释义与用法
成语解释
一天要处理成千上万件事(用在国家领导人)。
详细释义
①逐字解释:一日指一天;万指极多,形容数量巨大;机指机务,古代泛指各种政务、事务。②整体含义:形容一天要处理成千上万的政务事务。通常用来形容国家领导人工作极其繁忙,责任重大。③引申义:在现代生活中,虽然原词多用于政治人物,但有时也被用来形容企业高层管理者或负责人工作极其忙碌、处理各种杂事的状态。④感情色彩说明:褒义词,带有对他人勤劳工作、尽职尽力的敬佩与赞赏。
成语出处
《尚书·皋陶漠》兢兢业业,一日二日万几。”
成语故事
①时代背景:故事源于中国古代最早的政治文献之一《尚书》,背景处于夏朝时期,那是中国古代早期推崇贤人政治的黄金时代。②主要人物:皋陶,上古五帝之一的皇帝,以治政严明、勤勉刻苦而闻名。③完整情节:根据《尚书·皋陶谟》中的记载,皋陶在协助舜治理天下期间,极其负责任。书中描述他治政的姿态是“兢兢业业,一日二日,万几”。这里的“万几”指的是极其繁重的国家机务。皋陶为了让百姓过上好日子,每天从清晨到深夜都要处理从全国各地上来的各种诉求、赋税、军事、司法等各项要务,从未有一丝懈怠。④深层寓意:这个故事告诉我们,领导者必须具备极强的责任感和勤勉精神,只有做到兢兢业业,才能维持国家的长久稳定。⑤后世影响:自此以后,“一日万机”成为了形容古代统治者工作繁忙的标准用语,也演变为中国政治文化中对勤政爱民精神的推崇。
文化背景
“一日万机”反映了中国古代儒家思想中“治世”的核心。在古代政治哲学中,皇帝的勤政被视为国家昌盛的基础。这种成语不仅是对工作量的客观描述,更承载了“民贵邦本”的政治理想,认为领导者的忙碌是为了万民的福祉,体现了中国传统社会对权力承担者责任的极高期待。
现代例句
在抗击疫情期间,领导人即便一日万机,依然坚持深入一线指导各项民生政策的落实。
公司正处于转型关键期,CEO每天都处于一日万机的状态,连吃午饭的时间都很难得保证。
在这部传记中,作者生动地刻画了一个一日万机、忧国忧民的老人形象。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他一日万机)或状语(如:在一日万机的状态下忙碌工作)。②搭配要求:常与处理、忙于、应付等动词连用。③适用语境:最适用于正式的公文、新闻报道或传记,用于描述国家领导、高管人员的工作状态。④使用禁忌:不宜用于描述普通人琐碎的家务,否则会显得用词过大、不庄重。⑤常见误用:容易将其误认为单纯的忙碌,而忽略了其核心的“处理国家政务”的特定语境。
常见错误
①容易写错的字:容易将“机”错写成“几”(虽然两者在古文中通用,但现代汉语语境下多用“机”)。②容易读错的音:万“机”在这里读jī。③容易用错的场景:切忌用它来形容学生考试复习或普通人做家务,因为这个词的语义量过重,显得不合体。
近义成语辨析
①一日万几:与“一日万机”意思完全相同,“几”字在古汉语中作“许多”讲,两者在语境上可以互换。②日理万机:更侧重于处理事务的能力和状态,强调“打理”的过程,而“一日万机”更强调任务的繁重程度。③一日三迁:意思完全不同,指频繁搬迁住所,多形容主意反复不定,不能与工作忙碌混淆。
英文对照
直译: Ten thousand tasks in one day | 意译: Extremely busy with state affairs | 英语习语: To have one's hands full / To be swamped
常见问题
一日万机和一日万几有区别吗?
两者意义没有本质区别。在古汉语中,“几”和“机”都可以表示“许多”或指“机务”。在现代汉语中,“一日万机”的使用频率更高一些。
这个成语可以形容普通人吗?
不建议。它带有强烈的政治色彩,专门用于形容国家领导人或高层管理者。形容普通人忙碌建议用“忙不可开”或“手忙脚乱”。
成语的出处是哪里?
出自《尚书·皋陶谟》,是中国古代非常重要的政治文献。