释义与用法
成语解释
①指一个先唱,一个和声,形容两人感情相通;多比喻两人相互配合,彼此呼应。倡,亦作唱”。②指鸣声相呼应。
详细释义
“一倡一和”中的“一”指数词,表示单个;“倡”通“唱”,意为领唱、发起或首先提出;“和”读作 hè,意为应和、跟着唱或响应。字面意思是指一个人先起头歌唱,另一个人随即应和相随。整体含义最初形容两人感情融洽,心意相通,如同歌声般和谐;后多用来比喻双方互相配合,彼此呼应,常指在言语、行动或观点上的一呼一应。在现代生活中,该成语的引申义较为丰富,既可用于褒义,形容团队默契配合、夫妻琴瑟和鸣;也可用于贬义,特指坏人之间互相勾结、串通一气,共同进行某种不良活动。其感情色彩具有双面性,需根据具体语境判断是赞扬协作精神还是批评狼狈为奸。
成语出处
《诗·郑风·萚兮》叔兮伯兮,倡予和女。”
成语故事
“一倡一和”的典故源头可追溯至中国最早的诗歌总集《诗经》。在《诗经·郑风·萚兮》一篇中,有这样的诗句:“叔兮伯兮,倡予和女。”这里的“叔”和“伯”是对男子的尊称,相当于现在的“哥哥们”或“兄弟们”;“倡”即领唱,“予”是我,“和”是应和,“女”通“汝”,即你。这首诗描绘的是郑国时期,男女青年在秋日落叶纷飞之时,聚集在一起唱歌跳舞的场景。诗中女子热情地邀请男子们:“哥哥们啊,快来领唱吧,我会立刻跟着你们应和。”这种一领一和的歌唱形式,不仅是当时民间娱乐的主要方式,更象征着人与人之间情感的交流与共鸣。在那个礼乐文明初兴的时代,音乐不仅仅是艺术,更是沟通心灵、协调人际关系的重要手段。一个人起头,众人响应,体现了群体的和谐与秩序。随着时间的推移,这种歌唱形式逐渐演变为成语,用来形容人与人之间默契的配合。到了后世,如明代冯梦龙的《警世通言》中,便用“自此一倡一和,渐渐情熟”来形容男女主角通过不断的互动与呼应,感情日益深厚。这个故事告诉我们,良好的沟通与配合是建立深厚情谊的基础,无论是艺术创作还是人际交往,都需要有人发起,有人响应,才能形成美妙的和谐之音。
文化背景
“一倡一和”深深植根于中国的礼乐文化传统。在古代中国,音乐被视为教化民众、和谐社会的工具,《乐记》中便有“大乐与天地同和”的说法。诗歌与音乐紧密结合,形成了“诗乐舞”一体的艺术形式。《诗经》中的许多篇章本就是歌词,需要在集体活动中通过“一倡一和”的方式来演绎。这种形式不仅体现了儒家所推崇的“和”的思想——即不同个体在保持个性的基础上达成和谐统一,也反映了中国古代社会重视群体协作、讲究长幼有序(如诗中呼唤“叔兮伯兮”)的伦理观念。此外,成语中“倡”通“唱”的现象,也展示了汉字在历史演变中的通假规律,是研究古汉语语音和词汇的重要素材。理解这个成语,有助于我们领略中国古代艺术生活的生动图景以及“和合”文化的深层内涵。
成语例句
自此~,渐渐情熟,往来不绝。★《警世通言·王娇鸾百年长恨》
现代例句
在项目讨论会上,经理和副经理一倡一和,很快就统一了大家的意见,推动了方案的通过。
台上的两位相声演员配合得天衣无缝,一个捧哏一个逗哏,一倡一和,逗得观众哈哈大笑。
这两个贪官在法庭上一倡一和,试图编造谎言来掩盖他们的犯罪事实,但很快就被检察官识破了。
老两口退休后迷上了合唱,每天早晨在公园里一倡一和,歌声吸引了许多路人驻足欣赏。
在学术研讨中,两位教授虽然观点不同,但在阐述某些核心理论时却一倡一和,展现了学者间的默契。
用法详解
在语法功能上,“一倡一和”通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时,如“他们两人一倡一和”;作定语时,如“这是一场一倡一和的双簧戏”;作状语时,如“他们一倡一和地指责对方”。搭配要求上,常与表示两人或两方主体的词语连用,如“二人”、“双方”、“彼此”等。适用语境广泛,既可用于描述艺术表演中的默契配合,也可用于职场中的团队协作,或者政治、社交场合中的相互呼应。使用禁忌方面,若在严肃的批评场合使用该成语的褒义色彩,会造成语意矛盾;反之,在表扬团队合作时使用其贬义联想也会产生误解。常见误用是将“和”误读为 hé(和平的和),此处应读 hè(应和);另外,容易将其与“一唱一和”完全割裂,其实二者通用,但“倡”字更强调“发起”之意。
常见错误
① 读音错误:最容易犯的错误是将“和”读作 hé(如和平),正确读音应为 hè(四声),意为应和。② 字形混淆:虽然“一倡一和”与“一唱一和”通用,但在引用古籍或强调“倡导”之意时,应用“倡”;若仅指歌唱,现代多用“唱”。部分人误以为“倡”是错别字,实则不然。③ 语境误用:忽略其双面性,在描述坏人勾结时误用为褒义,或在表扬团队合作时让听众产生“串通”的负面联想,需根据上下文明确情感倾向。
近义成语辨析
① 一唱一和:这是“一倡一和”的最主要近义词,两者意思基本相同,可以通用。细微差别在于“倡”字古义更侧重于“发起、倡导”,带有主动性;而“唱”字更侧重于具体的歌唱行为。现代汉语中“一唱一和”使用频率更高,更通俗。② 遥相呼应:指远远地互相配合、照应。与“一倡一和”相比,“遥相呼应”强调空间上的距离感,不一定像“一倡一和”那样紧密即时,且多用于军事、战略布局或宏观局势的描述,较少用于形容两人的亲密互动。③ 狼狈为奸:专指坏人互相勾结做坏事。虽然“一倡一和”在贬义语境下也有此意,但“狼狈为奸”的贬义色彩极其强烈,只用于负面场合,而“一倡一和”在褒义和中性场合依然常用,适用范围更广。
英文对照
直译:One leads the singing and the other joins in | 意译:To echo each other; to act in concert | 英语习语:Sing the same tune(异口同声/步调一致)或 Play into each other's hands(互相配合/狼狈为奸,视语境而定)
常见问题
“一倡一和”中的“和”字应该读什么音?
“和”字在这里应该读作 hè(四声)。在这个成语中,“和”的意思是声音相应、跟着唱,而不是表示平和、和谐的 hé 音。古汉语中表示应和、附和时,“和”均读 hè,如“曲高和寡”。
“一倡一和”和“一唱一和”有什么区别?可以混用吗?
两者意思基本相同,可以混用。“倡”是“唱”的古字,通假字关系。在《诗经》等古籍中多用“倡”,强调发起、领头的意思;现代汉语中“一唱一和”更为常见和通俗。如果在严谨的古文引用或强调“倡导”意味时,建议用“倡”;日常写作中两者皆可。
这个成语一定是贬义词吗?
不是,它是一个双面色彩的成语。既可以褒义,形容两人配合默契、感情融洽,如夫妻恩爱、搭档默契;也可以贬义,形容坏人互相勾结、串通一气。具体是褒是贬,完全取决于使用的语境和描述的对象。
“一倡一和”只能用于形容唱歌吗?
不仅仅用于唱歌。虽然其本义源于歌唱形式,但在现代用法中,它更多地被引申为比喻义。它可以形容任何两个人或两方势力在言语、行动、观点上的互相配合和呼应,比如会议上的发言配合、坏人的串供、或者艺术表演中的默契等。
《诗经》中的“叔兮伯兮”是指叔叔和伯伯吗?
不完全是。在《诗经·郑风·萚兮》的语境中,“叔”和“伯”是对男子的尊称,类似于现在的“哥哥”或“大哥”,并不一定指血缘关系上的叔叔和伯伯。这是古代女子对参与歌舞男子的亲切称呼,体现了当时民间风俗的淳朴与热情。