释义与用法
成语解释
指时运不佳,处于逆境。同运蹇时乖”。
详细释义
①逐字解释:运,指运气、时运;乖,在古汉语中指违背、不顺、失常;时,指时候;蹇,指跛足、困难、进展不顺利。②整体含义:这个成语是指在运气不佳的时候,正处于处处艰难、事事不顺的困境中。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人处于人生低谷,尽管主观上努力,但因为客观环境的阻碍而难以突破,带有对命运无奈的感叹。④感情色彩说明:中性偏贬,带有对处境的同情或自我感叹。
成语出处
明·许仲琳《封神演义》第十三回这是弟子运乖时蹇,异事非常。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代神魔小说《封神演义》,故事背景设定在商末周初的历史时期,融合了神话色彩。②主要人物:主要人物为姜子子(阐殊教师门弟子)。③完整情节:在《封神演义》第十三回中,姜子子在阐殊山上修道多年,正准备下山历练。然而在下山途中,他遭遇了许多意想不到的阻碍和危险。他的师父元末一眼看出这些不寻常的迹象,感叹道:“这是弟子运乖时蹇,异事非常。”这句话的意思是,由于姜子子此时的运气不佳,正处在艰难之时,所以发生了许多不寻常的变故。④深层寓意:这个故事告诉我们,人生的成败往往不仅取决于个人的努力,还受到时机和客观环境的影响。在遭遇逆境时,要保持冷静,认清形势,等待转机。⑤后世影响:该成语因这部经典名著而广为人知,后世常用来形容时运不济、处处维艰的境遇。
文化背景
“运乖时蹇”体现了中国古代哲学中“天人感应”的思想。中国古人认为人的遭遇与天时(时机、运气)息息相关。这种观念虽然在某种程度上让古人在失败时获得了一种心理慰藉(将失败归于天运而非个人无能),但也深刻影响了中国人在面对逆境时顺应自然、静待时机的处世哲学。在文学中常被用来增加故事的悲剧色彩。
现代例句
虽然这个项目方案准备得非常完美,但由于市场政策突变,我们真是运乖时蹇,只能被迫搁置。
他这次考试复习得很认真,却因为生病影响了发挥,直是运乖时蹇,感到非常沮丧。
别太难心了,人生哪有不顺的时候,有时候只是运乖时蹇,等阵风过去就好了。
创业初年就遭遇资金链断裂和核心人才流失,这确实是运乖时蹇,需要重新审视规划。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰某种行为。②搭配要求:常与遭遇、处于、正值等动词搭配,如“遭遇了运乖时蹇”。③适用语境:适用于描述事业遭遇挫折、计划受阻或个人遇到重大困难且带有不可抗力客观因素的场合。④使用禁忌:不用于描述由于主观失误导致的失败,因为它强调的是运气(时运)的客观不利。⑤常见误用:容易将其误认为单纯的倒霉,而忽略了其背后“时机与运错”的特定含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“乖”字写成“怪”,或将“蹇”字写成“减”。②容易读错的音:“蹇”字读作jiǎn,容易读成jiān。③容易用错的场景:不要用来形容因为懒惰或粗心导致的失败,因为该词侧重于“运气”的客观不利。
近义成语辨析
① 分寸:侧重于把握事物的程度界限,与运乖时蹇这种描述时运不佳的词汇语义维度完全不同。② 有条不紊:形容处理事情井井有条、不混乱,是一种方法论,而运乖时蹇强调的是客观困境。③ 缓急轻重:侧重于处理事务的先后顺序和主次,是一种能力,而运乖时蹇表达的是一种无法改变的艰难状态。
英文对照
直译: Bad luck at difficult times. | 意译: To be on a run of bad luck. | 英语习语: To have a stroke of bad luck / To be against odds.
常见问题
运乖时蹇中的“乖”字字什么意思?
“乖”在古汉语中有违背、不顺、失常的意思。在成语中特指运气不顺心、不符合常理。
这个成语和“倒霉”有什么区别?
两者意思相近,但“倒霉”比较非常口语化,而“运乖时蹇”更具文学色彩,且强调在特定的艰难时期遭遇了特定的困难,带有更强的无奈感。
在哪些文学作品中能经常听到这个词?
最著名的出处是明代小说《封神演义》,书中用来描写主角姜子子早期遭遇变故的境遇。