出处与用法资料
示例用法
及至后来两下各不相望了,又曲曲湾湾反弄成了,这是~颠倒人的去处。 ★明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷九
详细释义
氤氲大使,汉语成语,拼音为 yīn yūn dà shǐ。逐字解释:氤氲,原指烟气、云气弥漫交融的朦胧状态,在道家哲学中常形容天地阴阳二气交感之貌,引申为模糊、混沌、难以分明;大使,指负有特别使命的使者或某一机构的长官。整体含义:成语源自古代民间信仰和志怪小说,指传说中掌管人间男女姻缘、情爱纠葛的神职官员,其职责是调配婚配、安排姻缘,但常因疏忽或故意而弄错,导致原本不相配的男女反而结合,或是有情人难成眷属。引申义:在现代语境中,该成语多用于调侃或感慨缘分、命运的奇妙与不可捉摸,形容感情发展出人意料、曲折离奇,甚至带有“好事多磨”或“弄巧成拙”的意味。感情色彩为中性,常带幽默、戏谑或无奈的口吻,也可用于轻微批评命运的不公。
成语出处
宋·陶谷《清异录》卷一:“世人阴阳之契,有缱绻司总统,其长官号氤氲大使。”
成语故事
成语‘氤氲大使’的典故,最早见于宋初陶谷所编撰的志怪笔记《清异录》。该书卷一‘天文类’中记载:‘世人阴阳之契,有缱绻司总统,其长官号氤氲大使。’此处‘阴阳之契’指男女婚配姻缘,‘缱绻司’是虚构的掌管情爱的机构,‘总统’为总管,‘氤氲大使’则是其最高长官。陶谷仅留下这一简要设定,未详述故事。但这一设定迅速在后世民间传说和文学作品中发酵。到了明代,文学家凌濛初在拟话本小说集《二刻拍案惊奇》卷九中直接引用了此语,写道:‘及至后来两下各不相望了,又曲曲湾湾反弄成了,这是~颠倒人的去处。’意在说明男女姻缘往往阴差阳错,被这位‘大使’随意调配,弄出许多意想不到的结果。后世据此演绎出许多故事:传说这位氤氲大使常因醉酒、疏忽,或故意与凡人开玩笑,将本应相配的男女簿册对调,导致才子配丑女、痴心人负心汉等人间悲喜剧。其形象类似于西方爱神丘比特,但更强调‘颠倒’、‘捉弄’的特质,反映了古人对姻缘难测、命运弄人的朴素认知与幽默想象。这一成语虽无正史依据,却生动体现了中国传统文化中将情感宿命化、神祇化的独特思维,并在明清小说中成为描述曲折姻缘的经典符号。
文化背景
该成语诞生于宋初,与当时盛行的志怪笔记和民间信仰密切相关。《清异录》作为一部记录社会异闻、风俗掌故的杂著,其‘天文类’中虚构‘缱绻司’及‘氤氲大使’,反映了宋代市民文化对情感、命运的神祇化、官僚化想象——将抽象的情爱姻缘,纳入一个类似人间官府的体系进行管理,体现了‘天人感应’思想在世俗领域的延伸。‘氤氲’一词源自《周易》‘天地氤氲,万物化醇’,形容阴阳二气交融混沌之态,在此被拟人化为神职名称,暗示姻缘的模糊难辨。而‘大使’为宋代官称,赋予其世俗权威感。这种将神圣概念与官僚体系结合的手法,是宋元明清小说、戏曲中常见的创作模式,如《夷坚志》《三言二拍》中大量出现的各类‘司’‘神’。后世文学引用此语,常与‘月老’‘赤绳’等传统姻缘符号并用,丰富了汉语中描述‘缘分曲折’的语汇库,也成为理解中国古代‘命运观’的一个趣味窗口。
现代例句
你俩当初那么合拍,现在却分手了,肯定是氤氲大使当年醉酒时把你们的红线系反了。
新郎新娘能走到一起,真是要多谢氤氲大使的‘精心安排’,绕了这么大一圈终于把对的人送到了彼此面前。
他们的相遇充满戏剧性,仿佛被氤氲大使捉弄了一番,在错误的时间遇见了对的人。
每次看偶像剧里欢喜冤家终成眷属,就觉得现实中的氤氲大使工作太不认真,怎么我的红线还没到货?
这部小说的核心冲突,正是源于氤氲大使般的命运力量,让主角们在爱恨中反复挣扎,曲曲弯弯终得圆满。
用法详解
语法功能:在句子中可充当主语、宾语或定语,但使用频率不高,多出现在书面语或特定修辞中。搭配要求:常与“是”“成为”“派的”“安排的”等词语连用,构成“是氤氲大使的安排”“成了氤氲大使捉弄的对象”等结构。适用语境:主要用于谈论婚恋、情感话题时,形容两人关系的发展出乎意料、不合常理,或调侃缘分难以解释。也用于文学性表达中,增添奇幻色彩。使用禁忌:因带有神话和戏谑色彩,不适合用于正式场合、法律文书、学术论文或庄重的情感表达。常见误用:一是误以为指现实中的媒人或介绍人,忽略其神话色彩;二是误用于非情感领域,如事业合作、友情等;三是望文生义,将“氤氲”误解为“阴阳怪气”,从而扭曲原意。
常见错误
① 易写错字:‘氤’字左上为‘气’而非‘因’,右下为‘因’,易误写为‘因’或‘茵’;‘氲’字易漏掉右边‘日’字旁或误写为‘氲’。需注意二字均为‘气’部,共12画。② 易读错音:‘氤氲’读音为 yīn yūn,均为第一声,常见误读为 yīn yùn(第四声)或 yīng yūn。③ 易用错场景:常被误用于形容一般性的‘巧合’或‘偶然事件’,而忽略其特指‘姻缘、情爱’领域的核心含义;亦有人误以为该成语含贬义,实则其感情色彩中性,需依语境判断。
近义成语辨析
① 月下老人:特指中国神话中执掌姻缘、以红线系足的神祇,形象具体(常为白须老人),强调‘命中注定’的牵引力,褒义色彩浓厚;而‘氤氲大使’更抽象,侧重‘调配失误’或‘故意捉弄’,中性偏调侃,且突出过程的曲折离奇。② 天作之合:形容婚姻美满和谐,是上天撮合的完美配对,纯褒义,用于赞美;‘氤氲大使’则可指错配或波折,不必然美好,感情色彩灵活。③ 红线:象征姻缘的牵引线,多与月下老人关联,指代宿命的联系;‘氤氲大使’则指向‘安排者’本身,且常带有‘弄错’的负面或戏谑意味,更侧重人为(神为)的干预而非单纯的注定。
英文对照
直译: Ambassador of Misty Aura | 意译: The Deity in Charge of Mismatched Loves / The Matchmaking God Who Deliberately Jumbles Things Up | 英语习语: (暂无完全对应习语,可意译为) a twist of fate in love / the fates are playing tricks (在描述命运捉弄时可用 'the fates' 这一复数神祇概念近似表达)
常见问题
‘氤氲大使’最早出自哪本书?是什么意思?
最早明确记载出自宋代陶谷《清异录》卷一,原文为‘世人阴阳之契,有缱绻司总统,其长官号氤氲大使。’意指传说中掌管人间男女婚配姻缘的神职官员,其职责是调配情爱,但常弄巧成拙。
这个成语现在还用吗?一般怎么用?
该成语在现代汉语中使用频率较低,多出现在文学创作、网络调侃或文化讨论中。通常用于形容恋爱关系的发展出人意料、曲折离奇,带有幽默或无奈色彩,如‘他俩分手又复合,肯定是氤氲大使在搞鬼’。