释义与用法
成语解释
犹言同心同德。指思想统一,信念一致。
详细释义
①逐字解释:一指一个;心指思想、目标;同指相同、一致;体指身体。②整体含义:这个成语形容人的思想完全统一,信念一致,像一个人的身体一样紧密不可分,为了共同的目标齐心协力。③引申义:在现代生活中,该词常被用于形容团队之间、家庭成员之间或国家人民之间极高的团结契约精神和协作精神,强调通过内部的绝对统一来克服个体无法解决的困难。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞扬团结和支持的积极色彩。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第三十二回话说唐僧复得了孙行者,师徒们一心同体,共诣西方。”
成语故事
①时代背景:故事源于明代文学家吴承恩创作的名著《西游记》。②主要人物:涉及唐僧(唐三)、孙悟空(孙行者)、猪八戒、沙悟以及白龙马。③完整情节:在《西游记》中,唐僧师徒四人前往西天取经,途中历经九九八十一难。在漫长的途中,他们遭遇了各种强大的妖魔、险恶的环境以及内心的考验。起初,他们性格迥异,孙悟空急躁、猪八戒懒惰、沙悟稳实、唐僧固执,经常产生矛盾。但在每一个生死关头,他们都为了“取真经成佛”这一个共同目标,彼此包容、互相扶持。正如小说第三十二回中提到,当唐僧复得了孙行者后,师徒们一心同体,共诣西方。这一描写生动地刻画了师徒之间在长期的磨合后,达成了思想上的高度契合与行动上的紧密协作。④深层寓意:这个故事告诉我们,无论面对多么艰巨的任务,只要大家目标一致、信念统一,就能产生战无穷的力量,最终取得胜利。⑤后世影响:这个成语流传极广,成为汉语中形容团结精神的经典词汇,被广泛用于赞扬团队的凝聚力。
文化背景
“一心同体”体现了中国传统文化中强调“团结”的核心价值观。在儒家思想中,家国一体的思想强调了个人与集体的高度统一。这种观念在古代社会的大型工程建设、国家防御中发挥了关键作用。在现代社会,它被演变为团队管理中的核心哲学,认为内在的认同是所有成功合作的基石。
现代例句
为了能按时完成这个大项目,我们全员必须一心同体,齐心协力攻克难题。
面对突如其来的家庭变故,全家人只要一心同体,就一定能度过难关。
这支球队在赛场上表现得一心同体,配合默契,最终赢得了冠军。
在抗击灾难时,全国人民一心同体的团结精神就是我们战胜困难的武器。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当主语(如:他们是一心同体)、谓语(如:大家必须一心同体面对困难)或定语。②搭配要求:常与“保持”、“做到”、“做到”、“实现”等动词连用。③适用语境:适用于描述团队建设、事业攻关、家庭和睦或国家抗疫等需要强调高度凝聚力的庄重场合。④使用禁忌:不适用于描述人与人之间存在分歧、竞争或目标不一致的关系。⑤常见误用:部分学生容易与“同心协力”混淆,前者更强调内在思想的统一,后者强调行动上的配合。
常见错误
①容易写错的字:误将“同”字写成“铜”,或将“体”字写成“替”。②容易用错场景:在描述双方存在激烈竞争或互不信任的关系时使用此词会显得极不自然。
近义成语辨析
① 同心协力:侧重于大家目标一致并共同努力去做,而“一心同体”更强调内在思想的完全统一。② 志一致:侧重于意志和目标没有分歧,但不强调“身体、整体”的紧密感。③ 齐心协力:侧重于力量的汇聚,通常用于解决具体的困难,而“一心同体”的整体性更强。
英文对照
直译: One heart, one body | 意译: Of one mind and heart | 英语习语: To be of one mind; To stick together
常见问题
“一心同体”和“同心协力”有什么区别?
“一心同体”强调思想和信念的完全统一,像一个整体;“同心协力”更侧重于在行动上共同付出努力。
这个成语可以形容爱人之间吗?
可以,形容夫妻之间感情深厚、目标一致,但它更多用于正式的团队或集体关系。
这个成语的出处具体在哪里?
最著名的出处是明代小说《西游记》,用来描写师徒四人由于取经路上的团结状态。