释义与用法
成语解释
可以数着日子等待。形容为时不远。同计日而待”。
详细释义
①逐字解释:计,指计算、数着;日,指日子;可,可以;期,指期盼、预期的期的到来。②整体含义:这个成语字面意思是可以数着日子来期待,形容某件事很快就会到来,时间并不遥远。③引申义:在现代汉语中,它常用于表达对即将到来的重大活动、项目成果、科学突破或美好时刻的强烈期待,展现出一种乐观的预期感。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有积极、期待、充满希望的情感色彩。
成语故事
“计日可期”并非出自某个特定的历史人物或传奇典故,而是源于中国古代汉语对时间的度量方式。在古汉语中,“计日”本身就有数着日子的意思,“期”则代表约定的时间或期待。在古代农耕社会中,人们在等待丰收的季节、守望远方的亲人,或是期待重大节日的到来时,往往会通过数日来表达焦虑或喜悦。随着时间的推移,这个词从单纯的描述等待行为,演变为一种富有文学色彩的心理描写。它体现了中国人对未来有计划规划的哲学态度,以及对美好生活向往的希望。它告诉我们,只要目标明确,美好的日子终是能够预见并抵达的。
文化背景
“计日可期”反映了中国传统文化中对时间的独特理解。在古代,人们以“日”作为最基本的时间单位,通过“计”这种主动行为,表达了人类对生活规律的掌控感。这种表达方式也体现了儒家思想中“进取”与“期待”的积极价值观。在现代社会,它依然被广泛应用于商业、科技和个人生活中,成为汉语中中表达对未来美好愿景的重要符号。
现代例句
经过半月的艰苦研发,我们新产品的上市已经计日可期了。
只要我们持之以恒地刻苦攻读,进入理想大学的那一天计日可期。
离我们大学毕业只有三个月了,和老同学的聚会真是计日可期!
该团队在癌症治疗领域取得了突破性进展,新药的临床应用已计日可期。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语、宾语,也可以作为状语修饰动词。②搭配要求:常与“成功”、“成果”、“胜利”、“回归”等词连用,也可以单独作谓语描述某种状态。③适用语境:适用于商业计划发布、科研突破预期、婚礼庆典、个人目标达成等对未来有明确积极期待的场合。④使用禁忌:不适用于描述那些不确定性极大、遥遥可能不会发生的事件。⑤常见误用:容易将“计日可期”与“计日可待”混淆,两者意义相近,但“可期”更侧重于心理上的期待,而“可待”更侧重于客观上的等待。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“期”字写成“齐”或“其”。② 容易读错的音:“计”字不要误读为jǐ。③容易用错的场景:不要在描述负面事件或完全无法实现的计划时使用。
近义成语辨析
① 计日可待:两者意思完全相同,都指数着日子等待。但“可期”带有更多主观的期待和愿望色彩,而“可待”则更中性地描述客观的等待。② 迫在眉睫:侧重于事情马上就要发生,带有紧迫感,而“计日可期”更多是期待感。③ 翘首以望:侧重于等待的神态,程度更深,而“计日可期”强调的是时间上的接近。
英文对照
直译: Counting the days for the expectation. | 意译: To look forward to something soon. | 英语习语: To count down the days.
常见问题
“计日可期”和“计日可待”有什么区别?
两者基本没有区别,可以互换。“计日可期’更强调内心的期待和愿望,而‘计日可待’则更侧重于客观时间上的等待状态。
这个成语可以用来形容坏事吗?
不可以。它是一个褒义词,通常用于描述令人期待的积极事件、成功或美好的时刻。