释义与用法
成语解释
泾水浊,渭水清。比喻人品的高下和事物的好坏,显而易见。
详细释义
逐字解释:泾,指泾水,中国北方著名河流,流经甘肃、陕西,以泥沙含量高、水质浑浊著称;渭,指渭水,黄河最大支流,流经陕西,历史上以水质清澈闻名;浊,指浑浊、不清澈;清,指清澈、纯净。整体含义:字面指泾水因含沙量高而显浑浊,渭水则清澈见底,两水交汇时清浊分明。引申为比喻人或事物的品质、好坏、真伪等对比极为明显,一目了然,不容混淆。在现代生活中,引申用于形容是非对错、能力高低、品行优劣等差异极为显著,例如在评价学术成果、职场表现或社会现象时,强调其间的分界清晰。感情色彩:为褒义,强调清晰、分明、公正的对比,常用于正面肯定或客观描述。
成语出处
《诗经·邶风·谷风》泾以渭浊,湜湜其沚。”孔颖达疏言泾水以有谓水清,故见泾水浊。”
成语故事
典故源自《诗经·邶风·谷风》:‘泾以渭浊,湜湜其沚。’原诗为一首弃妇诗,描写女子被丈夫遗弃后,回顾夫妻初时以德相待、后来却遭冷落的悲叹。诗句以泾、渭二水比喻自身处境:原本以为丈夫如清澈的渭水般明理,自己如浑浊的泾水般卑微,但最终发现,渭水(丈夫)实则浑浊不明,而自己(泾水)的‘浊’是被其连累(‘以渭浊’),其本心(‘沚’指水底)仍清澈(‘湜湜’)。唐代经学家孔颖达在《毛诗正义》中疏解:‘言泾水以有渭水清,故见泾水浊。’意谓泾水本浊,但因渭水清,二者交汇时清浊对比更显泾水之浊。后世脱去原诗比喻,单取‘泾渭清浊’的自然现象,引申为事物对比分明。地理上,泾、渭二水在陕西西安附近交汇,因含沙量差异,形成‘清渭浊泾’或‘浊泾清渭’的视觉奇观,古人常以此观察水色辨别方向。此成语在后世文学中广泛引用,如南朝江淹《诣建平王上书》‘泾渭分清,兰艾异馥’,强化了其辨别善恶、品评人物的内涵。
文化背景
该成语根植于中国西北地理文化。泾、渭二水是关中平原母亲河,其清浊交汇的奇观自古为文人关注。《诗经》以水喻人已开先河,后世地理博物著作如《水经注》详载二水特性。古人认为水清浊象征地方风气与政治得失,如《汉书·地理志》载‘泾水一石,其泥数斗’,暗喻民风质朴。唐代以后,‘泾渭’成为文化符号,象征鉴别与标准,如科举考试中‘泾渭之术’指甄别人才的方法。成语蕴含的‘以自然现象喻人事’思维,体现了中国传统‘天人感应’哲学观,即自然秩序可映射社会伦理。在现代,它仍用于强调客观标准的重要性,如法治、学术规范等领域。
现代例句
在年度绩效评估中,两位同事的工作成果泾浊渭清,优秀者一目了然。
这两篇论文的研究深度泾浊渭清,一篇有扎实数据支撑,另一篇则流于空泛。
面对这场慈善募捐,善款用途的公开透明与某些机构的含糊其辞泾浊渭清。
家长对孩子行为的引导,是明辨是非还是和稀泥,效果泾浊渭清。
经典文学作品与快餐式网络小说在思想价值上的差异泾浊渭清,后者难以经得起时间检验。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,也可用于主语或宾语位置。如作谓语:‘两人能力泾浊渭清’;作定语:‘泾浊渭清的界限’。搭配要求:常与‘分明’‘了然’‘一目’等词连用,或与‘对比’‘分界’‘高下’等搭配。适用语境:多用于正式或书面语境,如评论、论述、总结性发言,强调客观存在的显著差异。使用禁忌:不宜用于描述主观感受模糊、难以量化的事物,或用于本身界限不清的复杂情况。常见误用:1. 误用于描述动态变化过程,而非静态对比;2. 混淆其与‘泾渭分明’的用法,前者更侧重原初状态,后者更强调结果分界;3. 用于贬义语境,如刻意丑化他人,违背其客观评价的本意。
常见错误
① 易错字:常误写为‘径浊渭清’(‘泾’形近‘径’)或‘经浊渭清’。需注意‘泾’为水名,左部为‘氵’。② 易错读音:‘泾’仅读jīng(第一声),不读jìng。③ 误用场景:错误用于形容动态变化过程,如‘泾浊渭清的过程很快’;或用于主观臆断的对比,缺乏客观依据时,如‘我觉得他俩泾浊渭清’。正确用法应基于可观察、公认的显著差异。
近义成语辨析
① 泾渭分明:与‘泾浊渭清’核心义高度重合,均形容界限清晰、好坏分明。但‘泾渭分明’更常用,侧重结果上的明确划分,适用范围更广(可指事物、是非、立场等);‘泾浊渭清’保留更多原典意象,强调对比的直观性与自然性,多用于具体事物或品行的对比,文学色彩稍浓。② 一清二白:强调清楚、明白,多指事情原委或罪责清晰,无模糊之处,偏重‘明白’而非‘对比’。③ 判若云泥:比喻差别极大,如云在天、泥在地,强调差距悬殊,但未必突出‘界限分明’的静态对比,更侧重程度差异。
英文对照
直译: The Jing River is turbid, the Wei River is clear. | 意译: The distinction is as clear as black and white; things are starkly contrasted. | 英语习语: as clear as day (if referring to obvious distinction); separate the wheat from the chaff (if emphasizing the sorting of good from bad).
常见问题
‘泾浊渭清’与‘泾渭分明’完全一样吗?能否互换?
二者核心义相同,但存在细微差别。‘泾浊渭清’更侧重原典的意象,强调清浊对比的直观性与自然性,多用于具体事物或品行的对比,文学性较强;‘泾渭分明’则更通用,侧重结果上的界限清晰,适用范围更广,现代汉语中使用频率更高。在多数语境下可互换,但若强调‘源于自然现象的鲜明对比’,用‘泾浊渭清’更贴切。
成语出处《诗经》原意是什么?为何后来意思变化了?
《诗经》原句是弃妇诗中的比喻,以泾渭水喻夫妻关系,意为‘我(泾)本浊是因你(渭)浑浊所致,但我本心(水底)仍清澈’。后世剥离了原诗情感,仅取‘泾清渭浊’或‘泾浊渭清’的自然现象,引申为事物好坏对比鲜明。这种语义演变是汉语成语常见现象,即从具体语境中提炼出普遍比喻义。
这个成语在现代生活中有哪些应用场景?
主要用于需要强调客观、显著差异的场合,如:1. 评价工作成果、学术水平、艺术品质;2. 辨别是非真伪、善恶美丑;3. 描述社会现象中的公平与不公、诚信与欺诈;4. 教育中强调是非标准。使用时需确保对比基于事实,避免主观偏见。
‘泾浊渭清’是否有贬义用法?
无贬义。该成语始终强调对比的清晰与客观,不带有贬低意味。若用于形容人,意在指出其品行优劣分明,而非恶意贬损。其感情色彩为褒义或中性,取决于语境,但核心是肯定‘分明’这一状态。
如何记忆这个成语?
可结合地理知识记忆:泾水(流经黄土高原)含沙量大,水色浑浊;渭水(流经关中平原)相对清澈。二水在西安交汇时,清浊对比极为明显。联想‘泾(经)过渭水,浊清立现’,即可关联字面与比喻义。