释义与用法
成语解释
数着日子等待。极言盼望之殷切。
详细释义
①逐字解释:计,计算、数点;日,指日子;以,连词,表示方式或手段;俟,等待。②整体含义:字面意思是数着日子来等待。形容人对某事或某人的到来期待非常迫切、热切。③引申义:在现代生活中,该词常用于表达渴望重逢、期待重大消息或等待某个结果公布的心情,体现出一种极心的专注和诚恳感。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常带有积极期待和诚恳请求的色彩。
成语出处
明·方孝孺《与邵真斋书》之六前者村仆还,承书约在月末相过,计日以俟,未遂一见,岂以雨故愆期邪?”
成语故事
①时代背景:该成语出自明朝。当时文人之间通过书信往来,约定见面是非常重要的社交礼仪。②主要人物:方孝孺,明代著名的儒家学者,以正直刚直、满腹气节著称。③完整情节:在方孝孺的《与真斋书》中,他写给好友邵斋。信中提到他的家仆回来了,之前他们约好在月底见面。为了这次见面,方孝孺每天都在数着日子等待(计日以俟),结果一直没能见到对方。他疑惑这是否是因为下雨的原因才导致对方错过了约会。这段文字生动地记录了方孝孺对老友见面的迫切之情。④深层寓意:这个故事告诉我们,古代文人之间的交往非常看重守约,同时也体现了人们在面对真挚友谊或期待时,那种内心的焦虑与热忱。⑤后世影响:这个成语因其表达的雅致,成为了汉语中表达迫切等待的经典用语,在后世的文书中被广泛引用。
文化背景
计日以俟反映了中国古代文人社会中独特的契约精神和情感交流。在交通不便的古代,一次见面的机会往往需要长期的规划,因此“数着日子等待”不仅是时间的度量,更是一种情感的投射。这种表达方式也体现了儒家文化中对“信”与“诚”的极致追求。
现代例句
自从你答应下个月回访,我便计日以俟,盼着能与你叙旧。
项目评审的结果明天就要公布,全组同事都在计日以俟,等待着那个胜利的时刻。
孩子盼了很久的暑假,现在已经在家里计日以俟,兴奋得按捺待了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语,修饰动作的状态;也可以充当谓语,描述一种等待的状态。②搭配要求:常与“苦日以俟”、“翘日以俟”、“期待”等词组合或连用。③适用语境:适用于书信往来、正式社交场合或文学创作中,表达庄重且真诚的期盼。④使用禁忌:不宜用于描述随意的、不紧要的等待,否则显得用词过猛。⑤常见误用:容易将“俟”字写错为“待”,或将“计”字误用为“记”。
常见错误
① 容易将“俟”字写成“待”;② 在描述非常随意的等待时使用该词,会显得语气不庄重。
近义成语辨析
① 言者谆谆,听者藐藐:侧重于说话者诚恳、听者不以为意的互动状态,与计日以俟侧重于等待的状态完全不同。② 翘翘以待:形容非常急切等待,程度比计日以俟更激进,且计日以俟更具书面色彩和稳重感。
英文对照
直译: count the days to wait | 意译: wait with bated breath | 英语习语: count down the days / look forward to something eagerly
常见问题
计日以俟的“俟”字怎么读?
“俟”字的读音为sì,同“侍”,意为等待。
这个成语和“迫不及待”有什么区别?
计日以俟”侧重于数日子的过程,更有期待感;“迫不及待”更强调等待的急迫程度。