出处与用法资料
示例用法
正是“~”。若不是晁夫人是善知识,怎能够把将绝的衰门从新又延了宗祀? ★清·西周生《醒世姻缘传》第二十一回
详细释义
逐字解释:'一人'指单个的人;'有福'指拥有福气、好运;'拖带'意为连带、带动、提携;'满屋'原指整个屋宇,引申为全家、整个集体或团队。整体含义:当一个人拥有福气或取得成功时,能够连带使周围的人或整个集体都受益。引申义:在现代生活中,常用于形容团队领导、核心人物或家庭中的主要经济支柱通过自身努力或机遇,为集体成员带来物质或精神上的好处,强调共享与互助的价值观。感情色彩:该成语为褒义,表达对福气共享、善行惠及他人的赞美和肯定。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第六十九回:“常言道,一人有福,带挈一屋。我们在此合药,俱是有功之人,只管受用去,再休多话。”
成语故事
该成语的典故源头可追溯至明代吴承恩《西游记》第六十九回。故事背景是唐太宗李世民身患重病,需用龙肝做药引。孙悟空奉旨前往东洋大海求取,途中与众水族商议。南海赤鳝鱼(一说为鳝鱼精)因曾受孙悟空救命之恩,为报恩主动请缨,表示愿献出肝脏。龙王遂取其肝,解决了难题。此时有言道:'常言道,一人有福,带挈一屋。'意为孙悟空(一人)的福缘(曾被救之恩)带动了龙宫(一屋)圆满完成任务。此处'带挈'即'提携、带动'之意。至清代西周生《醒世姻缘传》第二十一回,成语演变为'一人有福,拖带满屋',用于描述晁夫人积德行善,使原本衰败的家族重新延续宗祀。深层寓意:强调个人福气或善行可以产生积极的连锁反应,惠及整个集体,体现了传统文化中'善有善报''福泽共享'的伦理观。后世影响:该成语在明清白话小说中频繁出现,成为表达'核心带动集体'的经典表述。现代汉语中虽使用频率不如'一人得道,鸡犬升天'高,但仍活跃于口语及书面语,尤其用于褒扬企业领袖、家庭支柱等对集体的积极影响。
现代例句
哥哥研究生毕业进入顶尖科技公司,一人有福,拖带满屋,不仅负担了妹妹的学费,还帮父母在城里买了房。
她带领团队攻克关键技术难题,获得国家大奖,真是一人有福,拖带满屋,所有成员都得到了晋升和丰厚奖金。
这位乡村企业家投资生态农业,一人有福,拖带满屋,带动全村实现了脱贫,家家户户都过上了好日子。
老张中了大奖,他没有独吞,而是给兄弟姐妹都分了钱,这真是一人有福,拖带满屋的义气。
考上清华的学长经常回校分享学习经验,一人有福,拖带满屋,整所高中的学风都因此变得更好了。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或分句,用于解释原因或描述结果。例如:'他事业成功,一人有福,拖带满屋。'也可作状语,如'一人有福拖带满屋地,全家人过上了好日子。'搭配要求:常与'因为''所以''因此'等连词搭配,或与'使得''让'等动词连用,构成因果句式。适用语境:适用于家庭、团队、企业等集体场景,赞美核心人物的贡献,或描述善行带来的连锁积极影响。使用禁忌:不适用于贬义或负面情境,如一人得势后欺压他人、或通过不法手段获利并牵连他人,此时感情色彩完全相反。常见误用:易与'拖累'(意为连累、造成负担)混淆,需注意'拖带'是正面带动;也常误用于描述一人成功但他人未受益的情况,违背成语'连带受益'的核心语义。
英文对照
直译: One person's good fortune brings benefits to the whole household. | 意译: A single person's luck can lift up the entire family/team. | 英语习语: The rising tide lifts all boats. (潮水涨起,所有船都浮起,比喻整体繁荣带动个体受益)