释义与用法
成语解释
溢水满外溢,引申为过分。过分吹嘘的话语。亦作溢美之言”。
详细释义
逐字解释:溢,水满溢出的样子,引申为过分、超过;美,赞美、美好;之,助词,相当于汉语的;辞,言辞。整体含义:指过分赞美的话,形容极度夸张的。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容为了讨好他人、换取利益或为了掩盖事实而进行的虚假吹捧,往往带有不客观、主观的色彩。感情色彩说明:该词带有贬义色彩,通常用于批评这种赞美显得虚假、不真实或缺乏诚意。
成语故事
溢美之辞最早出自《汉书·列传歌》。故事发生在西汉时期,当时的汉武帝刘彻正处于权力鼎盛时期,他非常好听良言,导致朝廷中到处都是为了讨好皇帝而极力谄媚的文臣。他们用各种华丽的辞藻来歌颂武帝的功绩和德行,甚至夸张到了不可思的地步。这些话听起来虽然悦耳,但往往掩盖了政策决策中的失误。汉书班固在描述这种社会现象时,指出这些赞美的话语已经溢出了事实的范畴,失去了客观性和真实性,仅仅是为了取悦听觉的谎言。深层寓意:这个故事告诫人们不要盲目听信,要警惕过度赞美,保持客观的判断力。后世影响:这个成语自此以后被广泛用来指代那些为了达到某种目的而刻意夸大的赞美语,成为汉语中批判虚伪奉承行为的经典词汇。
文化背景
溢美之辞反映了中国古代官场中长期存在的“阿谀言辞”现象。在封建社会,文人为了生存或官位晋升,往往需要通过极度夸张的语言来迎合统治者。这种现象不仅导致了决策的失真,也影响了当时的文人风气。这个成语的出现,体现了古代知识分子对客观、真实性的追求,以及对虚伪谄媚的警惕。
现代例句
在会议上,他对老板的一连番溢美之辞,让大家都觉得他有些不真诚。
这篇影评虽然充斥着大量的溢美之辞,却缺乏了对电影艺术内核的深度剖析。
面对朋友那些溢美之辞,我依然保持了清醒,并没有冲昏昏头。
我们不应该被那些溢美之辞所迷惑,而应该通过事实去寻找真相。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语(如:听了他的溢美之辞)、定语(如:这种溢美之辞令人反感)或主语。②搭配要求:常与听、听、充斥、满是、充满等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于评价那些过度赞美、缺乏事实依据或在政治、商业社交场中刻意奉承的场合。④使用禁忌:不宜在表达由衷、真诚的客观赞美时使用,否则会产生误解或讽刺的效果。⑤常见误用:初学者常将其与普通的赞美词混淆,忽略了其“过分”和“虚假”的贬义含义。
常见错误
①容易写错的字:“溢”字不要写成“意”。②容易读错的音:“辞”字读作cí,不要误读成chí。③容易用错的场景:千万不要在真心赞美一个人的客观才华时使用这个词,否则会显得你像是在讽刺对方或虚伪。
近义成语辨析
① 过分奉承:侧重于为了讨好别人而表现出的低姿,强调态度,而溢美之辞侧重于言语内容本身的夸张。② 甜言蜜语:侧重于说话好听,往往带有诱人的意图,而溢美之辞更强调赞美程度的超过了分。③ 赞誉之词:中性词,仅指赞美的话,不具备溢美之辞那种“过分、虚假”的贬义色彩。
英文对照
直译: Overflowing words of praise | 意译: Excessive praise | 英语习语: To lay it on thick; flattery
常见问题
“溢美之辞”和“赞美”有什么区别?
赞美”是一个中性词,指表达欣赏的意思;而“溢美之辞”带有贬义色彩,强调这种赞美是过分的、甚至往往是不真实的。
我可以用溢美之辞来形容老师的鼓励吗?
不可以。因为这个词带有贬义含义,如果你用它形容老师,听起来像是在讽刺老师在虚伪或者你在拍马,不符合礼貌。
这个成语的出处是哪里?
它主要源自《汉书·列传歌》,描述了西汉时期文臣讨好汉武帝的现象。