释义与用法
成语解释
优昙钵花如莲花十二瓣,一开即敛。比喻事物或景象稍现即逝,难得见到。
详细释义
“优昙一现”是一个充满佛教色彩和文学美感的成语。逐字来看,“优”是音译用字,无实义;“昙”指“优昙钵”,是梵语 Udumbara 的音译,意为灵瑞之花,传说中三千年才开一次;“一”表示数量极少;“现”意为出现、显现。整体含义是指优昙钵花难得出现一次,随即凋谢,比喻极其难得、珍贵的事物或景象稍纵即逝,难以再见。在现代生活中,该成语常被引申用来形容那些短暂而美好的瞬间,如流星般的才华展示、转瞬即逝的机遇或难得一见的自然奇观。其感情色彩多含褒义,强调事物的稀有与珍贵,同时也带有一丝对美好事物易逝的惋惜之情,常用于文学创作、艺术评论或感叹人生际遇的场合。
成语出处
语出《法华经·方便品》佛告舍利弗,如是妙法,诸佛如来时乃说之,如优昙钵花时一现耳。”
成语故事
“优昙一现”的故事源于古老的佛教经典,承载着深厚的宗教寓意。故事背景追溯到古印度,那是佛教诞生与传播的摇篮。在佛教传说中,有一种名为“优昙钵”(Udumbara)的神奇花卉,它并非生长在普通的泥土中,而是依附于一种无花果树。这种树平时只长叶不开花,据说优昙钵花三千年才绽放一次,且花开之时,必有圣王出世或佛陀降生,因此被视为极大的祥瑞之兆。据《法华经·方便品》记载,佛陀在灵鹫山说法时,面对弟子舍利弗,感叹佛法的深奥与难遇。佛陀比喻道:众生听闻妙法的机会,就像优昙钵花开放一样,历经漫长岁月才能得见一回,一旦错过,便不知何时再能相遇。唐代高僧张说在《唐玉泉寺大通禅师碑》中引用此典,称赞大通禅师的出现如同“佛日之再中”,是千载难逢的盛事,庆贺其如优昙花般珍贵难得。这个故事深层寓意在于告诫世人珍惜当下,把握难得的机缘,尤其是追求真理和智慧的机会稍纵即逝。后世文人墨客常借“优昙一现”来表达对高人雅士、稀世珍宝或绝妙意境的推崇,使其从宗教术语演变为中华文化中形容“极致稀有”的经典成语。
文化背景
“优昙一现”深深植根于佛教文化之中。优昙钵花(Udumbara)在佛教经典如《法华经》、《涅槃经》中多次出现,象征着佛陀出世的稀有和佛法难闻的真理。在中国传统文化中,随着佛教的本土化,这一意象逐渐融入文人诗词和碑刻铭文中,成为形容高僧大德、稀世奇才或绝妙境界的专用词汇。它反映了中国传统文化中对“缘”的重视,认为美好的相遇和成就都是因缘和合的结果,极其珍贵。此外,该成语也体现了中国古人对于时间流逝和生命短暂的哲学思考,提醒人们在有限的生命中捕捉那些闪光的瞬间。
成语例句
遂推为两京法主,三帝国师,仰佛日之再中,庆~。★唐·张说《唐玉泉寺大通禅师碑》
现代例句
这位天才画家的作品展被誉为艺术界的优昙一现,策展人担心错过这次展览可能要再等几十年。
能够参与这样一个国家级的大型项目,对于年轻工程师来说简直是优昙一现的职业机遇,必须全力以赴。
在高原地区目睹这种珍稀鸟类求偶舞蹈,实属优昙一现,让在场的摄影师们都激动得热泪盈眶。
老教授毕生研究的成果在这次讲座中首次公开,同学们都意识到这是优昙一现的学习机会,教室里座无虚席。
咱们这几位老友能聚得这么齐,真是优昙一现,大家一定要好好珍惜今晚的时光。
用法详解
在语法功能上,“优昙一现”通常作谓语、定语或宾语。作谓语时,如“此景优昙一现”;作定语时,常加“的”,如“优昙一现的奇迹”;作宾语时,如“视为优昙一现”。搭配要求上,它常与“难得”、“珍贵”、“瞬间”、“短暂”等词语连用,以强化其稀有和短暂的特性。适用语境多为书面语、文学作品、演讲致辞或正式的交流场合,用来表达对他人的高度赞誉或对某种罕见现象的惊叹。使用禁忌方面,不宜用于形容频繁发生或普通常见的事物,否则会显得夸张失实;也不宜用于贬义语境,因为它本质上是对美好事物的肯定。常见误用是将其与“昙花一现”完全等同,虽然二者意思相近,但“优昙一现”更侧重于“难得”和“神圣”,宗教色彩和文学韵味更浓,而“昙花一现”更通俗,有时可含贬义,指好景不长。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将“优昙”误写为“优坛”或“幽昙”,需注意“昙”字上部是“日”,下部是“云”,专指云彩遮蔽日光,引申为隐秘难见,与花名相关。② 容易混淆的概念:常与“昙花一现”混用,虽然意思相近,但在庄重场合或文学创作中,用“优昙一现”更显典雅和郑重。③ 误用场景:不要用于形容负面事物的短暂出现,如“腐败现象优昙一现”是错误的,因为该成语带有褒义色彩。
近义成语辨析
① 昙花一现:这是“优昙一现”最接近的近义词,两者都形容事物短暂出现。但“昙花一现”更为通俗,使用范围更广,有时可含贬义,指好景不长或人物成名时间短;而“优昙一现”更具文学性和宗教神圣感,专指极其难得且美好的事物,多为褒义。② 众人摸象(应为盲人摸象):此成语与“优昙一现”含义完全不同。“盲人摸象”比喻看问题片面,只知局部不知整体,侧重于认知的局限性;而“优昙一现”侧重于事物的稀有性和短暂性。用户提供的“众人摸象”可能是“盲人摸象”的误写或变体,但无论如何,它与本题成语无语义关联。③ 千载难逢:强调机会极其难得,与“优昙一现”的“难得”之意相通,但“千载难逢”不强调“短暂”或“即逝”,只强调“难遇”,适用范围更偏向于机遇和时机。
英文对照
直译:The Udumbara flower appears only once | 意译:A rare and fleeting occurrence | 英语习语:Once in a blue moon(千载难逢)
常见问题
“优昙一现”和“昙花一现”有什么区别?
两者都形容事物短暂出现,但侧重点不同。“优昙一现”源自佛教,特指优昙钵花三千年一开,侧重于“极其难得”和“珍贵”,多含褒义,语体色彩典雅庄重;“昙花一现”则更通俗,侧重于“存在时间短”,既可形容美好事物,也可形容坏现象或人的名声短暂,有时含贬义。在正式文学作品中,形容高人、美景多用“优昙一现”。
“优昙”真的是一种花吗?
是的,“优昙”是梵语 Udumbara 的音译,指优昙钵花。在植物学上,它通常被认为是一种无花果树的花,或者是一种附生于树上的地衣类植物(如玉林花)。在佛教传说中,它被神化为三千年才开一次的灵瑞之花,象征着圣王出世或佛陀降临,因此在现实中极难见到其开花,故而成为“稀有”的代名词。
这个成语可以用来形容坏人吗?
一般不建议用来形容坏人。“优昙一现”带有明显的褒义色彩,蕴含着神圣、美好、珍贵的情感,通常用于形容高僧、天才、美景或难得的机遇。如果用来形容坏人或坏事,会造成感情色彩的冲突,显得不伦不类。形容坏事物短暂出现,宜用“昙花一现”的中性或贬义用法。
为什么例句中有的写作“优昙”,有的写作“优昙钵”?
“优昙”是“优昙钵”的简称。在成语“优昙一现”中,习惯省略“钵”字,以求四字格的整齐韵律。而在解释来源或单独提及花名时,常使用全称“优昙钵花”。“钵”是梵语后缀,意为容器或树名,省略后不影响核心含义,且更符合汉语成语的习惯。
“优昙一现”可以用作形容词吗?
可以。虽然它在结构上是主谓结构,但在现代汉语中,它经常活用为形容词性短语,作定语修饰名词。例如“优昙一现的奇迹”、“优昙一现的才华”。此时它相当于一个形容词,用来描述中心语“难得且短暂”的特征。