释义与用法
成语解释
释义:指时运不佳,处于逆境。出处:明·谢谠《四喜记·翠阁耽思》相抛万里,想合受凄凉,是我运蹇时低。”示例:无
详细释义
运:指运气、时运;蹇:本指脚瘸,引申为困难阻碍;时:时机、时期;低:低落、不顺。整体含义是指运气不佳,处于人生的低谷或极其艰难的逆境之中。在现代生活中,这个成语常被用来形容个人在事业、生活或人际关系上遭遇重重挫折,即便付出了努力也难以扭转局面,表达出一种无奈、自嘲或感叹的情绪。其感情色彩偏向中性,多用于描述自身处境的客观艰难或对客观不顺的感叹。
成语故事
这个成语源于明代文学谢谠的作品《四喜记·翠阁耽思》。谢谠是明代著名的文人,其作品风格细腻,善于抒情。在故事中,作者在描写内心的离别之苦与身世坎坷时,感叹自己与亲友相隔万里,本该团聚却只能面对凄凉的境遇,这归结于自己正处于运气不佳、时运低落时期(文中写道:相抛万里,想合受凄凉,是我运蹇时低。)。这一典故反映了古代文人面对命运无常时的宿命论,认为人的成功失败并非完全取决于主观努力,也受到时机和环境的影响。其深层寓意告诉我们,人生有起有伏,当身处逆境时,接纳这种不可控的客观有时也是一种心理调节。后世,这个成语被广泛用于文学创作和日常生活中,用来表达对个人处境艰难的无奈与自解。
文化背景
蹇”字在古代汉语中常与跛疾、困难有关,如“举足不艰”。运蹇时低这一表达体现了中国传统文化中“天命”思想的影响。古人认为人的命运受到天时、地利、人和等多种因素的共同影响。这种思想让人们在面对无法克服的挫折时,提供了一种心理补偿,通过将失败归因于运气不佳,来缓解内心的挫败感,从而达到某种心理上的平衡。
现代例句
最近连续几个项目都失败了,也许可能这这段时间我正值运蹇时低,还是先静心调整心态吧。
原本工作顺遂,可偏家里又出了些变故,这真是运蹇时低,让人接接连连地应不过来。
别太难心了,每个人都有运蹇时低的时候,熬过这阵子一切都会好起来的。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当谓语,描述状态,或作状语表示某种遭遇的原因。②搭配要求:常与“正值运蹇时低”、“自叹运蹇时低”等词连用。③适用语境:适用于描述个人遭遇低谷期、事业受阻或生活极不如意时的时刻,带有较浓的文学和古典色彩。④使用禁忌:不宜用于描述积极向上或顺风顺水的情况,且在正式的官方表扬场合中较少使用,以免显得心态过于消极。⑤常见误用:部分学习者可能误解为简单的倒霉,而忽略了其中隐含的“时机”这一不可抗力因素的含义。
常见错误
①容易写错字:将“蹇”字写成“简”或“键”。②容易读错音:“蹇”读作yǎn,不要误读为jiān。③容易用错场景:不要将其用来形容微小的失误,该词通常描述的是较大、较持续的系统性逆境。
近义成语辨析
① 时运人非:侧重于机会和时机无法由自己掌握,强调环境的不可控性,而运蹇时低更强调个人正处在低谷的压抑状态。② 身处维艰:侧重于所处环境极其危险或困难,强调生存压力,而运蹇时低更多是指运气和时机的不顺。③ 厄运当头:侧重于突然发生的巨大灾祸,带有明显的负面色彩,而运蹇时低则描述的是一种持续较长的低迷状态。
英文对照
直译: Luck is bad and the time is low | 意译: To be at a low point / A run of bad luck | 英语习语: To go through a rough patch / To have hard times
常见问题
运蹇时低中的“蹇”字是什么意思?
蹇字原意是脚瘸,在成语中被引申为困难、阻碍或不通畅。在这里指运气不顺,道路充满重重困难。
这个成语可以用来形容别人吗?
通常不。它更多带有自嘲或感叹命运的色彩,多用于描述自己的处境。如果用来形容别人,可能会显得不礼貌或缺乏同情。
运蹇时低和“运气不佳”有什么区别?
两者意思相近,但“运蹇时低”更具文学色彩,且强调了不仅是运气不好,连同发生的时机也不对,语境感更凄凉。