出处与用法资料
示例用法
古人说~,我却值不上七两。 ★清·魏子安《花月痕》第二十九回
详细释义
逐字解释:'一'为数词,表示最小单位或唯一;'字'指文字、字句;'值'是价值、值得的意思;'千金'原指千两黄金,比喻极其贵重。整体含义:指文章或言辞精妙到极致,一个字就价值连城,强调文字的精炼、准确和重要性。引申义:在现代语境中,常用于形容任何领域(如设计、策划、学术)中某个细节、方案或创意的极高价值和关键作用,例如'这个方案中的一句标语堪称一字值千金'。感情色彩为强烈的褒义,表达对精妙之处的极高赞誉。
成语出处
《史记·吕不韦列传》:“布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”
成语故事
战国末期,秦国丞相吕不韦主持编撰了一部包罗万象的巨著《吕氏春秋》,汇集了门客的智慧。全书共二十六卷,一百六十篇,旨在为秦国统一天下提供理论依据。成书后,吕不韦为彰显其精妙绝伦、无懈可击,在秦国都城咸阳的城门上张贴告示,布千金于门上,公开悬赏:'有能增损一字者予千金'。意思是,无论是谁,只要能在全书中增减或修改一个字,就赏赐千两黄金。此举震动诸侯,无数游士宾客前往试读,反复推敲,却无人能找出可改动之处。最终,'一字值千金'的故事流传开来,成为赞美文章或言辞精妙到极致的经典典故。深层寓意在于:它体现了中国古代对文字严谨性的极致追求,以及'精益求精'的工匠精神。后世影响:该成语被《史记》记载后,成为汉语中固定成语,广泛用于文学评论、教育等领域,激励后人对待创作要反复锤炼,追求完美。
文化背景
该成语根植于秦汉时期对文字崇拜的文化土壤。秦朝推行书同文,汉字成为国家统一的重要工具,士人阶层视文字为立身之本。吕不韦作为相国,以'千金'悬赏求改,既是对其著作《吕氏春秋》的自信,也反映了当时"文以载道"的思想——文字不仅是记录工具,更承载治国方略。成语中'千金'的设定,与战国时期黄金作为贵重货币的流通背景相关,凸显了物质价值与精神价值的对撞。后世儒家强调"修辞立其诚",道家推崇"大音希声,大象无形",都与此成语的精炼美学一脉相承,共同构成中国传统文化中对语言艺术的至高追求。
现代例句
老师指着范文说:'这篇议论文的论点设置堪称一字值千金,每个词都不可或缺。'
经过三天头脑风暴,我们最终确定的品牌口号真的是一字值千金,既简洁又深入人心。
作为学术期刊编辑,我深知论文摘要的重要性,好的摘要往往一字值千金,能决定文章被引用的次数。
你刚才那句总结真是到位,一字值千金,把复杂问题说得清清楚楚。
这个用户界面的提示语修改后,体验提升不少,真是应用户需求的一字值金之笔。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,如'此文一字值千金'或'一字值千金的佳句'。搭配要求:常与'文章''字句''设计''策划'等词连用,也可用于'堪称''实为'等动词前。适用语境:多用于正式或书面语,评价文学、新闻、广告、学术等文本的经典性、精炼性,或强调关键表述的重要性。使用禁忌:避免用于日常琐碎事物的夸张描述(如'这个错别字一字值千金'),因其带有庄重、赞美的色彩。常见误用:1. 混淆为形容物品本身昂贵(如'这幅字画一字值千金',应指画中文字的价值而非画价);2. 误用于贬义语境(如'他写的错字一字值千金',违背其褒义本质)。
常见错误
① 易错字:'值'常误写为'直'(如'一字直千金'),'值'意为'价值','直'意为'价格',此处强调内在价值而非标价。② 易错读音:'值'为单音字zhí,但有人误读为zhì;'千'在成语中读qiān,非口语化变调。③ 误用场景:常被误用于形容书法作品或文物本身的市场价格(如'王羲之的字一字值千金'),正确用法应指其中文字表述的精妙价值;也易在非正式场合滥用,削弱其褒义分量。
近义成语辨析
① '一字千金':与'一字值千金'同源,几乎通用,均强调文字价值极高。细微差别在于'值'更突出'值得、等价'的衡量感,'千'更固定为成语形式,现代使用中后者更常见。② '一字之师':指改正诗中一字便使全诗增色的老师,侧重于'订正者'的贡献,而非文字本身的价值。例如'他因此诗改动一字,遂成一字之师'。③ '一字不苟':指写作时每个字都极其认真严谨,绝不马虎,强调态度而非价值评价。例如'先生作文,一字不苟,令人敬佩'。
英文对照
直译: One word is worth a thousand gold pieces. | 意译: Every single word is invaluable; a single word carries immense weight. | 英语习语: A word to the wise is sufficient (意为'智者一言已足',强调精炼之言的力量,但侧重点略有不同)。
常见问题
成语'一字值千金'和'一字千金'有区别吗?
二者本质相同,均源自《史记》中吕不韦悬赏改字的故事。'一字值千金'更侧重'值得千金'的衡量表述,'一字千金'是更固定的成语形式。现代汉语中常通用,但'一字值千金'在强调价值等价性时更贴切,如'这建议一字值千金'。
这个成语只能用于形容文章吗?
不仅限于文章。可延伸至任何需要精炼表达的领域,如广告标语、设计理念、战略决策、演讲金句等,只要某个表述极其精准、关键,即可用此成语赞美。例如'他的总结发言真是一字值千金'。
'一字值千金'的典故是否真实?
典故真实可信,出自司马迁《史记·吕不韦列传》:'布咸阳市门,悬千金其上,延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。'这是中国历史上最早的文字价值悬赏记录,反映了先秦对文本完美的追求。
这个成语在现代使用中感情色彩有变化吗?
始终保持强烈的褒义色彩,用于高度赞誉。但需注意语境,避免在反讽或夸张玩笑中使用(如'你写的错别字真是一字值千金'),否则会扭曲原意,造成误解。