出处与用法资料
示例用法
那谢逊与俺有杀兄之仇,大丈夫~,请少林众高僧将他牵将出来,老夫一刀将他杀了。 ★金庸《倚天屠龙记》第三十七回
详细释义
该成语字面可拆解为:'一人'指个人;'做事'指采取行动、造成行为;'当'意为承担、担当。整体含义是一个人做的事情,必须由他自己来承担后果和责任,绝不推诿给他人,尤其强调不因自己的行为而连累亲友。引申义在现代生活中广泛用于强调个人的责任担当精神,如在工作、学习中主动承认错误、弥补过失,或在团队中自觉扛起自己的那份职责,体现的是'敢作敢当'的品格。感情色彩为鲜明的褒义,赞扬勇于负责、不逃避的正面行为,有时也带有对推卸责任者的暗含批评。
成语出处
明·许仲琳《封神演义》第十二回:“我如今往乾元山上,问我师尊,必有主意。常言道:‘一人做事一人当。’岂敢连累父母?”
成语故事
该成语最早见于明代许仲琳所著神魔小说《封神演义》第十二回。故事背景设定在商朝末年,纣王暴虐,周武王姬发在姜子牙辅佐下起兵伐纣,天下大势已定。殷商阵营中,有一位忠心耿耿的老臣叫殷破败。他得知商军屡战屡败,心中焦急,决定前往昆仑山乾元洞,拜请自己的师尊——阐教仙人云中子出山相助,以挽救商朝命运。云中子虽为仙人,但深知商朝气数已尽,天意难违,不便直接干预,便婉言谢绝,并暗示他顺应天意、保全自身。殷破败虽不理解,但不敢违逆师尊,在返回途中,他内心矛盾:既想为王室尽忠,又怕自己贸然行动会惹来祸端,连累年迈的父母和家族。此时,他想起民间俗语'一人做事一人当',于是长叹道:'我如今往乾元山上,问我师尊,必有主意。常言道:“一人做事一人当。”岂敢连累父母?'意思是,自己决定去问师尊,已是自主行为,后果自会承担,绝不因一己之过而殃及父母亲人。这句话生动体现了在宗法制度下,个人行为与家族荣誉紧密相连的伦理观念,以及一种勇于担当、不株连无辜的朴素责任意识。后世,该成语被金庸等武侠小说家广泛引用(如《倚天屠龙记》中谢逊自称),赋予其更强的江湖侠义色彩,成为形容豪杰人物'做事不拖泥带水、恩怨自分'的经典表述。
文化背景
该成语深深植根于中国传统宗法伦理与侠义文化。在商周时期的宗族社会,个人行为与家族命运休戚相关,'一人做事一人当'体现了对'罪人不孥'(不因一人之罪惩罚其家族)这一早期正义观念的呼应,也反映了儒家'行有不得,反求诸己'的修身思想。明清时期,随着市民文学兴起,该俗语被《封神演义》《水浒传》等小说吸纳,成为塑造侠义英雄(如李逵、谢逊)的重要性格标签,强调江湖中人恩怨分明、不拖累兄弟的义气。近代以来,它被赋予现代公民责任意识,强调在法治社会中,每个个体都应为自己的行为承担法律与道德后果,是个人主义与集体主义伦理中关于'责任边界'的古典表达。
现代例句
项目出现重大失误,作为负责人,他一人做事一人当,主动向董事会递交了辞呈。
考试作弊被监考老师发现后,小明站起来说:'一人做事一人当,请不要追究我的同桌。'
朋友聚会时他不小心打碎了房东的花瓶,连忙说:'一人做事一人当,赔偿的钱我来出。'
孩子不小心用球砸坏了邻居家的窗户,他教育孩子要一人做事一人当,主动上门道歉并赔偿。
对于这起交通事故,肇事司机没有逃逸,而是选择一人做事一人当,留在现场配合调查。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或分句,也可独立成句,表达一种承诺或态度。例如:'这件事我一人做事一人当。'搭配要求:常与'敢作敢当'、'有担当'、'负责任'等词呼应;与'绝不'、'岂敢'等词连用强化语气。适用语境:多用于承认过错、承担后果的严肃场合,如职场失误、人际矛盾、法律问责等,也用于展现侠义气概的叙事中。使用禁忌:绝不可用于推卸责任或开脱罪责的语境,如说'你们别管,我一人做事一人当'来拒绝帮助,就扭曲了原意。常见误用:一是误读'当'为dàng(如'当罚'),此处应读dāng;二是混淆其与'咎由自取'(贬义,强调自取其祸)的区别。
常见错误
① 易错字:'当'易误写为'挡'(如'一人做事一人挡'),'当'此处意为'承担',非'阻挡'。② 易错读音:'当'在此成语中读dāng(第一声),不读dàng(第四声)。③ 误用场景:常被误用于拒绝帮助或切割关系,如说'这是我自己的事,一人做事一人当,你们别管',这违背了原句'承担后果'而非'拒绝援助'的本意;正确用法是主动担责,而非孤立自己。
近义成语辨析
① 敢作敢当:两者核心都强调担当,但'敢作敢当'更侧重行为前的勇敢果断(敢作)与行为后的不推诿(敢当),适用范围更广,可用于正面或中性行为;而'一人做事一人当'更突出行为后果的自我承担,且隐含'不连累他人'的特定语境,多用于已发生的过失或恩怨。② 咎由自取:指罪过或灾祸由自己招来,但感情色彩为贬义,强调自食其果的被动性,无主动担当之意,与本成语褒义色彩截然不同。③ 独立担当:强调独自承担责任,更书面化,突出'独立'性,可能缺乏'不连累他人'的伦理内涵,且不如本成语通俗有力。
英文对照
直译: One who does the deed should take the responsibility. | 意译: Take responsibility for one's own actions; be accountable for what one does. | 英语习语: The buck stops here (强调责任止于自身,不推卸).
常见问题
这个成语最早出自哪部文献?
目前可考的最早出处是明代许仲琳的《封神演义》第十二回,书中殷破败所言。虽为小说,但因其广泛传播,后世金庸等作家亦引用,已成为固定成语。
“一人做事一人当”和“敢作敢当”有什么区别?
两者都赞扬担当,但侧重点不同:'敢作敢当'强调行为前的勇气与行为后的不推诿,范围更广;'一人做事一人当'更突出后果的自我承担,且隐含'不连累他人'的特定语境,多用于过失或恩怨的承担。
这个成语在现代生活中主要用在哪些场合?
主要用于个人主动承认错误、承担责任的场合,如职场失误、法律纠纷、人际矛盾等。也用于称赞他人不推诿的品格,或表达自己愿独力承担的决心,常见于正式声明、道歉或武侠叙事中。
成语中的“当”字应该怎么读?是什么意思?
“当”在这里读dāng(第一声),意为“承担、担当”。不可读作dàng(第四声),后者多指“充当”或“相称”。
这个成语的感情色彩是什么?可以用于贬义吗?
该成语感情色彩为褒义,专门用于赞扬勇于负责的态度。它不能用于贬义,若描述推卸责任的行为,应使用“推诿塞责”等贬义成语。