释义与用法
成语解释
古以为渭水清,泾水浊。也比喻两者相比较,是非好坏分明。
详细释义
逐字解释:清,清澈透明;渭,指渭水,黄河最大支流,流经陕西;浊,浑浊不清;泾,指泾水,亦为黄河支流,流经陕西,以含沙量大著称。整体含义:源自古代对泾水、渭水清浊特性的观察,比喻两相比较时,是非、好坏、善恶界限分明,一目了然。引申义:在现代语境中,可用于形容事物对比鲜明、标准清晰、立场明确,如道德评判、学术观点、责任划分等。感情色彩:中性偏褒义,强调客观清晰的对比,通常带有肯定分明态度的意味,但若用于极端对立场景可能隐含偏颇。
成语出处
《诗·邶风·谷风》泾以渭浊,湜湜其沚。”孔颖达疏泾水以有渭,故见其浊。”
成语故事
时代背景:此成语源于中国最早的诗歌总集《诗经》,具体出自《邶风·谷风》。邶为周代诸侯国,位于今河南北部、河北南部一带,诗作反映西周至春秋时期民间生活与情感。主要人物:诗中主角是一位被丈夫遗弃的妇女,无名氏,其身份可能是贵族或士人阶层妻子,诗中倾诉婚姻不幸与自身清白。完整情节:该诗第三章云‘泾以渭浊,湜湜其沚’,意为‘泾水因渭水而显得浑浊,但它自己的河床依然清澈’。毛传解释:‘泾,水名;渭,水名。言泾水以有渭,故见其浊。’孔颖达疏进一步阐明:‘泾水以有渭,故见其浊’,即泾水本浊,但因其与清澈的渭水交汇,在对比下浊态更显;而诗中以渭水喻丈夫新欢之‘明’,泾水喻自己之‘暗’,但强调自身品行如泾水河床般始终清澈(湜湜其沚),虽被诬陷却本质未改。深层寓意:通过自然水象的对比,隐喻人生际遇中的是非颠倒与自我坚守,表达即使遭误解,清白终不可掩的哲理。后世影响:成语‘清渭浊泾’即提炼于‘泾以渭浊’的意象,后世文献如《史记》《水经注》等多次引用泾渭清浊典故,强化了其作为文化符号的地位,用以喻指事物界限分明、是非昭然。
文化背景
泾河与渭河均发源于甘肃,在陕西高陵汇入黄河。由于泾河流经黄土高原,含沙量高,故 historically 浑浊;渭水相对清澈,尤其在支流汇入后。两河交汇处形成‘清浊分明’的自然奇观,古人据此附会道德评判。《诗经》首次以之比喻人事,后经《史记·河渠书》《水经注》等文献记载,成为中华文化中象征是非、善恶、贤愚界限的经典意象。在哲学层面,它呼应了儒家‘贵贱有等’‘义利之辨’的秩序观,也融入道家‘清浊自分’的自然观,成为评判社会与个人行为的重要文化隐喻。
现代例句
公司这次重组后,各部门的职责范围清渭浊泾,再也不会出现互相推诿的情况。
对于这个理论,支持和反对的两派观点清渭浊泾,争论非常激烈但立场分明。
公众对这件事的看法几乎清渭浊泾,绝大多数人认为责任方应公开道歉。
他为人处世的原则一向清渭浊泾,该坚持的绝不妥协,该放下的从不纠结。
这部小说中善与恶的塑造清渭浊泾,人物形象极其鲜明,给读者留下深刻印象。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,也可用于宾语或状语。例如:二者立场清渭浊泾(谓语);清渭浊泾的对比(定语)。搭配要求:常与“如同”“显得”“分明”等词连用,或用于“有……之判”“呈……之态”等结构中。适用语境:适用于需要强调对比、评价、区分的情境,如学术讨论、道德评判、社会现象分析、管理职责划分等。使用禁忌:不宜用于描述事物本身模糊不清或处于中间状态的情况;避免在需要委婉、调和表达的场合使用,以免显得绝对化。常见误用:误将顺序颠倒为“浊渭清泾”,或误用于单方面描述而非对比;有时与“泾渭分明”混用,但后者更强调界限本身,前者更突出清浊的对比意象。
常见错误
① 易错字:常将‘泾’误写为‘经’‘径’或‘洁’,需注意‘泾’为水部,特指泾水。② 易错读音:‘泾’读jīng(第一声),非jìng;‘渭’读wèi(第四声),易误读为wéi。③ 误用场景:不可用于描述单一事物状态(如‘情况清渭浊泾’),必须涉及至少两方的对比;亦不宜用于形容复杂多元、无明确对立的情形。
近义成语辨析
① 泾渭分明:与‘清渭浊泾’核心义高度重合,均比喻界限清楚、是非分明。但‘泾渭分明’更常用、更口语化,侧重强调界限本身清晰不可混淆;‘清渭浊泾’则更文雅,突出清与浊的对比意象,多用于书面或文学语境。② 浊泾清渭:字序调整,但含义相同,仅将‘浊’‘清’位置互换,极少使用,属变体。③ 深思极虑:义不相干,指深入细致地思考,与对比分明无关,不可混淆。用户所提供近义词中‘深思极虑’‘深思熟虑’‘深计远虑’‘老成持重’均非近义,实为误列,特此辨析。
英文对照
直译: clear Wei and turbid Jing | 意译: a clear contrast between right and wrong, like the clear Wei River and the muddy Jing River | 英语习语: as clear as day and night (但侧重对比) / the distinction between black and white
常见问题
清渭浊泾与泾渭分明有何区别?
二者核心义相同,但侧重点不同。‘泾渭分明’更常用,直接强调界限清晰,如‘两者泾渭分明’;‘清渭浊泾’则通过‘清’‘浊’的对比意象,更突出好坏、善恶的鲜明对照,文雅程度较高,多见于书面或典故引用。实际使用中,‘泾渭分明’已涵盖前者含义,后者使用频率较低。