释义与用法
成语解释
岁年;迁官职升迁。一年之内升迁九次。比喻官职升得极快。
详细释义
一岁九迁,汉语成语,读作 yī suì jiǔ qiān。逐字解释:'一岁',指一年时间,'岁'在古代既是年岁的单位,也常指代一个完整的轮回或周期;'九',是数词,在中国文化中常虚指多数,非实数,强调数量多;'迁',本义为迁移、变动,在古代官制中专指官职的升迁或调动。整体含义:这个成语字面意思是'一年之内升迁了九次官职',用来比喻官职提升得极其迅速,升迁频率之高令人惊叹。引申义在现代生活中,其应用已超越古代官场,可广泛形容个人在职业、地位、荣誉等方面获得的快速、频繁的提升。例如,可用于形容职场中短时间内多次获得晋升、学术界青年学者快速获得重要头衔、体育运动员在赛季中连续夺冠升级、或娱乐新星迅速走红等场景。感情色彩:该成语本身为中性描述,但因其描述的是一种超常规的快速成功,在实际使用中常带有羡慕、感叹甚至略显夸张的意味,整体偏向褒义,但若用于反讽或批评不正常的晋升机制时,也可带贬义色彩。
成语出处
《南史·到撝传》上又数游撝家,怀其旧德,至是一岁三迁。”唐·韩愈《上张仆射书》虽日受千金之赐,一岁九迁其官,感恩则有之矣;将以称于天下曰知己,知己则未也。”
成语故事
这个成语的典故主要源于两个相互关联的文献记载,共同构建了其历史形象。第一个出处是《南史·到撝传》。到撝(?-约公元523年),字茂谦,南朝齐梁时期官员。他是刘宋名将到彦之的孙子,在齐朝时便已为官。梁武帝萧衍建立梁朝后,对到氏家族这位既有门第背景又有个人资历的老臣格外优待。史书记载,'上又数游撝家,怀其旧德,至是一岁三迁'。意思是,梁武帝多次亲自到到撝家中探望,感念他世代忠良的旧德,因此在位期间,到撝在一年之内接连升迁了三次官职(从黄门侍郎、领步兵校尉,到御史中丞、吏部郎等)。'一岁三迁'已是当时罕见的荣宠。第二个关键出处是唐代韩愈的《上张仆射书》。韩愈在信中写道:'虽日受千金之赐,一岁九迁其官,感恩则有之矣;将以称于天下曰知己,知己则未也。'这里,韩愈为了向时任左仆射(相当于宰相)的张建封表达自己的政治抱负和为人处世的原则,用了'一岁九迁'这个说法。他并非在描述某个具体人物,而是假设了一个极端情况:即使有人一年内被破格提拔九次,赐予重赏,受者或许会感恩,但要称对方为真正理解自己的'知己',那还谈不上。韩愈借此强调,自己追求的不仅是高官厚禄,更是理念相合、知人善任的明主。后世将这两个典故融合提炼:'一岁九迁'最初可能源自对到撝'一岁三迁'的夸张化演绎,经韩愈文章的点化,最终固化为成语,既保留了'升迁极快'的核心意象,又增添了'受宠遇'或'遭际特殊'的复杂内涵。这个故事告诉我们,在等级森严的古代社会,皇权或权相对个人的超常提拔,既是个人才能与机遇的结合,也离不开特殊的政治关系与背景。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的官僚选拔与晋升制度。在明清以前,尤其是魏晋南北朝至隋唐,官员的升迁除常规的考课、资历(如唐代的'阶'和'劳')外,还存在因军功、恩宠(如皇亲国戚、功臣之后)、特殊才能(如制科)而破格加速的通道。'一岁九迁'是这种'超常规晋升'的文学化夸张表达,反映了古人对'位不期而尊'的既羡慕又复杂的心态。它关联着'学而优则仕'的传统价值观,也暗含了对'伯乐识马'式知遇之恩的推崇。同时,如韩愈书信所示,它也触及了古代士大夫对'禄'与'知己'的辩证思考:快速升迁是外在荣耀,但精神层面的理解与信任更为珍贵。在文化意象上,'九'作为阳数之极,强化了'多'与'快'的极致感,使成语具有了鲜明的夸张修辞色彩。
现代例句
他入职这家科技公司才两年,就经历了一岁九迁般的职务跃升,从普通工程师直接做到了部门总监。
这位青年学者博士毕业后,在五年内一岁九迁,先后获得了副教授、博导、重点实验室主任等头衔,堪称学术奇迹。
这位新秀在首个职业赛季表现神勇,不仅夺得最佳新人,球队也连升两个级别,媒体形容他'一岁九迁',前途无量。
在唐代,一般官员升迁需按资历循序,像郭子仪那样因功破格提拔已属罕见,真正的一岁九迁几乎只存在于文学夸张或特殊恩宠的记载中。
看到同学毕业后在创业公司一路高升,真是让人感叹,这简直是现实版的一岁九迁啊。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语。例如'他一岁九迁,令人瞩目'(谓语),'享受一岁九迁的待遇'(定语)。搭配要求:常与表示时间短暂或频率高的词语搭配,如'如此''竟''居然'等;也常与表示结果或状态的词搭配,如'升迁''晋升''火箭式'等。适用语境:多用于书面语或正式场合,描述个人(尤其是古代官员或现代职场人士)在短时间内获得多次显著提升的成就。常见于历史评论、人物传记、职场分析、新闻标题等。使用禁忌:由于古代官僚体系有其特定节奏,'一岁九迁'在描述古代史实时需注意是否符合当时制度(如唐代一般官员升迁有其固定年限)。在现代语境下,用于形容非常规、甚至可能不合理的快速晋升时需谨慎,避免显得轻浮或对制度缺乏尊重。常见误用:一是误以为'九'是实指九次,应理解其为虚指多次;二是混淆其与'连升三级'等具体成语,'一岁九迁'强调时间极短内的频繁变动,而非单次升迁的品级;三是误用于形容企业、产品的快速扩张,其主体通常是人。
常见错误
1. 容易写错的字:'迁'字易误写为'迁'(qiān,与'迁'同音但字形不同,'迁'指贬官或流放),需注意'迁'从'辶'(走之底),与移动、变动相关。2. 容易读错的音:'九'在此处读jiǔ,无特殊读音。'岁'读suì,非'碎'。3. 容易用错的场景:该成语为书面语色彩浓厚的历史成语,不适用于形容现代企业中完全按绩效制度进行的、符合常规的定期晋升(如'年度调薪晋升')。它特指那种超出常规、令人侧目的快速升迁。此外,不宜用于形容儿童、学生等非职业角色的'进步',其主体传统上指代有官职在身者,现代引申虽可至职场,但核心仍是'职位'或'社会地位'的快速变动。
近义成语辨析
用户提供的'一隅之地、弹丸之地、立锥之地'均形容地域狭小,与'一岁九迁'形容升迁快速在核心意义上完全不同,并非近义词。真正的近义成语辨析如下:① 连升三级:强调一次或极短时间内连续提升三个等级,侧重于升迁的幅度大、品级高,而'一岁九迁'侧重于次数频繁、时间极短,不强调单次品级,且'九'为虚指。② 平步青云:比喻官职、地位等迅速上升,顺利达于高位。侧重于上升的顺利和高远,不强调频率和次数,意境更为优雅书面。③ 一日千里:原指马跑得极快,后比喻进步或发展极快。适用范围更广,可用于事业、学业、技术等任何方面的飞速进步,不限于官职升迁,且强调速度而非次数。
英文对照
直译: to be promoted nine times in one year | 意译: to rise rapidly in one's career; to have a meteoric promotion | 英语习语: to climb the corporate ladder (very quickly); a rapid series of promotions. 英语中虽无完全对应的数字习语,但 'to rise like a rocket'(像火箭一样上升)或 'to have a string of quick promotions'(拥有一连串快速晋升)在语义和夸张色彩上较为贴近。
常见问题
'一岁九迁'和'连升三级'有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'连升三级'强调单次或极短时间内连续提升的等级幅度大,比如从七品跳到四品。'一岁九迁'则强调在一年这个极短周期内升迁的次数多('九'为虚指),可能每次升迁幅度不大,但频率极高,累积起来提升很快。前者重'阶',后者重'频'。
这个成语最早出自哪里?是《南史》还是韩愈的文章?
成语的定型化主要归功于韩愈的《上张仆射书》,因为'一岁九迁'这个完整表述最早且最著名地出现在此文中。但'一岁三迁'的史实故事(到撝事)早于韩愈,存在于《南史》中。可以认为,韩愈化用了南朝'一岁三迁'的典故,通过夸张(三→九)和文学加工,创造了这个流传更广的成语。两者共同构成了其文化来源。
这个成语在现代都是褒义吗?有没有贬义用法?
在现代使用中,该成语基本为褒义或中性偏褒,用于形容个人能力出众、机遇极佳而获得快速成功,带有赞叹意味。但在特定语境下,若用于批评某些领域存在的不正之风、跑官要官、或关系户火箭式提拔等现象时,可带有贬义或讽刺色彩。此时,说话者的态度是质疑这种'快'的合理性与公正性。因此,其感情色彩需结合具体语境判断,但本义和常用义是褒义的。
'九'一定是九次吗?能不能是八次或十次?
不能。'九'在这里是虚指,是汉语中表示'多'的惯用虚数(如'九霄''九牛一毛'),强调'次数极多、频率极高',而非实指恰好九次。因此,即使实际升迁是七次或十几次,只要符合'一年内多次快速升迁'的核心意思,都可以用'一岁九迁'来形容。若强调具体次数,则应用'连升X次'等说法。
这个成语现在还用得普遍吗?感觉有点文言?
该成语确实带有较强的书面语和历史色彩,在日常口语中较少使用。但在书面报道(如人物传记、职场分析、新闻评论)、正式演讲或需要引经据典增强说服力的场合,它仍被使用,能简洁有力且文雅地表达'升迁极快'之意。对于中文学习者,了解它有助于读懂历史文献和典雅文章,但实际口语交流中,用'升得飞快''火箭式晋升'等现代说法更自然。