释义与用法
成语解释
心、意心思,意志;灰、懒消沉,消极。灰心失望,意志消沉。
详细释义
①逐字解释:意,指心思、意志;懒,指懈散、不愿意;心,指内心、心情;灰,指灰心、消沉。②整体含义:形容人的意志消沉,心情灰暗,通常指人在遭受打击或遭遇失败后,失去了继续努力的动力和兴趣,表现出一种极其消极、不起劲的状态。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容在面对长期没有进展的工作、人感情挫折或生活压力时,产生的挫败感和“彻底放弃”的心理状态。④感情色彩说明:带有贬义色彩,用于描述一种负面的心理健康状态。
成语出处
元·乔吉《乔梦符小令·玉交枝·头适二曲》不是我心灰意懒,怎陪伴愚眉肉眼。”
成语故事
意懒心灰一词最早出现在元代作家乔吉的《乔梦符小令》中。它并非源于某个特定的历史英雄故事,而是植根于中国古代文学对人类情感心理的精准捕捉。在明代吴承恩的巨著《西游记》中,曾被生动地运用过这一词。在故事中,唐僧在面对徒孙悟空、猪八等人的闹离或或不听劝告时,曾感叹道:“因此上怪他每每不听我说,故我意懒心灰,说各人散了。”这真实地描绘了当人的付出得不到认可或目标被阻碍时,那种从内心深处产生的疲惫与无力感。这个成语告诉我们,意志力是行动的源泉,一旦意志像灰一样幻灭,人就会陷入消极的泥潭。后世以此词演变为形容人因挫败后心理低落的经典词汇。
文化背景
意懒心灰这个词反映了中国传统文化中对“心”与“志”关系的重视。在儒家思想中,“志”是立身之本,如果意志幻灭(灰),则被视为一种生命力低下的表现。这个词在古代文学作品中常被用来反衬人物在极端逆境下的心理转折,体现了中国古人对人在面对困难时心理变化的细腻观察与共情。
成语例句
因此上怪他每每不听我说,故我~,说各人散了。★明·吴承恩《西游记》第四十回
现代例句
连续三个月的方案都被客户无否回,小王感到意懒心灰,甚至产生了辞职的打算。
虽然这次考试没能取得理想成绩,但我们不能因此就意懒心灰,应该总结经验并继续努力。
看着辛苦经营的店面关了,他整个人变得意懒心灰,再也不想出门社交了。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他感到意懒心灰)、状语(如:意懒心灰地放弃了比赛)。②搭配要求:常与“感到、变得、十分、极其”等助动词或程度副词搭配。③适用语境:适用于描述遭遇重大挫折、努力付诸于失败或长期受到精神压力后的心理活动。④使用禁忌:不宜用于形容积极进取或正处于斗志状态的人,也不适合出现在正式的赞美性文章。⑤常见误用:容易将其与“心灰意懒”混用,两者意义相近,但“意懒心灰”更侧重于“懒得动、不想管”的感觉。
常见错误
①容易写错的字:容易将“懒”错写成“赖”,或将“灰”错写成“毁”。②容易读错的音:注意“意”在这里读yì,不是yī。③容易用错的场景:不要用它来形容暂时的身体疲劳,意懒心灰描述的是一种深层的、心理层面的意志消沉。
近义成语辨析
① 心灰意懒:与意懒心灰基本通用,侧重于意志消沉,但意懒心灰多了一层“懒得去、不想去做”的行为倾向。② 灰心意冷:指受到打击后意志消沉,心里不再抱有希望,更强调情感的幻灭。③ 偷鸡摸狗:这个词形容行为卑劣、小人或或偷懒,与意懒心灰的语义完全无关,不可混淆。
英文对照
直译: Will is lazy and the heart is grey | 意译: Disheartened and dejected | 英语习语: To lose heart; To be disheartened; To lose hope
常见问题
意懒心灰和心灰意懒的区别大吗?
两者意思非常接近,都形容意志消沉。细微区别在于,“意懒心灰”更强调主观上懒得、不想去行动,而“心灰意懒”更侧重于内心的失望。
可以用这个词来形容正在休息的人吗?
不可以。意懒心灰带有贬义色彩,描述的是一种消极、放弃的心理状态,而休息是中性的恢复能量恢复行为。
这个成语的出处是哪里?
最早出处是元代乔吉的词作,在明代小说《西游记》中也有广泛应用。