然破产,真是令人唏嘘。
小说中的主角的一生都在运蹇时乖中挣扎,这种命运的安排让整个故事显得格外悲凉。
别太难过了,可能只是现在运蹇时乖,等这阵霉运过去过去,一切都会好起来的。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态,或作为状语解释某种不幸发生的原因。②搭配要求:常与“遭遇”、“陷入”、“不幸由于”、“正因为”等动词或连词连用。③适用语境:适用于文学创作、历史叙述,或在评价他人遭遇重大挫折时表达同情或感叹。④使用禁忌:由于其感情色彩较重,不宜用于描述微小的不顺或随意的失误,否则会显得语气过重。⑤常见误用:人们常将其误认为单纯的倒霉,但实际上它更强调“时机”与“命运”的双重打击。
常见错误
①容易写错字:容易将“蹇”字写成“简”。②容易读错音:“乖”字读作guāi,不要误读为guài。③容易用错场景:不要把考试迟到这种小事称为运蹇时乖,因为这个词通常用于描述重大的、毁灭性的不幸。
近义成语辨析
① 运不亨常:侧重于运气不好,是一个中性描述,而运蹇时乖更强调时机和个人境遇的双重困境。② 时不不事宜:侧重于时机不对,不一定包含“蹇”这种运势低落的痛苦感。③ 祸祸不单行:侧重于连续发生的灾祸,感情色彩更强烈,而运蹇时乖带有某种宿命的色彩。
英文对照
直译: Luck is bad and the time is wrong | 意译: In a streak of ill luck | 英语习语: To have a run of bad luck / To be ill-fated
常见问题
运蹇时乖中的“蹇”字指什么意思?
“蹇”本意是指脚瘸,在成语中被引申为困难、不顺、不通。在这里指运势陷入了艰难不顺的状态。
这个成语可以用来赞美别人吗?
不可以。它带有明显的贬义和悲剧色彩,专门用来描述人的倒霉和时运不利,不用于褒美。
运蹇时乖和倒霉透天有什么区别?
“倒霉透天”是非常口语化,侧重于运气不好;而“运蹇时乖”更书面化,带有一种时机不对、天命难弄的无奈感。