释义与用法
成语解释
一体一个整体;同心齐心。比喻关系密切,共同一心。
详细释义
一体同心由‘一体’与‘同心’两个并列短语构成。‘一’为数词,意为‘一个’、‘整体’;‘体’本义为身体,引申为‘整体’、‘共同体’;‘同’意为‘相同’、‘一致’;‘心’指思想、意志。整体比喻关系极为密切,如同一体,思想意志完全统一,行动上齐心协力。其引申义在现代生活中广泛用于形容团队、家庭、伴侣或组织内部成员间高度默契、目标一致、紧密协作的状态,强调情感与行动的双重统一。该成语感情色彩鲜明为褒义,用于赞扬团结合作的精神。
成语出处
《仪礼·丧服》父子一体也,夫妻一体也,昆弟一体也。”《周易·系辞上》二人凡心,其利断金;同心之言,其臭如兰。”
成语故事
这一成语的思想根源深植于中国古代宗法社会与儒家哲学。其直接语源可见于两部核心经典:《仪礼·丧服》与《周易·系辞上》。《仪礼》是周代礼仪制度的汇编,其中《丧服》篇通过丧服等级的严格规定,构筑了一套以血缘宗亲为核心的伦理体系。原文‘父子一体也,夫妻一体也,昆弟一体也’明确指出,在宗法制度下,父与子、夫与妻、兄与弟(昆弟)在身份、责任与情感上构成不可分割的‘一体’,强调的是基于血缘与婚姻的天然整体性与命运连带性。这反映了古代社会对家族内部绝对团结的伦理要求。而《周易·系辞上》则从哲学高度论述了‘同心’的巨大力量:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’意为两人心意相通,合作的力量能斩断金属;志同道合的言语,其气味如同兰花般芬芳。这里将‘同心’提升为一种能克服物质障碍、产生美好结果的普遍法则。后世将《仪礼》的‘一体’概念与《周易》的‘同心’理念融合提炼,形成了‘一体同心’这一成语,用以概括那种基于深厚关系(如家族、君臣、挚友)而达到的、无间无间的精神与行动统一。其深层寓意在于:真正的团结源于内在的认同与情感的融合,这种团结能产生无穷的创造力与抵御力。该成语在后世文学与日常用语中常被引用,成为颂扬忠贞友谊、家庭和睦、君臣相得、团队精神的核心词汇,承载了中国文化对‘和合’价值的推崇。
文化背景
‘一体同心’深刻反映了中国传统宗法社会的伦理结构与哲学思想。在周代宗法制下,‘家国同构’,父子、兄弟、夫妻的‘一体’关系是维护社会稳定的基石,这种血缘共同体意识衍生出对‘和合’‘团结’的崇尚。《周易》作为中华文化的源头之一,其‘同心断金’的论断则从宇宙观角度,将‘同心’视为一种能产生巨大物质与精神力量的普遍原理。因此,该成语不仅是描述人际关系的词汇,更是负载着‘修身、齐家、治国、平天下’所要求的内部和谐与外部凝聚力的文化符号。它体现了中国文化中对集体主义的重视,以及对通过内在认同达成外在成功的信念。
现代例句
在攻克技术难关的过程中,研发团队的成员们一体同心,最终提前完成了项目。
面对家庭变故,父母与子女一体同心,相互支持,共同渡过了最艰难的时期。
公司上下若能一体同心,将战略目标转化为每个人的自觉行动,就没有克服不了的困难。
在抗震救灾中,全国人民一体同心,展现了中华民族强大的凝聚力。
他们结婚三十年,始终一体同心,是朋友圈里公认的模范夫妻。
用法详解
语法功能上,‘一体同心’通常在句子中作谓语或定语,例如‘他们一体同心’或‘一体同心的团队’。搭配上常与‘团结’‘协作’‘奋斗’等词语连用,也可与‘的’结合作定语。适用语境多为正式或书面语,用于表彰集体精神、描述亲密关系或强调合作的重要性,如总结报告、颁奖致辞、家庭论述等。使用禁忌在于避免用于形容竞争、对立或利益冲突的双方,因其强调一致而非分歧。常见误用是将其与‘一决雌雄’(意为较量胜负)混淆,两者含义与感情色彩截然相反,需特别注意。
常见错误
①易写错字:‘体’易误写为‘休’或‘体’本身书写不规范。②易错读音:‘同’为tóng,无多音,但需注意在方言或口语中可能被误读。③误用场景:最典型的错误是将其与‘一决雌雄’(意为争胜负)混淆并反向使用,例如在竞争场合说‘两队一体同心争夺冠军’,这违背了该成语‘合作一致’的核心含义。该成语绝不能用于描述存在对立或竞争关系的双方。
近义成语辨析
①‘一决雌雄’:意为较量胜负、分个高下,常用于竞争或冲突场景,感情色彩偏中性或略带紧张感,与‘一体同心’所强调的‘合作无间’在含义上完全相反,属于常见误用对比。②‘同心同德’:指思想统一、目标一致,侧重于思想认识层面,而‘一体同心’更强调因关系紧密(如家族、密友)而自然形成的、不可分割的整体性,情感纽带色彩更浓。③‘团结一心’:含义与‘一体同心’极为接近,但‘团结一心’更口语化、通用性强,而‘一体同心’更具文言色彩,且更突出‘如同一个身体’的亲密无间感,常用于书面或庄重场合。
英文对照
直译: one body, one heart | 意译: to be of one mind and heart; to be united as one | 英语习语: to be as one; united we stand (对应其团结意); a common purpose binds us together.
常见问题
‘一体同心’和‘同心同德’有什么区别?
两者都强调思想一致,但‘一体同心’更侧重于因关系亲密(如家族、挚友、紧密团队)而形成的‘如同一个整体’的不可分割感,情感与命运共同体色彩更强;‘同心同德’则更侧重于在目标或认识上达成一致,适用范围更广,对关系紧密程度的要求相对弱一些。
这个成语的出处是确定的吗?
其思想源头明确出自《仪礼·丧服》的‘父子一体也…’和《周易·系辞上》的‘二人同心,其利断金’。作为固定四字格式的成语,其形成是后世对这两处经典论述的提炼与融合,在文献中广泛使用,出处清晰可考。
这个成语在现代生活中还常用吗?
常用,但多用于正式场合或书面语。它常用于表彰团队精神、描述家庭和睦、赞美深厚友谊或强调组织内部凝聚力,如新闻报道、企业文化建设、家庭论述及演讲中,是表达高度团结的典雅词汇。
为什么‘一决雌雄’会被列为近义词?这明显不对。
您观察得很仔细。用户提供的‘一决雌雄’与‘一体同心’在含义和感情色彩上均相反,前者指较量胜负,后者指团结一致。这很可能是一个笔误或误解。真正的近义词应为‘同心同德’‘团结一心’‘和衷共济’等。在辨析时,需特别注意区分。
学习这个成语有什么文化意义?
学习‘一体同心’有助于理解中国传统文化中对‘和合’、‘集体’的重视,以及宗法伦理与哲学思想如何塑造我们的语言和价值观。它提醒我们,在许多情境下,深度的认同与紧密的联结是成就事业、维系关系的关键。