释义与用法
成语解释
像玉一样润泽，像冰一样清纯。常喻人或物形神之美。
详细释义
玉润冰清”由四个字组成，需逐层解析。玉，指玉石，在中国文化中象征美好、纯洁与高尚品德，《说文解字》释为“石之美者”。润，意为润泽、细腻光滑，形容质地柔和饱满。冰，指冰块或冰晶，代表清澈、透明与高洁。清，意为清澈、纯净，无杂质污染。整体而言，该成语像玉石一样温润光泽，像冰块一样晶莹澄澈，形容人或事物的形貌、气质、品格兼具美好与纯洁，内外统一，毫无瑕疵。引申到现代生活中，既可用于赞美人的容貌秀丽、气质脱俗、品行高洁（如“她玉润冰清，令人如沐春风”），也可形容艺术品、环境等事物的精致、纯净与高雅（如“这件瓷器玉润冰清，工艺精湛”）。其感情色彩为强烈的褒义，蕴含深厚的文化赞美意味。
成语出处
宋·曾巩《荔支》诗之二玉润冰清不受尘，仙衣裁剪绛纱新。”
成语故事
时代背景为北宋时期。主要人物是曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家，唐宋八大家之一，为官清廉，文学主张质朴醇厚。典故源于曾巩的《荔支》诗之二。曾巩在岭南（今广东、广西一带）任职或路过时，见到当地特产荔枝。荔枝外壳粗糙，但内里果肉晶莹洁白，汁多味美，且荔枝树常生于清幽之地，不染尘埃。曾巩以物喻人，写下‘玉润冰清不受尘，仙衣裁剪绛纱新’，意为荔枝的果肉如玉般润泽、如冰般清透，不受世俗尘埃污染，仿佛仙女裁剪绛红纱衣般美丽。后世文人见此妙喻，将‘玉润’与‘冰清’固定为四字成语，逐渐脱离荔枝本体，转而专用于形容人品高洁、容貌秀美、气质不凡。例如，元代杂剧《金兰记·舟中掷帕》中已有‘玉润冰清迥不回’的用例，形容女子情谊坚定、品性纯洁。此成语的流传，体现了中国传统文化中以自然物象比德于人的审美传统，即将玉、冰等自然物的特质赋予人的精神与形貌，追求内外合一、形神兼备的理想境界。
成语例句
暂时想见意冲冲，～迥不回。★《群英类选·金兰记·舟中掷帕》
现代例句
在颁奖典礼上，那位年轻科学家玉润冰清的气质与深邃的学术报告相得益彰，赢得了全场敬佩。
这件明代青花瓷瓶釉色玉润冰清，纹饰细腻，展现了古代工匠登峰造极的技艺。
她不仅成绩优异，更难得的是为人玉润冰清，从不参与任何是非纷争。
雨后初晴的西湖水质玉润冰清，倒映着雷峰塔，宛如一幅水墨画。
这篇散文语言玉润冰清，意境悠远，读来令人心旷神怡。
用法详解
语法功能上，该成语通常充当谓语或定语，偶尔作状语。例如作谓语：‘这位作家玉润冰清’；作定语：‘玉润冰清的形象’。搭配方面，常与“般”“地”等连用，如“玉润冰清般的气质”“玉润冰清地展现”。适用语境多为正式或书面语体，用于文学创作、正式评价、礼仪场合或深情的赞美，不适用于日常口语或轻松调侃。使用禁忌包括：绝不可用于贬义或中性描述，避免与粗犷、刚烈、世俗等概念搭配。常见误用有：一、误用于形容刚强、勇猛或威严的事物（如“他玉润冰清的武艺”），该成语侧重柔美、纯净，与刚硬特质相悖；二、与“冰清玉洁”完全混用，后者更强调道德上的纯洁无瑕，而“玉润冰清”更重形神兼具的和谐美感；三、误用于普通、平凡之物，它只适用于具有显著审美价值或精神高度的人或物。
英文对照
直译: as smooth as jade and as pure as ice. 意译: of flawless beauty and purity; possessing both elegance and innocence. 英语习语: as pure as the driven snow (侧重纯洁，但缺乏“润泽”之美感); a flawless gem (强调完美，但物象不同).