释义与用法
成语解释
倾心爱慕。初次见面就十分爱幕。
详细释义
①逐字解释:一:第一次;见:见面;倾:倾斜、倒出;心:心怀、喜爱。②整体含义:这个成语形容初次见面就产生了极其深刻的爱慕之情。③引申义:在现代生活中,这个词除了常用于描写男女之间瞬间产生的爱情吸引外,也可以引申为形容对某个艺术作品、某种风景或某种理念在第一眼看到就产生了强烈的喜爱和认同。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有强烈的赞美和喜悦的情感色彩。
成语出处
《资治通鉴·晋孝武帝太元九年》主上与将军风殊类别,一见倾心,亲如宗戚。”
成语故事
①时代背景:该成语出自北宋时期司马光编写的史巨著《资治通鉴》,背景为东晋时期。②主要人物:涉及东晋的皇帝孝武帝(司康)以及某位将军。③完整情节:在《资治通鉴》的记载中,晋孝武帝太元九年,皇帝与某位将军见面。虽然两人在性格、志趣上完全不同(风殊类别),但皇帝见到对方后产生了极其深厚的感感和喜爱,一见倾心。这种情感超越了性格的隔阂,使得他们之间的关系变得像亲生宗戚一样亲密。④深层寓意:这个故事告诉我们,人与人之间的缘分有时并不取决于外表或性格的相似性,内在的契合与瞬间的吸引可以产生跨越差异的情感纽带。⑤后世影响:这个成语在后世逐渐从描述宽泛的友谊喜爱演变为现在专门用于描写男女之间一见钟情的浪漫词汇。
文化背景
一见倾心反映了中国传统文化中对“缘分”观念的重视。在古代文学中,情感的产生往往被视为某种宿命。此外,这个词中的“倾”字生动地表现了情感的倾倒与投入,展现出一种毫无保留的直觉表达方式,体现了古人对极致美感和情感共鸣的追求。
成语例句
袁小姐对于我们的太太是~,说我们的太太浑身都是曲线,是他眼中的第一美人。(冰心《我们太太的客厅》)
现代例句
在相亲会上,小明对那位气质文雅的女孩一见倾心,回家后就一直忘不了她的笑容。
这位收藏家看到那幅古画画时,简直一见倾心,决定不惜代价将其买下。
面试官对这位选人的专业见解和才华一见倾心,认为他就是公司一直在寻找的人才。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可以作谓语、宾语或状语。②搭配要求:常作为谓语使用,如“对某人一见倾心”,或作为定语,如“一见倾心的人”。③适用语境:适用于描述浪漫的爱情邂逅,或表达对人、事、物的瞬间赞赏与喜爱。④使用禁忌:不用于描述经过长时间相处产生的深厚感情,也不用于描述负面或反感的关系。⑤常见误用:容易将其与“一见如故”混淆,“一见如故”侧重于像老朋友一样熟悉,而“一见倾心”侧重于爱慕感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“倾”字写成“清”。②容易读错的音:无多音字问题。③用错场景:不要用来描述经过长期相处才建立的感情。
近义成语辨析
①一见钟情:两者都指初次见面就爱上,但一见钟情更特指男女间的爱情,而一见倾心范围稍广,可指对人或事的极喜爱。②一见如故:指初次见面就像老朋友一样一样,强调的是熟悉感和投机,而一见倾心强调的是爱慕之情。③一拍即合:指双方意见或行动立刻达成一致,侧重于合作上的同步,不包含情感上的爱慕色彩。
英文对照
直译: Give one's heart at first sight | 意译: To fall in love at first sight | 英语习语: To love at first sight
常见问题
一见倾心和一见钟情有什么区别?
一见钟情主要指男女之间的爱情吸引;而一见倾心的范围更广,也可以形容对艺术品、风景或某人的瞬间非常喜爱。
一见倾心可以用来形容风景吗?
可以的。当你看到一个风景美得让你震撼且瞬间非常喜爱时,可以用这个成语来表达这种强烈的喜爱感。