出处与用法资料
示例用法
如今女婿接了养活,岂不愿望。遂~,帮着女儿女婿过活。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第六回
详细释义
一心一计由‘一心’和‘一计’两个并列结构组成。‘一’为数词,在此强调‘专一、唯一’;‘心’指心思、念头;‘计’本指计谋、策略,引申为打算、念头。整体字面意为‘一个心思,一个打算’。其核心含义是形容人做事或思考时思想集中,心中只有一个念头或计划,没有其他杂念。引申义在现代语境中主要有两层:一是褒义用法,指专心致志、心无旁骛,如学习或工作;二是中性或贬义用法,指一心只想着某个特定目标(常为个人利益),带有‘盘算’‘算计’的意味,如《红楼梦》中刘姥姥为生计而精打细算。感情色彩需依据语境判断:在描述专注投入时偏褒义,在描述精于算计时偏贬义或中性。
成语出处
《三国志·魏志·杜恕传》:“免为庶人,徙章武郡,是岁嘉平元年。”裴松之注引《杜氏新书》:“故推一心,任一意,直而行之耳。”
成语故事
该成语最早可追溯至魏晋时期,见于《三国志·魏志·杜恕传》裴松之注引《杜氏新书》(已佚)。杜恕是曹魏重臣杜畿之子,历任官职,以刚直敢言著称。据注文记载,杜恕曾因直言进谏触怒明帝,被免为庶人,流放至边远的章武郡(今河北涿州一带)。在流放生涯中,他并未消沉抱怨,而是‘推一心,任一意,直而行之’——即摒除杂念,秉持一个心志,行事直率坦诚。他致力于当地教化与民生,将全部心思都用在如何安顿流放生活、帮助乡邻上,以此体现其‘独善其身’的儒家士人品格。后世将其中‘推一心,任一意’的精神凝练为‘一心一计’,形容人集中全部心思于一事。值得注意的是,至清代《红楼梦》第六回,刘姥姥对女婿说‘遂一心一计,帮着女儿女婿过活’,此处‘一心一计’已转为中性偏贬,指刘姥姥为生计而精打细算、处处谋划,体现了词义随语境发生的微妙演变——从士人的专注操守,到平民的营生盘算,反映了成语在历史长河中的语义流变。
文化背景
该成语的源头与魏晋之际的士人命运紧密相连。杜恕所处的曹魏时期,政治环境严峻,士人常因直言获罪,流放成为常见的惩罚。杜恕被徙章武郡,实为政治打击,但他践行了儒家‘穷则独善其身’的信条,将贬谪生活转化为对个人心志的磨砺。这反映了中国古代士大夫在逆境中‘守志’‘养气’的文化传统——即通过内省与专注来保持精神独立。后世使用中,词义逐渐世俗化,从士人的道德操守泛化为普通人对待事务的态度,甚至衍生出‘精于算计’的市井色彩,体现了成语在民间传播中的语义漂移。
现代例句
为了攻克这个技术难题,他近半年一心一计泡在实验室,连周末都很少休息。
孩子高考这一年,她一心一计地钻研营养食谱,每天变着花样给孩子做饭。
公司转型期,董事长一心一计聚焦主业,果断砍掉了所有边缘业务。
老张最近一心一计琢磨着换房,见人就说楼市行情,有点走火入魔了。
她一心一计想着如何提升网店销量,连做梦都在设计促销方案。
用法详解
语法功能上,该成语多作状语,修饰动词,如‘一心一计地干活’;也可作谓语或定语,但较少见。搭配上,常与‘过活’‘做事’‘盘算’‘想着’等词语连用,如‘一心一计过日子’。适用语境包括:①形容人做事专注投入,适用于学习、工作、科研等场景;②形容为生计或利益精心筹划,多用于日常生活、家庭经济管理。使用禁忌:在正式、书面或褒扬他人的场合,慎用其贬义色彩;避免用于形容宏大的集体理想或无私奉献,因其侧重个人层面的单一念头。常见误用:①混淆为‘一心一意’,后者更强调情感上的忠诚专一,而‘一心一计’侧重念头或计划的单一;②误用于形容情感,如‘他爱情上一心一计’不恰当。
常见错误
① 易错字:‘计’易误写为‘记’(如‘一心一记’),正确应为‘计谋’之‘计’。② 易错读音:‘一’在此处为变调,在‘一心’中读 yī(第一声),在‘一计’中亦读 yī(第一声),但口语中偶有误读为 yì;‘计’读 jì(第四声),非 jī。③ 误用场景:常被误用于形容情感专一(如‘他对爱情一心一计’),但该成语侧重‘念头’而非‘情感’,此类用法不自然;在正式褒扬场合,若用其贬义引申义(如‘一心一计地盘算’)会显得格局狭小,应慎用。
近义成语辨析
① 与‘一心一意’相比:两者都含‘专一’义,但‘一心一意’更强调情感、态度上的忠诚不二(如爱国、爱情),褒义色彩更固定;‘一心一计’侧重念头、计划的单一,可褒可贬,且更突出‘盘算’的功利性。② 与‘专心致志’相比:后者强调精神高度集中、注意力不分散,多用于学习、工作等需专注的场合,纯褒义;‘一心一计’范围更广,可包含‘算计’,且不一定强调过程专注,而强调念头唯一。③ 与‘全心全意’相比:后者强调投入全部身心、毫无保留,多用于奉献、服务(如为人民服务),语义程度更深;‘一心一计’仅强调‘一个念头’,未必涉及全身心投入。
英文对照
直译: with one heart and one plan | 意译: to concentrate single-mindedly on one thing; to be completely focused on a single purpose | 英语习语: to have a one-track mind (常带贬义,指只想着某事); to be intent on one thing
常见问题
“一心一计”和“一心一意”在实际使用中如何区分?
核心区别在于侧重点:‘一心一意’重‘意’,指心意、情感专一,多用于忠诚、爱恋等抽象态度,如‘一心一意为人民服务’;‘一心一计’重‘计’,指念头、打算单一,可褒(专注科研)可贬(算计利益),如‘他一心一计要升职’。前者情感色彩更固定,后者语境依赖性更强。
成语出处是《三国志》还是《红楼梦》?哪个更早?
最早文字记载出自《三国志》注引《杜氏新书》(约成书于南朝),比清代《红楼梦》早约千年。《红楼梦》中的用例是成语在后世文学中的演化,体现了词义从‘专一坚守’到‘精于盘算’的流变,但源头仍以魏晋杜恕故事为据。
“一心一计”在现代汉语中是否常用?
属于中等使用频率成语,在书面语和正式口语中常见,但不及‘一心一意’普及。多用于描述人物状态(如‘他一心一计地准备考试’),或略带批评地形容功利心态(如‘别一心一计只想着赚钱’)。
该成语的语法结构是什么?能否单独作谓语?
结构为联合式(‘一心’与‘一计’并列)。通常需带宾语或修饰动词,作状语最常见(如‘一心一计地工作’);单独作谓语较罕见,需上下文支持,如‘他做事一向一心一计’(此时作谓语补语)。
如何判断使用时该取褒义还是贬义?
关键看‘一计’的具体内容:若指向崇高目标、积极事业(如科研、公益),则褒义;若指向私利、算计(如占便宜、谋职位),则贬义或中性。语境提示词也很重要:与‘专注’‘投入’连用多褒,与‘盘算’‘钻营’连用多贬。