出处与用法资料
示例用法
贤弟不知,他是秦桧差来的。秦桧现掌相位,~。 ★清·钱彩《说岳全传》第五十七回
详细释义
①逐字解释:冤家,指有仇怨的人,在旧汉语中也常指亲人间的昵称;宜,应该;解,化解、解除;不,不要;结,结怨、结仇。②整体含义:意思是说人与人之间的仇怨最好能尽早化解,而不要互相结下新仇。③引申义:在现代生活中,这句话常用于劝解彼此产生矛盾的家人、同事或邻里,强调宽容、度量和通过沟通来解决冲突的重要性,认为长期的敌对状态对双方都没有好处。④感情色彩说明:属于褒义,传达了一种豁达、理智且和平的人世哲学。
成语出处
明·唐寅《警世》:“冤家宜解不宜结,各自回头看后头。”
成语故事
这个成语最早见于明代唐寅的《警世》,并在清代小说《说岳全传》中被广为人知。故事背景设定在南宋时期,彼时奸臣秦桧权倾朝野,残害了岳飞。在《说岳全传》的情节中,岳飞的部下与秦桧的势力激烈斗争,期间充满了忠义之争与奸诈之较量。在一次激烈的冲突中,面对双方日益升级的对立,有人劝诫双方:与其继续互相伤害结仇,不如寻找机会化解积怨。这种对人世关系的深刻洞察被后世人总结为“冤家宜解不宜结,各自回头看后头”。深层寓意是:这个故事告诉我们,人与人相处,难免会有摩擦,但如果一味固执、互相伤害,只会让矛盾陷入死胡同。只有学会退后一步,彼此体谅,才能避免产生更大的悲剧。其后世影响在于,这句话成为了中国民间广为流传的处世哲学,成为处理人际冲突的智慧金句。
文化背景
这个成语体现了中国传统文化中“和为”的核心思想。儒家文化强调人伦关系的和谐,认为人与人之间不存在绝对的敌对空间。在古代社会,宗族和邻里关系极其紧密,长期的结怨往往会导致整个家族的损失,因此“冤家宜解不宜结”不仅是一种处世技巧,更是一份维护社会稳定、化解矛盾的生存智慧。
现代例句
兄弟俩为了这点琐事吵了一三天,爸爸还是劝道:冤家宜解不宜结,你们快点互相和好吧。
两个部门之间因为方案问题产生了分歧,项目经理强调大家冤家宜解不宜结,应该坐下来共同商量解决办法。
邻里之间因为停车位闹得不愉快,老王说大家冤家宜解不宜结,抬头不见见见,没必要计气。
既然大家都是误会,那真是冤家宜解不宜结,别让这件小事把多年的友谊搞僵了。
用法详解
①语法功能:该成语通常作为独立的格言使用,也可以在句中作谓语,起到劝劝或告诫的作用。②搭配要求:常与“化解矛盾”、“彼此宽容”等词汇语境结合使用。③适用语境:适用于朋友争吵、家庭纠纷、职场人际关系僵局等需要进行调和的场合。④使用禁忌:不宜用于描述严重的法律刑事案件或不可调和的生死大仇,因为它更多侧重于情感上的和解。⑤常见误用:部分人会将其误认为单纯的求和信号,而忽略了其核心的“化解而非新结”的策略建议。
常见错误
① 容易写错的字:将“解”误写为“接”;② 容易读错的音:“宜”字有时误读为yí;③ 容易用错的场景:不宜用在对方已经犯下大罪且无法原谅的情况下,此时用这句话会显得过于轻率。
近义成语辨析
① 破冰复旧:指彼此化解矛盾,恢复和好。它更侧重于结果的达成,而本成语侧重于过程的建议。② 冰释前仇:指彻底消除过去的恩怨。这个词的程度更深,指已经完全化解,而本成语更像是一种策略性的劝告。③ 宽仁如谷:形容人的器量非常宽大。这侧重于人的品质,而本成语侧重于人际关系的互动处理。
英文对照
直译: Enemies should be reconciled rather than made more enemies. | 意译: It is better to settle a grudge than to make an enemy. | 英语习语: It's better to make peace than to wage war.
常见问题
成语中的“冤家”是指仇人吗?
不绝对。在古代汉语中,“冤家”也可以是亲人间的昵称,但在成语语境下,主要指之间产生过恩怨、矛盾的人。
这句话强调的是什么?
它主要强调的是化解矛盾的主动性,主张在矛盾产生时及时解决,比继续互相结下新仇更明智。
这个成语的出处是哪里?
主要来源是明代著名唐寅的作品《警世》,后来在清代小说《说岳全传》中被引用并广喻户晓。