释义与用法
成语解释
一个人得道面仙，全家连鸡、狗也都随之升天。比喻一个人做了官，和他有关系的人也都跟着得势。
详细释义
逐字解释：'一人'指某个特定的人；'得道'原指通过修行成为仙人，引申为获得成功、地位或权势；'鸡犬'指家里的鸡和狗，代指与之相关的所有 peripheral 人物或事物；'升天'原指飞到天上去成仙，引申为获得高位、利益或好处。整体含义：比喻一个人获得成功或地位后，与其有关系的 peripheral 人物（如亲属、朋友、下属、同乡等）也跟着沾光，获得利益或提升地位。引申义：在现代社会，常用来讽刺、批评那些凭借与权贵或成功者的私人关系而获得不当利益、职位或资源的现象，强调机会和资源分配的不公。感情色彩：该成语在现代语境中几乎 exclusively 用于贬义，带有强烈的讽刺和批判意味，指责依附权势、裙带关系等不正之风。
成语出处
汉·王充《论衡·道虚》淮南王学道，招会天下有道之人，倾一国之尊，下道术之士，是以道术之士并会淮南，奇方异术，莫不争出。王遂得道，举家升天，畜产皆仙，犬吠于天上，鸡鸣于云中。”
成语故事
这个成语的典故源于西汉时期淮南王刘安（前179年—前122年）的传说。刘安是汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子，袭封淮南王。他喜好读书鼓琴，招揽宾客方术之士数千人，其中不乏苏非、李尚、左吴、田由、毛被、雷被、伍被、晋昌等八公（号称'八公'）。刘安与他们一同编纂了《淮南子》（又名《淮南鸿烈解》），融合道家、儒家、法家等思想，是汉代重要的哲学著作。更重要的是，刘安笃信道教方术，与门客一同炼丹修道，追求长生不老和成仙。传说经过长期炼丹修道，刘安终于得道成仙。根据《论衡·道虚》的记载，当时流传的说法是：刘安Success后，'举家升天，畜产皆仙，犬吠于天上，鸡鸣于云中'，即他全家连同家里的牲畜——鸡和狗——都跟着一起升天成仙了，天上还能听到鸡鸣狗吠之声。这则传说在汉代民间广为流传，极具浪漫色彩。东汉思想家王充在《论衡·道虚》篇中专门对此进行了批判和质疑。王充从唯物主义观点出发，认为成仙是虚妄之言，人的身体是'血气所构'，要' Lohas存'，不可能变成轻飘的仙人飞升。他反问：如果刘安真的成仙，为何要带着鸡犬？难道鸡犬也懂得道术？这只能是'虚妄之言'。王充的批判并未能阻止这个故事的流传，反而使得'一人得道，鸡犬升天'这个生动的意象固定下来，从描述一个具体的宗教传说，逐渐演变为一个比喻性成语，用以讽刺那些因主贵而连带得势的社会现象。后世文学作品中，如《西游记》《封神演义》等，也常借用或化用此典故。其深层寓意在于揭示和批判古代宗法社会'一人得势，鸡犬升天'的裙带关系和人治社会的弊端。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代的道教神仙信仰和宗法家族制度。道教追求个体通过修炼'得道成仙'，而'举家升天'、'带宠物飞升'的传说，反映了古人对'家族一体'、'福荫子孙'的理想化想象，也体现了早期道教'全家解脱'的团体成仙观念。同时，在'普天之下，莫非王土'的封建宗法社会，权力和资源高度集中于君主和官僚体系，'一人得道'（即某人获得皇权信任或官职）后，其整个家族、乡里、门生故吏形成一个利益共同体，共享权力红利，是古代'裙带政治'和'门阀关系'的典型写照。因此，这个成语不仅是一个语言典故，更是理解中国传统社会人际关系网络、权力运作逻辑以及批判性文化心理的一把钥匙。它从一个侧面折射出民众对权力滥用、关系腐败的长期不满和讽刺智慧。
现代例句
新总经理上任后，把老家的一帮亲戚都安插进了公司关键岗位，真是应了那句'一人得道，鸡犬升天'。
这位贪官落马，调查发现他的'关系网'里，妻儿、司机甚至远房表亲都利用他的权力非法获利，典型的'一人得道，鸡犬升天'现代版。
你看你表哥，不过是给领导当司机，他那些狐朋狗友就纷纷来找他介绍工程，这不明摆着'一人得道，鸡犬升天'吗？
古代许多权臣一旦得势，家族子弟无论才能皆可授官，这种'一人得道，鸡犬升天'的选官制度严重破坏了社会公平。
他不过是小区物业经理，他老婆就在楼下开了家超市，生意好得不得了，看来也是'一人得道，鸡犬升天'啊。
用法详解
语法功能：通常作为一个完整的分句或主谓结构使用，在句中可作谓语、宾语或独立成句。也可作定语，如'一人得道鸡犬升天的现象'。搭配要求：常与'真是''简直是''莫过于''再现'等词语搭配，加强讽刺语气；也常与'如今''现在'等时间状语连用，指向当前社会现象。适用场景：主要用于评论社会、官场、职场中的不正之风，批评因私人关系而非能力获得利益的行为。也用于历史或文学作品的评述。使用禁忌：不宜在正式褒扬个人成就或纯洁人际关系的场合使用，因其强烈的负面含义。也不宜用于描述通过自身努力和正当途径获得成功的连带正面效应（此时可改用'光宗耀祖'等）。常见误用：1. 误用于中性或褒义语境，如'他成功了，合作伙伴也受益，真是一人得道鸡犬升天'（错误，应改为'皆大欢喜'）；2. 将'得道'误解为道德高尚或领悟真理，而忽略其'获得权势地位'的核心引申义。
常见错误
① 易写错字：'升'易误写为'生'（'鸡犬生天'），正确应为'升天'，指飞升。'犬'在成语中指狗，但古语中'犬'比'狗'更文雅，不宜写作'鸡狗升天'。② 易读错音：'得'在这里读'dé'（第二声），是'获得'之意，不读'děi'（必须）。'朝'在'朝代'中读'cháo'，但此成语无此字。③ 易用错场景：最常见错误是在褒义或中性语境中使用。例如，描述朋友创业成功，带动团队致富时，若用此成语则极不恰当，因其隐含'非正当途径'的批判。应使用'水涨船高'、'惠及众人'等中性或褒义词。
近义成语辨析
① '鸡犬升天'：这是本成语的紧缩形式，单独使用时，有时可中性描述'因主贵而受益'，但结合语境（尤其是当代）仍多含贬义。其讽刺的尖锐性和对'关系网'的描绘不如完整版强烈。② '一人飞升，鸡犬升天'：与本成语含义、用法、色彩几乎完全一致，是另一种常见表述，'得道'与'飞升'在此语境下同义，可互换。③ '光宗耀祖'：指为家族争光，使祖先荣耀。虽也涉及家族受益，但强调通过个人功绩成就带来的正面荣誉，是褒义成语，与本成语的贬义批判立场截然相反。④ '滥竽充数'：比喻没有真才实学的人混在行家里面充数，或拿不好的东西混在好的里面充数。侧重点在于'无能者混迹'，而非'因关系得势'，两者所指现象不同。
英文对照
直译: When one person attains the Dao (becomes an immortal), his chickens and dogs ascend to heaven. | 意译: When a person gains power or position, all his associates and relatives benefit. | 英语习语: The rising tide lifts all boats. (虽有'水涨船高'的正面相似性，但英语此习语多中性或略褒，强调普遍受益，而中文成语特指因私人关系得势，贬义更强。严格对应的讽刺性英语表达更接近: Every Jack has his Jill. 或 When the cat's away, the mice will play. 但语义侧重点不同。最贴近其批判内涵的可能是: To be in the good graces of the powerful. / To ride on someone's coattails.)
常见问题
这个成语的出处是真实的史料吗？淮南王刘安真的'鸡犬升天'了吗？
出处是东汉王充《论衡·道虚》中记载的西汉民间传说，并非正史。刘安是真实历史人物，但'得道升天'是道教神话传说。据《史记》和《汉书》，刘安因谋反罪在公元前122年自杀身亡，其王国被废。因此，'鸡犬升天'是后世附会的仙话，王充在《论衡》中正是为了批判这种虚妄之说而引用此例。成语源于传说，但反映的社会现象是真实的。
'一人得道，鸡犬升天'和'近朱者赤'有什么区别？
两者都涉及环境对人的影响，但核心含义和感情色彩截然不同。'近朱者赤'指接近好人可以使人变好，是中性偏褒义的客观描述，强调环境熏染的积极面。而'一人得道，鸡犬升天'特指因攀附权贵或成功者而获得不当利益，是明确的贬义，强调利用私人关系走后门、得好处的不正之风。前者重'环境改变人'，后者重'依附得利'。
这个成语在现代社会还有使用价值吗？是否过时了？
不仅没有过时，在现代社会反而具有极强的现实批判意义。它精准地描述了职场中的'关系户'、官场中的裙带腐败、商业圈里的'资源互换'等现象。当人们看到某些人凭借与权贵的私人关系而非能力获得职位、项目或特权时，常会用此成语进行讽刺。它是对'拼爹''走后门'等现象的一种文化概括，因此在社会评论、新闻报道、日常讽刺中仍被广泛使用。
能否用这个成语形容正面的、合法的连带受益？比如公司上市，早期员工都致富了？
不建议使用。该成语的核心语义是'因非正当的私人关系而得势'，带有负面价值判断。如果受益是基于合法的股权、合同、共同努力或制度性安排（如公司福利），应使用'水涨船高''共享成果''惠及众人'等中性或褒义词。用'一人得道，鸡犬升天'来形容正面现象，会严重歪曲其本意，并可能引起误解，认为你在指责其收益不公或来路不正。
'得道'在这里是'做官'的意思吗？
可以这样理解其现代引申义。'得道'本义是道教成仙。在成语的比喻中，'道'被虚化为'成功''得势''掌权'的状态。所以'得道'泛指获得高位、权力、财富或显著成功。虽然最典型的语境是'做官'，但也可广义地指在某个领域（如商界、学界）获得支配性地位或巨大成功。关键在于，这种'得'是主语的个人成功，而'鸡犬升天'则是指其周围人随之沾光，且通常带有'沾的光未必正当'的潜台词。